Що таке ОТОЧЕНУ Англійською - Англійська переклад

• surrounded by

Приклади вживання Оточену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тріщина має довжину більше 1200 метрів і ширину від 3 до 6 метрів, оточену стінами каньйону висотою 100 метрів.
The crack is over 1200 meters long and 3 to 6 meters wide, flanked by 100-meter high canyon walls.

Ми представляємо дивно красиву країну, розташовану в самому центрі Євразійського материка і оточену чудовими горами Тянь-Шаню.
We represent a beautiful country located in the center of the Eurasian continent, surrounded by the magnificent Tien Shan mountain range.

Назлі, кримська татарка, яка прийшла підтримати оточену базу, каже, що зі ростанням напруження вона все більше боїться за свою безпеку.
Nazli, a Tatar woman who came out to show support for the surrounded base, says as tensions escalate she increasingly fears for her safety.

Але й вони здатні перетворити звичайну офісну труженницу в успішнубізнес-леді, оточену ореолом таємниці і незалежності.
But they are also able to turn an ordinary office worker into a successful business woman, surrounded by an aura of secrecy and independence.

Зараз замок Ригерсбург являє собою величезну територію площею 15 гектарів, оточену 3-и кілометровою масивною стіною з 11-ма бастіонами і 7-ма укріпленими потужними воротами.
Now Castle Riegersburg is a huge area of 15 hectares, surrounded by 3-km-long massive wall, with 11 bastions and seven powerful fortified gates.

У цьому новому дослідженні астрономи спостерігали зірку V1247 Оріона- молоду, гарячу зірку, оточену динамічним кільцем з газу і пилу.
In this new study, astronomers observed the star V1247 of Orion- a young, hot star surrounded by a dynamic ring of gas and dust.

Вона ніколи не виходила заміж сама, але отримала принаймні одну пропозицію і вела активну і щасливе життя, не зазначену драматичним інцидентом і оточену сім'єю.
She never married herself, but did receive at least one proposal and led an active and happy life, unmarked by dramatic incident and surrounded by her family.

Розташований в самому серці міста Риму, Римський Форум являє собою прямокутну площу, оточену руїнами декількох важливих древніх урядових будівель.
Located at the heart of the city of Rome, the Roman Forum is a a rectangular plaza surrounded by the ruins of several important ancient government buildings.

На жаль, вони ввібрали деякі поняття з грецьких космологій- сферичну землю, оточену концентричними кристалічними сферами,- перевівши єврейське слово רקיע(rāqîya') в steréōma(στερέωμα).
Unfortunately, they imbibed some of the Greek cosmologies- a spherical earth surrounded by concentric crystalline spheres- by translating the Hebrew word רקיע(rāqîya‘) into steréōma(στερέωμα).

Вони зображують голуба, що п'є, частини двох інших птахів, два невеликі деревця і лілієподібну квітку, оточену рамкою зі стрілчастим і ромбічним орнаментом.
They depict a dove drinking, parts of two other birds, two small trees and lily-shaped flower, enclosed into a frame with ogival and lozenge motifs.

Ви відчуваєте себе втомленим від необхідності підтримувати когось, але, можливо, Ви побачили на цій картинці, що номер 17 вас обіймає- в такому випадку Ви схильні розцінювати себе як людину, оточену увагою.
Feeling tired of the necessity of supporting someone, but it is possible that you primetili- you in this figure hugging number 17- in this case, you tend to evaluate myself as a man surrounded by attention.

Приклад: Пам'ятати ім'я Роза Паркс і те, за що вона відома, зображує жінку, що сидить на лавці в парку, оточену трояндами, чекаючи, як її автобус підніметься.
Example: To remember the name Rosa Parks and what she's known for, picture a woman sitting on a park bench surrounded by roses, waiting as her bus pulls up.

У 1902 р. вийшла публікація«Британія та Британські Моря»(англ. Britain and The British Seas), яка включала перший повний геоморфологічний опис Великої Британії, і в якій автор описав Велику Британію як«брилу вугілля оточену рибою».
In 1902 the publication of"Britain and The British Seas", which included the first comprehensive geomorphology of Britain, and in which he described Britain as'a lump of coal surrounded by fish'.

Будівництво знищило північну частину городища(одну з найбагатших на залишки древніх споруд, оточену високою ділянкою оборонного валу), а також прилеглий ландшафт.
The construction destroyed the northern part of the settlement(one of the richest in remnants of ancient buildings and surrounded by the highest part of the defensive rampart), as well as the surrounding landscape.

Євреї, що прибували до Треблінки в кінці 1942 року, сходили з поїзда не на самотню рампу, оточену трупами, а всередину вдаваного залізничного вокзалу, що його єврейський робітник намалював так, щоб він нагадував справжній.
Jews who arrived at Treblinka in late 1942 disembarked not to a simple ramp surrounded by dead bodies[as it had become under Eberl] but inside a mock train station, painted by a Jewish laborer to resemble a real one.

Хоча спочатку її було видно неозброєним оком, вона швидко згасла і нині потрібні потужні телескопи, щоб побачити залишки цього злиття- туманну центральну зорю, оточену гало матеріалу, який світиться, віддаляючись від неї.
Though initially visible with the naked eye, it quickly faded and now requires powerful telescopes to see the remains of this merger, a dim central star surrounded by a halo of glowing material flowing away from it.

