Приклади вживання Отримають підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проте, я певна, гідні проекти- отримають підтримку.
But he says good projects still get supported.Стартапи отримають підтримку та ресурси, для розвитку проекту/продукту.
Проте, я певна, гідні проекти- отримають підтримку.
However, I am confident that worthy projects will receive support.Презентаціябізнес-планів та визначення переможців, що отримають підтримку.
Presentation of business plans and determination of the winners receiving support.Ситуація, за якої демократи отримають підтримку 20 республіканців, здається малоймовірною.
A situation in which Democrats get the support of 20 Republicans seems unlikely.Певна кількість соціально вразливих сімей отримають підтримку від центру безкоштовно.
Some children from socially vulnerable families with will get support from the Centre free of charge.Учасники отримають підтримку у створенні та модернізації ЦНАП у своїй громаді.
Participants of the Programme will receive support in the ASC establishment and modernisation in their hromadas.Кращі пропозиції будуть обрані для реалізації та отримають підтримку від потужних організацій.
Best proposals will be selected for implementation and receive support from the powerful organizations.Президент також підкреслив, що сім'їдвох шахтарів, які загинули минулої ночі, отримають підтримку від держави.
The President also stressed that thefamilies of miners killed last night would receive support from the state.Обрані громади отримають підтримку при подачі заявок на отримання кредитів та фінансової допомоги для здійснення будівельних проектів.
Selected municipalities receive help in applying for loans and funding for construction projects.Президент також наголосив, що сім'ї шахтарів,загиблих минулої ночі, отримають підтримку від держави.
The President also stressed that thefamilies of miners killed last night would receive support from the state.Учасники отримають підтримку у важкі моменти зміни й пошуку роботи, пов'язані з втратою роботи та тривалим безробіттям.
Beneficiaries will receive support in difficult moments of transition and job seeking, related to the loss of job and long-term unemployment.Команд-переможців гарантовано стартують свої проекти на GoF та отримають підтримку від партнера хакатону.
Five winning teamsare guaranteed to start their projects on GoF and will receive support from the hackathon partner.На першому етапі громади-учасники отримають підтримку консультантів, проаналізують свої потреби та наявні ресурси для надання соціальних послуг.
At the first stage, community members will receive support from consultants, analyze their needs and resources for social services provision.Також студенти розроблять соціальні та бізнес проекти, кращі з яких отримають підтримку Фонду Віктора Пінчука.
The students Морально і психологічно допоможемо вам і тим хто страждає духом чи тілом, одиноких або престарілих,бідних або ув'язнених, всі отримають підтримку!
Morally and psychologically we help you and those who are suffering in spirit and body, alone or elderly,Ці підходи, ймовірно, отримають підтримку всередині певних сегментів олігархічної еліти, частина якої прагне легітимізувати і зробити прозорим свій бізнес.
These approaches are likely to win support within segments of the oligarchic elite, part of which seeks Усвідомлюючи справжню цінність думок інших людей і спокійно вислуховуючи їхні плани дій,народжені в цей день матимуть друзів і отримають підтримку своїх власних проектів.
Realizing the true value of the opinions of other people and calmly listening to their action plans,those born on this day will make friends and receive support from their own projects.Користувачі, які оплатять нові тарифні плани, отримають підтримку від фахівців компанії Google, завдяки якій зможуть розібратися в продуктах компанії і додаткових налаштуваннях.
Users who pay the new tariff plans will receive support from the experts at Google, thanks to which you Більшість людей з часом успішно відновлюються,особливо якщо зможуть задовольнити свої нагальні потреби і отримають підтримку, наприклад, допомогу оточуючих, першу психологічну допомогу.
Most people will recover well over time,especially if they can restore their basic needs and receive support, such as help from those around them and/or Psychological First Aid.Учасники отримають підтримку у створенні та модернізації Центрів надання адміністративних послуг у громадах Фаза Впровадження реалізується у чотири раунди, до 150 учасників у кожному.
The participants will receive support in ASC establishment and modernisation in their hromada The Roll-Out Phase is being implemented in four rounds with up to 150 participants in each.За його словами, глибина та тривалість кризи робить реорганізацію необхідною, він також наголосивна тому, що працівники, які втратять свою роботу, отримають підтримку та допомогу в новому працевлаштуванні.
He said“the depth and persistence of the crisis” made the reorganization necessary andthat workers who lost their jobs would receive support and help in finding new employment.Учасники хакатону отримають підтримку та поради від мультидисциплінарної команди запрошених доповідачів та наставників, з досвідом у громадських технологічних ініціативах, ІТ-стартапах та консалтингових компаніях.
The Hackathon participants will get support and advice from a multidisciplinary team of guest speakers and mentors, with proven experience in social tech initiatives, IT start-ups and consulting companies.У спільній заяві, опублікованій після брифінгу, обидва міністри домовилися зробити все можливе, щоб скоротити загальні запаси до їхнього п'ятирічного середнього значення івисловили оптимізм, що вони отримають підтримку від інших виробників.
In a joint statement issued after the briefing, both ministers agreed to do whatever it takes to reduce global inventories to their five-year average andexpressed optimism they will secure support for the extension from other producers.На додаток споживачі отримають підтримку карт пам'яті формату MicroSD, систему боротьби з фішингом(взята з настільної Windows 8), стандарт HTML 5 і більш швидку обробку скриптів на JavaScript.
In addition, consumers will receive the support of memory cards of MicroSD format, anti-phishing system(taken from Однією з цілей«Good Governance», за словами директора Інституту лідерства і управління УКУ Наталі Бордун, є спілкування,формування середовища та спільноти випускників, які отримають підтримку середовищ у своїй подальшій діяльності.
According to Nataliya Bordun, the Director of the UCU Institute of Leadership and Management, one of the goals of the Good Governance program is communication--- to form an environmentand community of graduates who will receive support in their future activities.Організація Об'єднаних Націй оголосила, що 100 видатних молодихлідерів, які виступають проти змін клімату, зі всього світу, отримають підтримку для участі у Молодіжному саміті ООН з питань клімату у суботу, 21 вересня, який відбудеться у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку.
The United Nations today announced that 100 outstandingyoung climate champions chosen from around the world will receive support to participate in the UN Youth Climate Summit on Saturday, 21 September 2019 at the UN Headquarters in New York.У рамках цієї ініціативи туристичні компанії отримають підтримку від Google, використовуючи основні інструменти, такі як Google My Business і Google AdWords, щоб поліпшити свою присутність в результатах пошуку і картах Google, а також для рекламного просування в періоди поза туристичним сезоном.
Greek enterprises will receive support from Google for the use of basic tools such as Google My Business and Google AdWords to improve their presence in search results and Google Maps and also to promote their offers during the off season.
