Приклади вживання Отримати українське громадянство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як отримати українське громадянство.
How to get Ukrainian citizenship.До того ж діти можуть отримати українське громадянство:.
Such a child may acquire French citizenship:.Отримати українське громадянство стане легше.
Getting the Dutch nationality becomes less easy.Частина з них змогли отримати українське громадянство.
І навіть давав обіцянки перебратися для цього до Києва та отримати українське громадянство.
He even pledged to move to Kyiv and get Ukrainian citizenship.Навіщо росіяни прагнуть отримати українське громадянство?
Why do Russians want to receive Ukrainian citizenship?Письмова згода отримати українське громадянство(для дітей від 14 до 18);
Written consent to get Ukrainian citizenship(for minors from 14 Репер Серьога зізнався, чому хоче отримати українське громадянство.
Serge confessed why he decided to obtain citizenship of Ukraine.Але для цього я мав отримати українське громадянство, відмовившись від грузинського.
But for that I was to receive Ukrainian citizenship, refusing Georgian.Половина респондентів заявили про бажання отримати українське громадянство.
Half of the respondents expressed their willingness to get Ukrainian citizenship.Деякі люди мають право отримати українське громадянство за спрощеною процедурою.
Some citizens have a right to obtain Ukrainian citizenship under a simplified procedure.Уже чотири роки Олег Бутусін намагається отримати українське громадянство.
Russian citizen Oleg Butusin has been trying to get Ukrainian citizenship for four years.Біженець потім може отримати українське громадянство або дозвіл на постійне проживання в Україні.
A refugee can then receive Ukrainian citizenship or permanent residence permit in Ukraine.Таким чином, іноземці-добровольці зможуть за їхнім клопотанням отримати українське громадянство.
Thus, foreign volunteers will be able to obtain citizenship of Ukraine at their request.Бажаючим отримати українське громадянство доведеться вивчити українську мову.
Those who want to get Ukrainian citizenship will have У громадянина Росії з особистих абоза професійними причин може виникнути необхідність отримати українське громадянство.
The citizen of Russia, either for personalor for professional reasons, you may need to obtain Ukrainian citizenship.Для іноземців, які бажають отримати українське громадянство, відтепер обов'язковий іспит з української мови.
For foreigners who wish to obtain Ukrainian citizenship, an exam in the Згідно з РНДР, є вісім причин,чому етнічні росіяни можуть мати бажання отримати українське громадянство.
According Це означає, що особа, котра бажає отримати українське громадянство, повинна скласти іспит для підтвердження володіння українською мовою та її розуміння.
This means that a person willing to obtain Ukrainian citizenship shall pass the exam in order У ньому громадянка Росії на ім'я Олена Іванова розповідає про те, як втекла від«авторитарного і корумпованого режиму» до Києва,а тепер хоче отримати українське громадянство.
In it the citizen of Russia on behalf of Elena Ivanova tells how he escaped from the“authoritarian and corrupt regime” in Kiev,and now wants to obtain Ukrainian citizenship.Як приклад Андрій Білецький назвав 150 іноземців-добровольців, що воюють за Україну в зоні ООС,які не змогли отримати українське громадянство за час президентства Петра Порошенка.
As an example, Andriy Biletsky named 150 foreign volunteers fighting for Ukraine in the environmental protection zone,who could not obtain Ukrainian citizenship during the presidency of Petro Poroshenko.Якщо всі документи оформлені правильно,то за певних умов Ви зможете з нашою допомогою отримати українське громадянство, яке сьогодні знаходиться на 28-му місці в рейтингу найсильніших паспортів світу Global Passport Power Rank 2018.
If all the documents are drawn up correctly,then under certain conditions you will be able to obtain Ukrainian citizenship with our help, which today is on the 28th place in the ranking of the world's strongest passports Global Passport Power Rank 2018.Натомість заступниця директора Інституту демографії та соцдосліджень Елла Лібанова переконана, що збільшення кількості іноземців,які хочуть отримати українське громадянство, сприятиме поліпшенню демографічної ситуації.
Deputy Director of the Institute for Demography and Social Research, Ella Libanova is convinced that an increase in thenumber of people from other countries wanting to gain Ukrainian citizenship could also improve the demographic situation.Зокрема, саме Закон України«Про громадянство України» передбачає, що іноземець,що виявив намір отримати українське громадянство, повинен вільно володіти або розуміти державну мову в обсязі, достатньому для спілкування.
In particular, the Law of Ukraine“On Кожен раз критика супроводжується, в тому числі, розповідями про десятки добровольців з Грузії, Молдови, Білорусі чиРосії, які, ставши на сторону України, досі не можуть отримати українське громадянство, незважаючи на обіцянки влади всіляко сприяти їм у цьому.
Each time, criticism is accompanied by stories of dozens of volunteers from Georgia, Moldova, Belarus and Russia,who stood up for Ukraine but still can't obtain Ukrainian citizenship, despite the authorities' promises to contribute to it in every way possible.Дитина має право отримати українське громадянство, якщо він іноземець, або зовсім не володіє громадянством, і на адресу нього здійснені зобов'язання, стосовно завершення громадянства іншої країни(ст. 8 Закону"Про громадянство України").
A child has the right to obtain Ukrainian citizenship if he is a foreigner, or does not possess Твардовський вів переговори з представниками командування Антанти щодо створення українських військових частин на Далекому Сході, брав постійну участь в українському громадському житті, розпочав реєстрацію українців,які бажали отримати українське громадянство тощо.
Twardowski was negotiating with representatives of the Allied command В цілому, такі неприємні ситуації ще й тому, що ще в листопаді 2015 року президент України Петро Порошенко, відповідаючи на петицію про надання громадянства тим іноземцям, які захищали Україну в АТО, заявив, що в МВС і ДМС направлено листа з дорученням«негайно» надавати консультаційну допомогу особам, що захищали і захищають територіальну цілісність України,якщо вони побажають отримати українське громадянство.
In General, such a situation is unpleasant because in November 2015 the President of Ukraine Petro Poroshenko, answering the petition for the granting of Близько 2 тис. росіян отримали українське громадянство у 2016 році.
About two thousand Russians received ukraisnkoe citizenship in 2016.Пізніше він отримав українське громадянство.
Later he also received Ukrainian citizenship.