Щоб допомогти нам краще зрозуміти, де знайти різні молекули в просторі, астрономи вглядаються у молоду зірку, оточену густим кільцем із газу та космічного пилу, яке може одного дня перетворитися у планети.
To help us better understand where to find different molecules in space, astronomers have been looking at a young star surrounded by a thick ring of gas and cosmic dust that might one day form into planets.

Хоча спочатку її було видно неозброєним оком, вона швидко згасла і нині потрібні потужні телескопи, щоб побачити залишки цього злиття- туманну центральну зорю, оточену гало матеріалу, який світиться, віддаляючись від неї.
Although initially visible to the naked eye, it quickly faded and now requires powerful telescopes to see the remnants of this blending, a dark central star surrounded by a halo of glowing material flowing away from it.

У січні 1945 р. вони відбили контрудари противника, який намагався деблокувати оточену в Будапешті угруповання, а в березні, під час Балатонським операції, зірвали контрнаступ німецьких військ в районі озера Балатон.
In January 1945, they repelled the enemy counter-attacks, trying to relieve the forces surrounded in Budapest, and in March, during the German Operation Frühlingserwachen, a counter-offensive broke the German troops in the area of Lake Balaton.

Президент Уганди Йовері Мусевені подзвонив королю в неділю вранці й наказав розпустити охоронців, які ймовірно були частиною сепаратистів, які закликали до створення незалежної республіки, оточену Угандою та ДР Конго.
President Yoweri Museveni phoned the king on Sunday morning and ordered him to disband the guards, who are believed to be part of a militia agitating for the creation of an independent republic straddling Uganda and the Democratic Republic of Congo.

Загалом, наша група стояла в кімнаті, виконаної із сталі і бетону- досить порожній і утилітарної; зовсім не те, чого ви очікуєте від Apple- оточену гігантськими алюмінієвими кубами(деякі з 17 безлунних камер компанії, які використовуються для радіо-тестування).
So our group stood in the concrete and steel room- quite sparse and utilitarian, not what you expect from Apple- surrounded by giant aluminum cubes(a few of the company's 17 anechoic chambers used for radio testing).

Хоча спочатку її було видно неозброєним оком, вона швидко згасла і нині потрібні потужні телескопи, щоб побачити залишки цього злиття- туманну центральну зорю, оточену гало матеріалу, який світиться, віддаляючись від неї.
Although at first it was visible to the naked eye, the burst of cosmic light rapidly faded and now necessitates the use of robust telescopes to observe the remains of this merger: a dim central star surrounded by a halo of glowing material flowing away from it.

Маса об'єкта в 12 разів перевищує масу Сонця, він являє собою молоду зірку, оточену аккреційним диском, і генерує біполярні вузькоспрямовані високошвидкісні потоки речовини(джети), які, поширюючись, можуть стикатися з прилеглими газопиловими хмарами.
The mass of an object is 12 times greater than the mass of the Sun, he is a young star surrounded by the accretion disc, and generates bipolar high-speed narrow streams of matter(jets), which, spreading, may be faced with surrounding gas and dust clouds.

Якби ніхто й ніколи не переживав по-справжньому, всією душею смерть людини, то лікар не хвилювався б, читачі не зрозуміли б почуття газетяра, що описує подію, а полотно, на якому художник зобразив людину на смертній постелі, оточену постатями в жалобі, було б позбавлене змісту.
If no one had ever"lived" in pure frantic aban­donment the agony of a man's death, the doctor would not bother with it, readers would not understand the reporter's pathetic gestures that describe the event, and the canvas on which the painter represents a person on a bed surrounded by mourning figures would be unintelligible.

Я хотів, щоб він побачив мусульманський світ, я також хотів, щоб він-- я їхав туди із групою по роботі, підготувати сюжет про етнічну групу Калаш. Це група 3000 анімістів, вони населяють дуже малу територію-- оточену мусульманами- їх залишилося 3000, цих Калашів. Вони просто неймовірні люди.
I wanted him to get an experience in the Islamic world and I also wanted him to-- I was going there to work with a group, do a story on a group called the Kalash, that are a group of animists, 3,000 animists, that live-- very small area-- surrounded by Islam-- there's 3,000 of these Kalash left; they're incredible people.

Я почувала себе у повній безпеці, оточеною професійною турботою- при чому не тільки медичною.
I felt safe and surrounded by professional care- not just medical.

Понад 300 років Сатурн вважався єдиною планетою, оточеної кільцями.
Over 300 years was considered the only planet Saturn surrounded by rings.

Під час виконання мудрі уявляйте себе оточеною теплим енергетичним коконом.
During the execution of the mudra, imagine yourself surrounded by a warm energy cocoon.

Будівля центру буде оточене високими стінами і оточена просторою ділянкою землі.
The Timeship Building will be encircled by high walls and surrounded by an extensive area of land.

Воно розташоване усередині більшої, оточеної мурами, області, яка має назву Імперське місто.
It is enclosed in a larger, walled area called the Imperial City.