Приклади вживання Були оточені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після виходу на поверхню, були оточені СС-манами.
On surfacing they were surrounded by SS men.Однак вони нічого не могли зробити, бо були оточені.
And there Два корпуси 2-ї армії були оточені і майже цілком знищені.
Two corps of the 2nd army were surrounded and almost entirely destroyed.Останні місяці вагітності Аспасії були оточені інтригами.
The last months of pregnancy of Aspasia are surrounded by intrigue.Двори були оточені куртиною, захищеною багатокутними вежами.
These are surrounded by a curtain wall, defended З нашої групи він не міг бути, бо ми були оточені.
He couldn't have Виростаючи, мій брат і я були оточені дітьми з однодітних родин.
Growing up, my brother and I were surrounded by children from one-child families.Усі великі міста були оточені міцними оборонними мурами з вежами та мали укріплені гавані.
All major cities were surrounded by strong defensive walls with towers and had fortified harbor.Ці мальовничі місця завжди були оточені містичними легендами та історіями.
These scenic spots have always been surrounded by a mystical legends and stories.З іншого боку,дні спільного святкування Різдва здавна були оточені містичним, таємничим ореолом.
On the other hand,the celebration's days of Christmas had long been surrounded by a mystical, mysterious aura.Ці мальовничі місця завжди були оточені містичними легендами та історіями.
This picturesque place has always been surrounded with mystic legends and stories.Вони були оточені всіма тими, можливо, не надто дружніми людьми, котрі могли спостерігати за їх діями.
And they will be surrounded by all of the maybe not-so-friendly people who could watch what they're doing.В 1279 р. залишки сунських військ були оточені на узбережжі Південно-Китайського моря й знищені.
In 1279 the remnants of the Sung troops were surrounded and destroyed on the coast of the South China Sea.Ми були оточені силами противника на кожному кордоні та в кожній країні на іншій стороні Балтійського моря.
We were surrounded by enemy forces at each border and in every country on the other side of the Baltic Sea.Два терористи«Талібану» були вбиті на місці, інші були оточені підрозділом поліцейського спецназу.
Two terrorists of the Taliban Уражені голодом райони були оточені внутрішніми військами, що завертали тих, хто намагався дібратися до міста.
Affected Протягом тижня добровольчі батальйони України були оточені, а їх командири на кілька критично важливих днів, мабуть.
Within a week, the Ukrainian battalions were encircled and their commanders seemed unable to act for a number of critical days.Уражені голодом райони були оточені внутрішніми військами, що завертали всіх, хто намагався дістатися до міста.
Affected Після важкого переходу через озеро Марьют, вони були оточені і затримані британськими силами, без будь-яких бойових дій.
After a difficult crossing of Lake Mariout, they were surrounded and detained by British forces, without having undertaken any fighting.У цей день матрони- вільні заміжні жінки-отримували від своїх чоловіків подарунки та були оточені увагою і турботою.
On this day matrons- free-born women who Молодий Кеннеді був упевнений, що загадки, якими були оточені життя і смерть Гітлера,"будуть жити і розростатись після нього".
According to young Kennedy, the life and death of Hitler was surrounded by mysteries that“will live and grow after him.”.Відвідувачі були оточені музикою та звуковими ефектами як частина досвіду, включаючи музику, записану Йоркським хором.
Visitors will be surrounded by music and sound effects as part of the experience, including music recorded Місцеві військові чиновники заявили,що бойовики зайняли позиції в селі Каткот в області Мамунд, і були оточені пакистанськими силами.
Local military officials said the militants had taken uppositions in the village of Katkot in the Mamund area, and were surrounded by Pakistani forces.Вони були оточені 10 моніторами, на яких транслювався слайд-шоу з фотографій 545 жертв, очі яких художниця навмисно закрила.
They were surrounded by 10 monitors presenting slideshows of photos of the 545 victims, whose eyes Ченці почали будівництво костелу,колегіуму та конвікт з 1610 року, які були оточені високими стінами з вежами по кутах, ніби фортеця.
The monks began the construction of a Church,Collegium and Dormitory in 1610, which were surrounded by high walls with towers at the corners, like a fortress.Навіть в менш постраждалих районах, тропічні ліси значнозменшилися, особливо в Західній Африці, де ліси були оточені тропічними луками.
Even in less affected regions, rainforest cover Для оборони ці городища були побудовані на підвищених місцевостях і були оточені кільцями кам'яних стін(у Терросо було три кільця стін).
For defensive reasons,these hillforts Розкопки 2016 року показали, що деякі з кам'яних глечиків були оточені ямами, заповненими людськими кістками та могилами, покритими великими різьбленими дисками з каменю.
Excavations in 2016 revealed that some of the stone jars were surrounded by pits filled with human bones and Ми заохочували їх тільки, якщо вони підлітали до жовтих квітів, якщо жовті квіти були оточені блакитними, чи блакитні квіти оточені жовтими.
They До 28 березня Koniev і сил Жукова зустрілися іблизько 200 .000 людей-ї танкової армії були оточені в Кам'янець-Подільський сектора північний захід від Вінниці.
By 28 Mar Koniev's and Zhukov's forces met up andsome 200,000 men of First Panzer Army were encircled in the Kamenets-Podolskii sector south-west of Vinnitsa.
