Що таке ОТОЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• surrounded by
• encircled
• besieged by

Приклади вживання Оточені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оточені частини було.
Dupe parts were.

Я вже знав, що ми оточені двічі.
I already knew that we were entrapped twice.

Ви оточені з усіх боків.
You are enclosed from every side.

Усі технології, що ми оточені з усіх боків.
All the technology that we are surrounded on all sides.

Ви оточені сторонніми людьми.
You surround yourself with exceptional people.

З усіх боків ви оточені претендентами на Залізний Трон.
You are surrounded on all sides by rivals for the throne.

Оточені цією вражаючою радістю ми звертаємося до вас.
Enveloped in this ever-resounding joy, we address you.

Будинки оточені розкішними садами.
Our house is surrounded with beautiful gardens.

Однак вони нічого не могли зробити, бо були оточені.
And there was nothing I could do because they were peep-toe.

Йдіть вперед, оточені нашою Любов'ю і Світлом. Алілуя! Алілуя!
Go forward with this, surrounded by our Love and Light. Hallelujah! Hallelujah!

Одні пустелі межують з горами, інші ж оточені горами.
One is surrounded by the seas while the other by mountains.

Люди, оточені в Рацці, зіткнулися зі страхітливою жорстокістю бойовиків ІДІЛ- у цьому немає ніяких сумнівів.
Those besieged in Raqqa face horrific brutality at the hands of IS- of that there is no doubt.

Nestlé- це місце, де ви будете оточені командами та проектами, які спрямовані на досягнення наших цілей.
Nestlé is a place where you will surround yourself with teams and projects that are living up to our purpose.

Ми нею оточені й захоплені непереможно, нам не вийти з неї, ні глибше в неї проникнути.
We are surrounded and embraced by her, we are unable to escape her, and unable to penetrate deeper into her.

Протягом тижня добровольчі батальйони України були оточені, а їх командири на кілька критично важливих днів, мабуть.
Within a week, the Ukrainian battalions were encircled and their commanders seemed unable to act for a number of critical days.

Якщо ви оточені поганими людьми, ходите на роботу, яку ненавидите, і не можете спати ночами,- ніхто крім вас за це не відповідає.
If bad people surround you, go to work that you hate and cannot sleep at night- nobody else is responsible for it.

Було звільнено понад 70% територій Донецької та Луганської областей, а також розчленовані та оточені основні угруповання терористів.
Over 70% of Donetsk and Luhansk regions were liberated, and most of terrorist groups were dispersed and encircled.

Жителі тих таборів зусібіч оточені так званими джанджавідами, бойовиками верхи на конях, зі списами та автоматами Калашникова.
The people in those camps are surrounded on all sides by so-called Janjaweed, these men on horseback with spears and Kalashnikovs.

Оточені довгий час лише дорослими, вони одержують більш обмежений особистісний досвід в порівнянні з дітьми, що мають братів і сестер.
Surrounded for a long time only by adults, they receive a more limited personal experience compared with kids, who have siblings.

Не вагайтеся, щоб попросити допомоги, тому що ви оточені багатьма Істотами Світла, які горять бажанням допомогти вам, оскільки подібного ніколи не було.
Do not hesitate to ask for help, because you are surrounded with so many Light Beings that are eager to help….

Глибоких вен оточені в сполучної тканини і м'язи, необхідні для надання допомоги вен впоратися з насосних крові до серця.
The deep veins are surrounded with connective tissue and muscle, necessary to assist veins to cope with pumping of the blood to the heart.

Контрольовані повстанцями центральні квартали Хомса більше року були оточені сирійською армією, що призвело до поширення голоду в цих районах.
Rebel-held central neighborhoods of Homs have been besieged by Syrian government forces for more than a year, causing widespread hunger.

Цисти- це інші неактивні, оточені товстою стінкою структури, які утворюються членами родів Azotobacter, Bdellovibrio(бделоцисти), і Myxococcus(міксоспори).
Cysts are thick-walled structures produced by dormant members of Azotobacter, Bdellovibrio(bdellocysts), and Myxococcus(myxospores).

Колишнє середньовічне рибальське село було засноване у 15 столітті, хоча фортеця і церква, оточені монастирями, з'явилися сторіччям раніше.
However, the former medieval fishing village is present since the 15th century, though a fortress and a church surrounding by convents dating a century back.

Численні дослідження доводять, що діти оточені любов'ю, з якими спілкуються батьки, які не лише говорять, а й слухають, менше схильні до агресії.
Multiple researches prove that children surrounded with love, whose parents communicate with them, not only talk, but also listen to them show less aggression.

Звільнено було понад 70% територій Донецької та Луганської областей, а також розчленовані та оточені основні угруповання терористів і бойовиків.
More than 70% of the territory of Donetsk and Luhansk regions had been freed, while the main groups of terrorists and militants had been divided and encircled.

Однак уточнюється, що українські сили могли бути оточені в Іловайську через"транскордонні обстріли з боку РФ", які змусили українців відступити від кордону.
However it is specified that the Ukrainian forces could be surrounded in Ilovaisk because of"cross-border firings from the Russian Federation" which have forced Ukrainians to recede from border.

До 28 березня Koniev і сил Жукова зустрілися і близько 200 .000 людей-ї танкової армії були оточені в Кам'янець-Подільський сектора північний захід від Вінниці.
By 28 Mar Koniev's and Zhukov's forces met up and some 200,000 men of First Panzer Army were encircled in the Kamenets-Podolskii sector south-west of Vinnitsa.

Оточені в місті підрозділи сирійської армії отримують підтримку з повітря сирійської і російської авіації, що дозволяє їм уже протягом року відбивати атаки терористів.
The surrounded in the city units of the Syrian army receive the Syrian and Russian aviations' support from the air, which allows them to repel terrorist attacks within a year.