Що таке TO OBTAIN UKRAINIAN CITIZENSHIP Українською - Українська переклад

• отримати українське громадянство
• на отримання громадянства україни

Приклади вживання To obtain ukrainian citizenship Англійська мовою та їх переклад на Українською

The right to obtain Ukrainian citizenship;
Право на отримання громадянства України;

Let's consider the list of documents required for each ground to obtain Ukrainian citizenship.
Далі розглянемо необхідний перелік документів по кожній підставі для отримання громадянства України.

Some citizens have a right to obtain Ukrainian citizenship under a simplified procedure.
Деякі люди мають право отримати українське громадянство за спрощеною процедурою.

The citizen of Russia, either for personal or for professional reasons, you may need to obtain Ukrainian citizenship.
У громадянина Росії з особистих або за професійними причин може виникнути необхідність отримати українське громадянство.

There are many ways to obtain Ukrainian citizenship.
Існує кілька способів отримання громадянства України.

At the same time, it is envisaged that command of the Ukrainian language will be mandatory for persons intending to obtain Ukrainian citizenship.
Водночас передбачається, що володіння українською мовою стане обов'язковим для осіб, які мають намір отримати громадянство України.

Some of them were able to obtain Ukrainian citizenship.
Частина з них змогли отримати українське громадянство.

In it the citizen of Russia on behalf of Elena Ivanova tells how he escaped from the“authoritarian and corrupt regime” in Kiev, and now wants to obtain Ukrainian citizenship.
У ньому громадянка Росії на ім'я Олена Іванова розповідає про те, як втекла від«авторитарного і корумпованого режиму» до Києва, а тепер хоче отримати українське громадянство.

Therefore fear I do not wish to obtain Ukrainian citizenship.
Через боягузтво я не хочу отримувати українського громадянства.

The employees of our company experts on the settlement of problems in obtaining a temporary residence permit(permit) in Ukraine, registration of permanent residence(permanent residence), to obtain Ukrainian citizenship.
Працівники нашої компанії фахівці з питань врегулювання проблем, що виникають при отриманні дозволу на тимчасове проживання(ВНЖ) в Україні, оформлення постійного місця проживання(ПМП), отримання громадянства України.

The persons who have the right to obtain Ukrainian citizenship according to the territorial origin;
Особи, що мають право на отримання громадянства України по територіальному походженню;

The winner of the competitive selection until the conclusion of the contract will have to obtain Ukrainian citizenship compulsorily.
Переможець конкурсного відбору до моменту укладення з ним контракту має в обов'язковому порядку отримати громадянство України.

For foreigners who wish to obtain Ukrainian citizenship, an exam in the Ukrainian language is now required.
Для іноземців, які бажають отримати українське громадянство, відтепер обов'язковий іспит з української мови.

Passports of Ukraine is the final stage of the procedure for obtaining citizenship by non-residents of Ukraine, according to the Law of Ukraine“On the Citizenship of Ukraine”, there are several grounds on which it is possible to obtain Ukrainian citizenship.
Для отримання паспорту України, який є фінальним етапом процедури отримання нерезидентом громадянства України, відповідно до Закону України“Про громадянство”. існує ряд підстав, за якими можливе отримання громадянства України.

This means that a person willing to obtain Ukrainian citizenship shall pass the exam in order to confirm their knowledge of the Ukrainian language.
Це означає, що особа, котра бажає отримати українське громадянство, повинна скласти іспит для підтвердження володіння українською мовою та її розуміння.

Managers of the Center legal residence and registration in Kiev will assess the real possibility of registering citizenship, organize the receipt of necessary certificates, pay all required payments, make translations of documents and will bring a foreigner to obtain Ukrainian citizenship.
Менеджери юридичної Центру прописки і реєстрації в Києві оцінять реальну можливість оформлення громадянства, організують отримання потрібних довідок, оплатять всі необхідні платежі, зроблять переклади документів і доведуть іноземця до отримання громадянства України.

If all the documents are drawn up correctly, then under certain conditions you will be able to obtain Ukrainian citizenship with our help, which today is on the 28th place in the ranking of the world's strongest passports Global Passport Power Rank 2018.
Якщо всі документи оформлені правильно, то за певних умов Ви зможете з нашою допомогою отримати українське громадянство, яке сьогодні знаходиться на 28-му місці в рейтингу найсильніших паспортів світу Global Passport Power Rank 2018.

