Приклади вживання Отримувати різні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насправді абсолютно нормально отримувати різні результати.
It is quite surprising to get different results.Вчитися в дії" означає отримувати різні вміння та навички під час практичної діяльності.
Learning in Action” means getting different skills and abilities during practice.Пропоновані до продажу карамельні барвники дозволяють отримувати різні відтінки коричневого.
Offered for sale caramel colors can receive a variety of edemas of brown.Ви будете отримувати різні види вантажів, і це ваша робота, щоб доставити їх в безпеці і швидко.
You will receive various types of cargo and it is your job to deliver them safe and quickly.Залежно від того, за якою методикою рахувати, можна отримувати різні результати.
So depending on what counting method Ми можемо отримувати різні види Персональних даних, що стосуються вас, в описаних нижче ситуаціях.
We may obtain different types of Personal Information relating to you in the situations described below.Речовини з різними рівнями чистоти(або концентраціями в розчині) також можуть отримувати різні номери UN.
Обробка фотографій- творчий процес, що дозволяє отримувати різні результати з одного і того ж вихідного матеріалу.
Photo processing is a creative process that allows you to get different results from the same source material.В результаті, ви будете отримувати різні символи, так наприклад, набрав alt+ 3, ви отримаєте символ сердечка.
As Речовини з різними рівнями чистоти(або концентраціями в розчині)також можуть отримувати різні номери UN.
Substances with Можливість отримувати різні спектральні характеристики без застосування світлофільтрів(як у випадку ламп розжарювання).
Opportunity to obtain different spectral characteristics without the use of filters(as in the case of incandescent lamps).Ви повинні спробувати зловити бонуси, які падають з цеглинами, адже завдяки їм,ви будете отримувати різні удосконалення.
You must try to catch the bonuses that fall from the bricks, because thanks to them,you will get different improvements.Можливість отримувати різні спектральні характеристики без застосування світлофільтрів(як у випадку ламп розжарювання).
The ability to obtain various spectral characteristics without the use of light filters(as in the case of incandescent lamps).Двоє людей з дуже подібними інтересами можуть отримувати різні новини- залежно від того, що сервери Фейсбука вважатимуть найкращим для кожного з них.
Two people with very similar interests may get different news, depending on what Facebook's servers believe is best for each reader".Але з часом я почав отримувати різні емейли, твіти та інші коментарі, в яких йшлося про те, що мої роботи геть позбавлені оригінальності.
But over time I started getting all kinds of emails and tweets and other comments that my work was completely unoriginal.Студенти мають можливість брати участь у різноманітних програмах обміну,працювати у відомих чеських компаніях, отримувати різні стипендії тощо.
Students have opportunities to take part in variety of exchange programs,work for well-known Czech companies, get different types of scholarships, etc.У тій же музиці, якщо одночасно отримувати різні за висотою звуки, то знову ж таки, не будь їх одночасне поєднання буде«звучати».
In the same music, if simultaneously extract different pitch sounds, then again, not any simultaneous combination will sound.Ступінь«прожарювання», що отримується при додаванні горіхів на різних стадіях процесу приготування,дозволяє отримувати різні варіанти смаку.
The degree of"roasting", obtained with the addition of nuts at Люди в різних країнах почали отримувати різні рекомендації та функції, а також локалізований домен верхнього рівня(наприклад,. com,. co. uk,. fr і т. д.).
People in Особистий кабінет- це захищена частина мобільного додатку Shark Taxi, в якій Користувач(Водій)може отримувати різні відомості системи, довідкову інформацію, здійснювати керування послугами та інше.
Personal Profile- protected department of the Mobile application Shark Taxi, in which the User(Driver)may receive various system data, background information, manage services, etc.Займаючись електронним бізнесом, ви будете отримувати різні пропозиції, вам будуть задавати питання, писати відгуки про вашу діяльність, про якість товарів і послуг, все це безцінна інформація, яку необхідно використовувати.
Being engaged in e-business, you will receive various offers, you will be asked questions, write reviews about your activities, about the quality of goods and services, all this is invaluable information that you need to use.Лабораторія клітинних культурі тканинної інженерії є одною з далеко небагатьох лабораторій України, що дозволяє отримувати різні типи клітин дорослої людини та тканинно-інженерних матеріалів.
The Cell Cultures andTissue Engineering Laboratory is one of the few laboratories in Ukraine that allows you to obtain different types of adult cells and tissue and engineering materials.Знежирене молоко з різних країн дозволяє отримувати різні характеристики, що дає можливість, наприклад, отримувати масло з широко варіюються показниками смаку і температури плавлення, що залежать від породи корів і країни походження.
Skimmed milk from Також в цій моделі передбачена функція BD-Live(Profile 2.0),що дозволяє працювати з інтерактивним інтернет-контентом і отримувати різні бонуси, ігри, переглядати трейлери фільмів в комфортній обстановці вашої кімнати.
Also in this model provides the function BD-Live(Profile 2.0),allowing to work with interactive online content and receive various bonuses, games, view movie trailers.Місяць тому HardOCP стверджував, що компанія Nvidia розпочала маркетингову кампанію, яка вимагала від AIBвитіснення графічних процесорів AMD з преміум-брендів, щоб отримувати різні переваги, включаючи маркетингові долари та розподіл GPU.
A month ago, HardOCP alleged that Nvidia had kicked off a marketing campaign that required AIB's Файли cookie та подібні технології на наших веб-сайтах і в наших додатках дозволяють нам відстежувати вашу поведінку веб-перегляду, знати, за якими посиланнями ви натискаєте, які продукти ви купували,ваш тип пристрою та отримувати різні дані, включаючи аналітику, про про те, як ви користуєтесь нашими послугами та взаємодієте з ними.
Cookies and similar technologies on our websites and in our applications allow us to track your browsing behavior, know which links you click, what products you bought,your type of device and obtain various data, including analytics, about of how you use and interact with our Services.Переможці отримують різні премії та шанс продовжити роботу в концерні VINIS.
The winners receive various prizes and a chance to continue working in the VINIS concern.Ви отримуєте різні податкові пільги на свій основний і інвестиційний дохід.
You receive various tax exemptions in your own main and investment income property.Альпарі регулярно проводить для своїх клієнтів акції, учасники яких отримують різні приємні бонуси.
Alpari regularly offers its clients the campaign, participants of which get different bonuses.
