Що таке ОТРИМАТИ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• to receive services
• to get services
• obtain the services

Приклади вживання Отримати послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забрати обрані товари та/або отримати послуги одразу після підписання кредитного договору.
To get chosen goods and/or obtain services just after signing loan agreement.

Отримати послуги відповідно до вказаного Договору та в рамках оплаченого замовлення;
To receive services in accordance with the specified Agreement and within the paid order;

У Вас є унікальна можливість отримати послуги в універсальній клініці«Оберіг» зі знижкою 25%!
You have a unique opportunity to receive services in the universal clinic"Oberig" and Save 25%!

Саме таке розташування дозволить мешканцям швидко та якісно отримати послуги практично не виходячи з дому.
This location will allow the residents to get services quickly and efficiently from the comfort of their homes.

У той же час інша група пацієнтів погоджується отримати послуги від непрофільних спеціалістів, без належних підготовчих етапів.
At the same time, another group of patients agrees to receive services from non-profile specialists without use of proper preparatory steps.

Саме таке розташування дозволить мешканцям швидко та якісно отримати послуги практично не виходячи з дому.
This location will allow the residents to quickly and efficiently receive the services almost without leaving their homes.

Для того щоб отримати Послуги, Учасник повинен набути статусу Користувача в порядку, зазначеному в розділі 4 цієї Угоди, та забронювати Сеанс.
In order to receive Services, the Participant must acquire User status in order, defined in part 4 of this Agreement, as well as book the Session.

Наявність власних платформ дозволить Вам отримати послуги якісно, швидко і в повному обсязі.
The presence of their own platforms will allow you to receive services efficiently, quickly and fully.

Тепер ті, хто за об'єктивних обставин не можуть власноруч відвідати ЦНАП, можуть отримати послуги за місцем проживання.
So now all those who are not available to visit Centers by themselves may benefit from the service at the place of their residence.

Як показала практика, навіть у поході можна отримати послуги, які вважаються надбанням цивілізації.
It is proven that even during a tour one can receive services, which are considered the achievements of civilization.

Громадяни, які мають на меті оформити собі закордонний паспорт й при цьому заощадити час та отримати послуги у комфортних умовах, як правило….
Citizens are intended to draw up a passport and thus save time and receive services in a comfortable environment, usually refer to"Passport….

The Orange Door- це новий спосіб отримати послуги, необхідні для жінок, дітей та молоді, які зазнають насилля в сім'ї, та сімей, які потребують підтримки у догляді за дітьми або у вихованні молоді.
The Orange Door is a new way to access services for women, children and young people who are experiencing family violence; and families who need support with the care of children or young people.

Якщо дитина потребує певного спеціаліста, то вона повинна отримати послуги цього фахівця за державний рахунок.
If a child needs a certain specialist, he has to receive the services of this specialist at public expense.

Багато компаній вважають за краще замість створення корпоративного ЦОД укласти договір SLA з комерційним ЦОДом та отримати послуги ЦОД як сервіс.
Many companies prefer instead of creating a corporate data center contract with a commercial SLA TsODom and get the services of data centers as a service..

Іноді вони будуть вдаватися в пошуках кращих альтернатив для того, щоб отримати послуги, які вони хочуть для свого весілля.
Sometimes, they will resort in finding the best alternatives in order to get the services that they want for their wedding.

Наприклад, напрямок експортного консалтингу допоміг більше 240 компаніям отримати послуги з оцінки експортної ідеї, менторства та навиків виведення бізнесу на міжнародні ринки.
For instance, the area of export consulting contributed to more than 240 companies to get services of their export ideas' evaluation and mentorship and to acquire skills of entering international markets.

Після розчарування і misdiagnoses ранніх років Лох, ми виявили, що з діагнозом аутизму відкрив двері краще, ніж намагатися отримати послуги, коли у нас не було діагнозу.
After the frustrations and misdiagnoses of Loch's early years, we found that having a diagnosis of autism opened doors better than trying to get services when we had no diagnosis.

Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними.
Since users usually have to reveal their identity in order to receive services or goods, Bitcoin addresses can't be anonymous.

Будь-хто може отримати послуги професіонала за доступною ціною, знайти адвоката поруч зі своїм будинком або, навпаки, в іншому куточку країни, обрати правозахисника з солідним досвідом чи з найкращими відгуками.
Anyone can obtain services from a professional at an acceptable price, find an attorney close to home or, vice versa, in another corner of the country, choose the person with the biggest experience or with the best reviews.

Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними.
Since users usually have to reveal their identity in order to receive services or goods, Bitcoin addresses cannot remain fully anonymous.

Особа, яка бажає отримати Послуги, також має право звернутися безпосередньо до Організатора у Місці надання послуг, щоб взяти участь в Сеансі на найближчий час при наявності вільних місць.
An individual, who wishes to receive the Services, also has the right to apply directly to the Organizer at the Services Location with the goal to take part in the Session in the nearest future if there are vacant places.

Чи не найбільшим позитивом є те, що жителі Тячівської міської громади мають можливість отримати послуги прямо в своїх населених пунктах- у віддалених робочих місцях.
The biggest positive aspect is that the residents of Tiachiv local community enjoy the opportunity to get services directly in their places of residence- in remote workplaces.

З точки зору споживача, ці характеристики дозволяють отримати послуги з високим рівнем доступності(англ. highavailability) і низькими ризиками непрацездатності, забезпечити швидке масштабування обчислювальної системи завдяки еластичності без необхідності створення, обслуговування і модернізації власної апаратної інфраструктури.
From the point of view of the consumer, these characteristics allow to obtain services with high availability and low risk of failure, to ensure rapid scaling of the computing system without the need to create, maintain, and upgrade their own hardware infrastructure.

Замовником може бути будь-яка дієздатна фізична особа, яка досягла 18 років, яка має намір отримати послуги Виконавця в порядку і на умовах, визначених цим Договором.
The customer may be any legally capable individual over the age of 18 who intends to receive the services of the Contractor in the manner and on the conditions defined by this Agreement.

За умови оплати Послуг з дотриманням положень розділу 2 Договору, Клієнт має право отримати Послуги з використанням вільних зарядних станцій, інформація про які наявна на сайті Виконавця та у мобільному додатку Виконавця.
On condition of payment of the Services, in accordance with the provisions of Section 2 of the Contract, the Client is entitled to receive Services using free charging stations, information of which available on the Contractor's site and in the mobile application of the Contractor.

Координуючу(координує та погоджує інтереси і дії всіх учасників нашого руху- інструкторів, охочих отримати послуги і тих, хто надає ці послуги, спонсорів і рекламодавців тощо).
Coordination( coordinates and adjusts the interests and actions of all the participants of our movement- instructors, one's willing to receive services and those, who give these services, sponsors and advertisers etc.).

Pioneer не робить жодних гарантій або запевнень, що користувач в одному регіоні зможе отримати Послуги з сайту Pioneer в іншому регіоні, і Pioneer може анулювати замовлення користувача або перенаправити користувача на сайт у регіоні цього користувача, якщо користувач намагається замовити Послуги, що пропонуються на сайті в іншому регіоні.
ESTER does not make any warranty or representation that a user in one region may obtain the Services from the ESTER website in another region and ESTER may cancel a user's order or redirect a user to the site for that user's region if a user attempts to order Services offered on a site in another region.

Наприкінці березня прокуратура російського міста Нижньокамськ відхилила скаргу Імамова, який стверджував, що його права порушені, оскільки він не міг отримати послуги рідною мовою, татарською, яка є офіційною в російському Татарстані.
In late March, prosecutors in the city of Nizhnekamsk rejected a complaint by Imamov, who claimed that his rights were being violated because he was unable to receive services in his native language, Tatar, which is an official language in Tatarstan.