Що таке ОТРИМУВАТИ ПОСЛУГИ Англійською - Англійська переклад

• to receive services
• to get service

Приклади вживання Отримувати послуги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони будуть отримувати послуги?
How would they get services?

Отримувати Послуги належної якості;
To gains services of adequate quality;

Як вони будуть отримувати послуги?
How will you receive services?

Тестування не обов'язково означає, що дитина буде отримувати послуги.
Testing does not necessarily mean that a child will receive services.

Практично кожен із нас звик отримувати послуги онлайн.
Virtually each of us is used to getting services online.

Призначення платежу: За послуги від(прізвище та ім'я клієнта, що буде отримувати послуги).
Purpose of payment: For services from(surname and name of the client who will receive services).

Вони просто мають право отримувати послуги як і всі інші мешканці.
They have a right to get services like any other Kenyans.

Важливо зазначити, однак, що наявність інвалідності не гарантує автоматично дитина буде отримувати послуги.
It's important to note, though, that the presence of a disability doesn't automatically guarantee a child will receive services.

Це ринок, де споживачі погоджуються отримувати послуги в обмін на їхню увагу.
A marketplace in which consumers receive services in exchange for their attention.

Клієнти KT можуть отримувати послуги на будь-якому призначеному діапазоні радіочастот, одному або декількох радіоінтерфейсах.[1].
As of 2012 KT customers can receive the services on any of radio frequency band assigned, one or more of radio interfaces.[20].

Це ринок, де споживачі погоджуються отримувати послуги в обмін на їхню увагу.
The Attention Economy is a marketplace where consumers agree to receive services in exchange for their attention.

Такі станції розташовані у пішохідних та інших зонах, водночас і так, щоб людина могла отримувати послуги, не виходячи з авто.
Such stations are located in pedestrian and other areas, at the same time, so that people can get services without leaving the car.

Це ринок, де споживачі погоджуються отримувати послуги в обмін на їхню увагу.
Such an economy facilitates a marketplace where consumers agree to receives services in exchange for their attention.

Передавати та/або надавати доступ до Програми будь-яким третім особам, а також отримувати Послуги спільно з третіми особами.
Transfer and/ or provide access to the Program to any third parties, as well as receive the Services jointly with third parties.

Банки, їх працівники та клієнти мають право отримувати послуги електронного цифрового підпису від:.
Banks, their workers and clients have the right to receive services of the digital signature from:.

Якщо Клієнт продовжує отримувати Послуги, вважається, що він погодився зі змінами, попередньо внесеними до Договору.
If Client continues to receive the Services, it is deemed that he has agreed with the changes previously made to the Contract.

Збільшення щільності грошового потоку- система«CashFusion» дозволяє швидше робити покупки, швидше отримувати послуги, збільшуючи прохідність в рази.
Increase in the density of cash flow- the"CashFusion" system allows you to make purchases faster, get services faster, increasing traffic at least twice.

Тим не менше, знайшли телемовлення, що варіант незадовільним стиснення справляється з цим завданням і врешті-решт, вибір був зупинений на користь якість сигналу, Замість того, щоб отримувати послуги.
However, the broadcaster found, that option unsatisfactory compression copes with this task and in the end, the choice was made in favor of signal quality, instead of receiving facilities.

Підключення до інтернет-банкінгу ПУМБ в Viber абсолютно безкоштовно і дозволить клієнтам банку отримувати послуги 24/7 в будь-якій точці світу.
Connection to FUIB's Viber Internet Banking is absolutely free of charge and will allow bank's clients to receive services 24/7 anywhere in the world.

Це стало звичайною практикою в бізнесі, яка дозволяє малим і середнім підприємствам отримувати послуги і навички, які, як правило, важко знайти через обмеженість фінансових ресурсів і досвіду.
It has become a common business practice that allows small and medium-sized businesses to gain services and skills they would usually find hard to develop, because of either financial or manpower restrictions.

Ми сподіваємося, що такий підхід до оплати послуг з лікування гострого мозкового інсульту дозволить пацієнтам отримувати послуги безоплатно та відповідної якості”.
We hope that this approach to payment the treatment of acute stroke will allow patients to obtain services free of charge and of appropriate quality".

Або(ii) Ви є особою, якій заборонено отримувати Послуги згідно із законодавством США або інших країн, включаючи країну, в якій Ви проживаєте, або в якій Ви користуєтесь Послугами..
Or(ii) you are a person barred from receiving the Services under the laws of the United States or other countries, including the country in which you are resident or from which you use the Services..

Biz, іменованої далі по тексту«Організатор», і адресовано фізичній особі, що бажає отримувати послуги зазначеного сайту(далі«Учасник»).
Biz, hereinafter referred to as«Coordinator», and is addressed to an individual who desires to get service from the stated site(hereinafter referred to as«Participant».).

Облаштування пандусу в Центрі навчання плаванню дозволить дітям та молоді з інвалідністю Деснянського району відвідувати басейн та отримувати послуги з медичої реабілітації.
The arrangement of the ramp in the Center of learning to swim will enable children and youth with disabilities of Desnyanskiy district an access to the pool and to receiving services in medical rehabilitation.

У випадку, якщо абонент бажає отримувати послуги одразу за двома та більше номерами, які використовуються неконтрактними абонентами, та підключити їх до одного Особового рахунку, вказані номери мають бути зареєстровані на одну особу.
In case the subscriber wishes to receive services at once for two or more numbers used by non-contracted subscribers and to connect them to one Personal account, the specified numbers should be registered for one person.

Ми, як банк-партнер, бачимо свою місію в тому, щоб максимально задовольнити потреби наших клієнтів, які сьогодні хочуть отримувати послуги швидко, просто і там, де їм зручно.
Being a partner bank, we see our mission in meeting the needs of our customers to the highest extent. Today they wish to receive services quickly, easily and where it is convenient for them.

При створенні та підтримці своїх проектів MMT придбав унікальні компетенції не тільки в розробці та підтримці програмного забезпечення, але і в клієнтському сервісі, який дозволяє користувачам отримувати послуги з комфортом.
During the creation and support of its projects, MMT acquired unique competencies not only in software development and support, but in a client service that allows users to receive services in comfort.

Це дозволить, наприклад, укладати компаніям договори без паперової тяганини, надсилати документи для навчання у вузах онлайн, отримувати послуги від органів державної чи місцевої влади закордоном тощо.
This will allow, for example, companies to conclude contracts without a lot of paperwork, send documents to get higher education online, receive services from state or local authorities abroad, etc.

Розроблено та запущено Електронний кабінет перевізника- електронний інструмент, який дозволить усім, хто працює на транспорті, отримувати послуги Укртрансбезпеки у зручний для них спосіб, який не тільки спростить процес ліцензування для учасників ринку, а й дозволить їм сумлінніше дотримуватись вимог законодавства.
There was developed and launched the E-Cabinet of Transporter- an e-tool that allows everyone working in transport, benefit from services of Ukrtransbezpeka in a convenient mannermake licensing process more easy and transparent.