Що таке TO RECEIVE SERVICES Українською - Українська переклад

• отримати послуги
• отримувати послуги
• обслуговуватися
• для отримання послуг
• для одержання послуг

Приклади вживання To receive services Англійська мовою та їх переклад на Українською

To receive services in accordance with the specified Agreement and within the paid order;
Отримати послуги відповідно до вказаного Договору та в рамках оплаченого замовлення;

From September 23, residents of Odesa will be able to receive services in the new branch. Branch No.
З 23 вересня жителі міста Одеса зможуть обслуговуватися в новому відділенні.

Comfortable way to receive services and time saving are substantial benefits when it comes to medicine.
Зручність в отриманні послуг та економія часу- серйозні переваги, коли йдеться про сферу медицини.

From November 6, residents of Obukhiv will be able to receive services in the new branch. Branch No.
З 6 листопада жителі міста Обухів зможуть обслуговуватися в новому відділенні.

Respecting human rights to a decent life, SSS considers every activity as a possibility for all members of the community to receive services.
Поважаючи права людини на гідне життя, ми розглядаємо кожну активність як можливість отримання послуг всіма членами громади.

You have a unique opportunity to receive services in the universal clinic"Oberig" and Save 25%!
У Вас є унікальна можливість отримати послуги в універсальній клініці«Оберіг» зі знижкою 25%!

Breach of the security of equipment and software used by you to receive services;
Порушення безпеки обладнання і програмного забезпечення, що використовується Вами для отримання послуг;

This is a good opportunity for our customers to receive services in friendly ATM network at a lower tariff.
Для клієнтів нашого банку це чудова можливість обслуговуватися в дружній мережі за мінімальними тарифами.

In order to receive Services, the Participant must acquire User status in order, defined in part 4 of this Agreement, as well as book the Session.
Для того щоб отримати Послуги, Учасник повинен набути статусу Користувача в порядку, зазначеному в розділі 4 цієї Угоди, та забронювати Сеанс.

The Attention Economy is a marketplace where consumers agree to receive services in exchange for their attention.
Це ринок, де споживачі погоджуються отримувати послуги в обмін на їхню увагу.

However, violation of citizens' rights to receive services in the Ukrainian language in state institutions and defined in law public places will be punished with fines.
Проте порушення прав громадян на отримання послуг українською мовою в держустановах і визначених законом публічних сферах каратимуться штрафами.

From August 28, residents of Vasylkiv, Kyiv region, will be able to receive services in the new branch.
З 28 серпня жителі міста Васильків Київської області зможуть обслуговуватися в новому відділенні.

This is a good opportunity for our customers to receive services in friendly ATM network at a lower tariff. We would like our customers could find friendly ATMs as often as possible”, Dmitriy Musienko said.
Для клієнтів нашого банку це чудова можливість обслуговуватися в дружній мережі за мінімальними тарифами. Ми хочемо, щоб для клієнтів було якомога більше«своїх» точок банківського обслуговування»,- сказав Д. Мусієнко.

From September 27, residents of Solomianskyi district of Kyiv will be able to receive services in the new branch.
З 27 вересня жителі Солом'янського району міста Київ зможуть обслуговуватися в новому відділенні.

At the same time, another group of patients agrees to receive services from non-profile specialists without use of proper preparatory steps.
У той же час інша група пацієнтів погоджується отримати послуги від непрофільних спеціалістів, без належних підготовчих етапів.

Connection to FUIB's Viber Internet Banking is absolutely free of charge and will allow bank's clients to receive services 24/7 anywhere in the world.
Підключення до інтернет-банкінгу ПУМБ в Viber абсолютно безкоштовно і дозволить клієнтам банку отримувати послуги 24/7 в будь-якій точці світу.

Since users must generally reveal their identity to receive services or goods, Bitcoin addresses can not remain completely anonymous.
Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними.

Percentage of citizens who reported that they or members of their households have given unofficial payments or gifts to receive services at least once during the past 12 months.
Відсоток громадян, які повідомили, що вони або члени їхніх домогосподарств робили неофіційні платежі або подарунки задля отримання послуг принаймні раз протягом останніх 12 місяців.

In case the subscriber wishes to receive services at once for two or more numbers used by non-contracted subscribers and to connect them to one Personal account, the specified numbers should be registered for one person.
У випадку, якщо абонент бажає отримувати послуги одразу за двома та більше номерами, які використовуються неконтрактними абонентами, та підключити їх до одного Особового рахунку, вказані номери мають бути зареєстровані на одну особу.

The presence of their own platforms will allow you to receive services efficiently, quickly and fully.
Наявність власних платформ дозволить Вам отримати послуги якісно, швидко і в повному обсязі.

Being a partner bank, we see our mission in meeting the needs of our customers to the highest extent. Today they wish to receive services quickly, easily and where it is convenient for them.
Ми, як банк-партнер, бачимо свою місію в тому, щоб максимально задовольнити потреби наших клієнтів, які сьогодні хочуть отримувати послуги швидко, просто і там, де їм зручно.

Banks, their workers and clients have the right to receive services of the digital signature from.
Банки, їх працівники та клієнти мають право отримувати послуги електронного цифрового підпису від.

In late March, prosecutors in the city of Nizhnekamsk rejected a complaint by Imamov, who claimed that his rights were being violated because he was unable to receive services in his native language, Tatar, which is an official language in Tatarstan.
Наприкінці березня прокуратура російського міста Нижньокамськ відхилила скаргу Імамова, який стверджував, що його права порушені, оскільки він не міг отримати послуги рідною мовою, татарською, яка є офіційною в російському Татарстані.

Since users usually have to reveal their identity in order to receive services or goods, Bitcoin addresses can't be anonymous.
Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними.

Since users usually have to reveal their identity in order to receive services or goods, Bitcoin addresses cannot remain fully anonymous.
Враховуючи те, що користувачам зазвичай необхідно розкрити свою особу для того, щоб отримати послуги чи товари, біткойн-адреси не можуть бути повністю анонімними.

In a state, where informal payments are considered a normal practice to receive services, poor women are sometimes completely deprived of public services..
В державі, де неформальні платежі вважаються звичною практикою отримання послуг, малозабезпечені жінки іноді зовсім позбавлені державних послуг..

On condition of payment of the Services, in accordance with the provisions of Section 2 of the Contract, the Client is entitled to receive Services using free charging stations, information of which available on the Contractor's site and in the mobile application of the Contractor.
За умови оплати Послуг з дотриманням положень розділу 2 Договору, Клієнт має право отримати Послуги з використанням вільних зарядних станцій, інформація про які наявна на сайті Виконавця та у мобільному додатку Виконавця.