Приклади вживання Оточено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оточено лісами.
Epping Forest.Будинок оточено.
Територія поруч зі станцією досі оточено.
The entire area along the station is cordoned off.Загалом будинок було оточено з усіх боків.
Селище було оточено з усіх боків російськими танками.
Місця, охоплені повстанням, оточено і пройти звідти не можна….
Якщо це місце оточено Чому тебе ніхто не врятував?
If this place is surrounded, how come no one came to save you?Місто оточено десятками замків, палаців та історичних руїн.
The city is surrounded by dozens of castles, palaces and historical ruins.Через 10 хвилин вона прибула на місце, квартал було оточено.
After 10 minutes the Police arrived at the scene, the block was cordoned off.Це місце було оточено таємницею і містикою вже досить давно.
This place was surrounded by mystery and mysticism for quite some time.Воно займало територію 23 км² та було оточено ровом та земляним валом.
It had an areaof 23 km² and was surrounded by a moat and earthwork ramparts.Після нападу будівлю торгового центру було евакуйовано, а територію оточено.
After the attack,the shopping center was evacuated and the area cordoned off.З землі її не побачиш, все оточено глухим парканом і непрохідним лісом.
You cannot see it from the ground, everything is surrounded by a dense fence and impenetrable forest.Відтоді територію ґетто було зредуковано до кількох вуличок і оточено стіною.
Since then the territory ofghetto was reduced to a few little streets and surrounded by the wall.Ви не можете рухатись по діагоналі, і лабіринт оточено твердою скельною породою з усіх сторін.
You cannot move diagonally and the maze is surrounded by solid rock on all sides.З трьох боків замок оточено крутими прірвами, що створює сильну оборонну позицію.
Це не завадить, що у Нельсона є чудові пляжі та його оточено трьома національними парками.
It doesn't hurt that Nelson has great beaches and is surrounded by three national parks.Місто оточено фермами, а Транс-Канадійське шосе розташоване на північ від Макгрегора.
The community is surrounded by farms, and the Trans-Canada Highway Існують різні свідчення про смерть Спартака, але всі вони зводяться до того, що його було оточено та вбито.
There are varying accounts about Spartacus's death but they all end with him being surrounded and killed.Липня місто було оточено, відрізано німецький гарнізон, якому було наказано триматися за всяку ціну.
By 8 July, the city had been encircled, trapping the garrison, who were ordered to hold fast at all costs.Наступного дня пана Дікаєва та його спільників було оточено у пансіонаті в одному з густонаселених районів Одеси.
The next day Mr. Dikayev and his accomplices were surrounded in a boarding house in a densely populated district of Odesa.Ядро оточено мантією з силікатів, яка cформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle where many of the tectonic and volcanic characteristics of the planet, now in a dormant state.Серед всіх предметів інтер'єру навряд чи можна знайти більш загадкове-дзеркало за всіх часів було оточено ореолом містики і таємниці.
The interior you can find hardly any more mysterious than the mirrors,which have always been surrounded by an aura of mystery and secrecy.Ядро оточено мантією з силікатів, яка сформувала багато тектонічних і вулканічних особливостей на планеті, але зараз вже не діє.
The core is surrounded by a silicate mantle that formed many of tectonic and volcanic features on the planet, but now appears to О 4 годиніранку розпочалась евакуація єврейського району, після того як увечері попереднього дня його було оточено 60 членами української міліції.
From 4 o'clock[a.m.],the Jewish quarter was emptied after having been surrounded and closed the previous evening by 60 members of the Ukrainian militia.Новозбудований у Катарі Музей ісламського мистецтва оточено чудовими газонами, що сягають корінням Версалю часів Луї XIV значно більше, аніж Багдада Гаруна аль-Рашида.
Qatar's newly built Museum of Islamic Art is flanked by magnificent lawns that hark back to Louis XIV's Versailles much more than to Haroun al-Rashid's Baghdad.Далі- кільцем охоплюють німці; добровольців, самооборону і німців оточують петлюрівці і, нарешті,все місто оточено більшовиками і махновцями.».
Further- ring cover Germans, volunteers, self-defense and the Germans Серпня 80-тисячну французьку армію було оточено в районі фортеці Мец, а 1 вересня така ж доля спіткала 100-тисячне військо в районі м. Седан, де знаходився і сам.
Серпня 80000th French army was surrounded inNear the fortress of Metz, and September 1 the same fate befell one hundred thousandth army inDistrict of Sedan, which was itself.Англійський філософ Вільям Гілберт дійшов подібного висновку, стверджуючи,що зірки нам видні лише тому, що їх оточено тонким ефіром або порожнечею.
English philosopher William Gilbert arrived at a similar conclusion,arguing that the stars Історичне місто Дубровник оточено міськими стінами довжиною 2 км, з численними фортами і вежами, які захищали місто від атак різних ворогів упродовж усієї історії.
Historical city Dubrovnik is enclosed by 2 kilometres long city walls, numerous fortresses and towers which protected the city from attacks of different enemies during the history.