In the process of obtaining Ukrainian citizenship or residency permit you should know that documents preparation, their consideration by governmental authorities and communication with migration services will take a long time- It can take up to several years to obtain Ukrainian citizenship especially if you don't have any relatives who already has citizenship or residence permit.
У процесі отримання українського громадянства або дозволу на проживання слід розуміти, що процес підготовки документів, розгляд їх у відповідних державних органах і саме спілкування з міграційними службами займає тривалий період часу- процес отримання громадянства України може зайняти кілька років, особливо якщо у вас немає родичів, які мають українське громадянство або попередньо оформленого постійного дозволу на проживання.

A child has the right to obtain Ukrainian citizenship if he is a foreigner, or does not possess citizenship at all, and obligations regarding completion of citizenship of another country are fulfilled(Article 8 of the Law"On Citizenship of Ukraine").
Дитина має право отримати українське громадянство, якщо він іноземець, або зовсім не володіє громадянством, і на адресу нього здійснені зобов'язання, стосовно завершення громадянства іншої країни(ст. 8 Закону"Про громадянство України").

In particular, the Law of Ukraine“On Citizenship of Ukraine” stipulates that a foreigner who has declared his intention to obtain Ukrainian citizenship shall be fluent in Ukrainian or understand the state language sufficiently to communicate.
Зокрема, саме Закон України«Про громадянство України» передбачає, що іноземець, що виявив намір отримати українське громадянство, повинен вільно володіти або розуміти державну мову в обсязі, достатньому для спілкування.

In General, such a situation is unpleasant because in November 2015 the President of Ukraine Petro Poroshenko, answering the petition for the granting of citizenship to those foreigners who defended Ukraine in the ATO, said that the interior Ministry and the GMR sent a letter with the request“immediately” provide advice to individuals defending and protecting the territorial integrity of Ukraine, if they wish to obtain Ukrainian citizenship.
В цілому, такі неприємні ситуації ще й тому, що ще в листопаді 2015 року президент України Петро Порошенко, відповідаючи на петицію про надання громадянства тим іноземцям, які захищали Україну в АТО, заявив, що в МВС і ДМС направлено листа з дорученням«негайно» надавати консультаційну допомогу особам, що захищали і захищають територіальну цілісність України, якщо вони побажають отримати українське громадянство.

So now you do not need to revoke Russian citizenship to obtain Ukrainian.
Тому тепер вам не потрібно скасовувати російське громадянство, щоб отримати українське.

The Committee also welcomes the adoption of a new Citizenship Law in January 2001, which enables formerly deported persons to return to Ukraine and obtain Ukrainian citizenship;
Комітет також вітає прийняття у січні 2001 року нового Закону"Про громадянство", що дозволяє колись висланим особам повернутися в Україну й набути громадянства України.

As an example, Andriy Biletsky named 150 foreign volunteers fighting for Ukraine in the environmental protection zone, who could not obtain Ukrainian citizenship during the presidency of Petro Poroshenko.
Як приклад Андрій Білецький назвав 150 іноземців-добровольців, що воюють за Україну в зоні ООС, які не змогли отримати українське громадянство за час президентства Петра Порошенка.

Each time, criticism is accompanied by stories of dozens of volunteers from Georgia, Moldova, Belarus and Russia, who stood up for Ukraine but still can't obtain Ukrainian citizenship, despite the authorities' promises to contribute to it in every way possible.
Кожен раз критика супроводжується, в тому числі, розповідями про десятки добровольців з Грузії, Молдови, Білорусі чи Росії, які, ставши на сторону України, досі не можуть отримати українське громадянство, незважаючи на обіцянки влади всіляко сприяти їм у цьому.

Only after completing this procedure it is possible to proceed to the stage of obtaining Ukrainian citizenship.
Лише після завершення цієї процедури можна переходити до етапу набуття українського громадянства.

A foreigner who intends to be admitted to Ukrainian citizenship shall obtain a Ukrainian language proficiency certificate before applying to the State Migration Service.
Іноземець, який має намір отримати українське громадянство, до звернення в Державну міграційну службу повинен отримати довідку про володіння державною мовою.

Therefore, now you don't need to renounce Russian citizenship in order to obtain the Ukrainian one.
Тому тепер вам не потрібно скасовувати російське громадянство, щоб отримати українське.

Sometimes it is necessary to apply to Ukrainian archives in order to obtain citizenship of Poland, Romania and so on.
Так, інколи звертатись в українські архіви необхідно для того, щоб отримати громадянство Польщі, Румунії тощо.

Sometimes it is necessary to apply to Ukrainian archives in order to obtain citizenship of Poland, Romania and so on.
Тому, інколи звертатись в українські архіви треба для того, щоб отримати громадянство Польщі, Румунії і так далі.