Приклади вживання Отримує вигоду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Простіше кажучи, хто отримує вигоду.
Таким чином кожен отримує вигоду від розвитку компанії.
Убивство Гонгадзе- хто отримує вигоду?
Це сторонній посередник, який отримує вигоду від об'єднання покупців і продавців один з одним.
It is a third-party intermediary that profits from connecting buyers and sellers with each other.Дік отримує вигоду з того, що тримає собаку, яка створює негативні-вальний зовнішній ефект для Джейн.
Dick gets a benefit from owning the dog, but the dog confers Як інші органи вашого тіла, мозок також отримує вигоду із постійного живлення мікроелементами.
Like the other organs in our bodies, our brains also benefit from a steady supply of micronutrients.Серце також отримує вигоду від сексу, оскільки його захисний ефект схожий на ефект від регулярних фізичних вправ.
The heart also gains benefits from sex, as its protective effect is similar to that of regular exercise.Ми гарантуємо, що Великобританія, яка стане глобальною,не є безпечним притулком для тих, хто отримує вигоду зі страждань інших».
Головна увага в статті, є студентами, хто отримує вигоду з розслаблюючий ефект трансцендентальної медитації, щоб допомогти їм дослідження.
Highlighted in the article are students, who benefit from the relaxing effects of transcendental meditation to help them study.Термін«ведення бізнесу» часто використовують помічники Орбана, однак,не дуже зрозуміло, хто ж отримує вигоду від таких транзакцій.
The term“doing business” is used by Orbán's aides,but it is rarely clear who benefits from such transactions.Крім того, завдяки технології«optical bonding», користувач отримує вигоду від чудового рівня відображення і читання на дисплеї.
In addition, thanks to“optical bonding” technology, the user benefits from an excellent level of visualisation and readability on the display.Але історії українських велопрацедавців доводять, що bike-friendly бізнес отримує вигоду від велоумов на робочих місцях.
But the history of Ukrainian bike-employers proves that a bike-friendly business obtain benefits from bike-conditions at workplaces.Індивідуальний нагляд: кожен учень отримує вигоду від індивідуального нагляду за допомогою спостереження та аналізу роботи інших;
Individual supervision: each student benefits from personalised supervision, through observing and analysing the work of others is essential;Японія отримує вигоду від відмінної інфраструктури і найздоровіших трудових ресурсів в світі з очікуваною тривалістю життя більше 80 років.
Japan benefits from excellent infrastructure and one of the world's healthiest workforces, with a life expectancy of over 80 years.Багато підкидають палива ті, хто отримує вигоду від сум'яття, особливо в випадку війни, які наживаються на виготовленні зброї.
Many are fuelled by those who benefit from the resultant turmoil, particularly in the case of wars that line the pockets of the Arms manufacturers.Ціннісна та прибуткова пропозиції складають основу стратегії-що компанія пропонує покупцям і як отримує вигоду від своєї пропозиції.
The value and profit propositions set out the content of a strategy-what a company offers to buyers and how it will benefit from that offering.Врешті-решт, WordPress отримує вигоду від вашої роботи, всі WordPress користувачі отримують вигоду від вашої роботи, так…?
After all, WordPress is benefiting from your work, all the WordPress users Але ми знаємо, що цей президент- бізнесмен, який отримує вигоду від російських грошей, що течуть через ринок нерухомості Нью-Йорка,- цього не зробить.
But we know this president- Особи, хто отримує вигоду з групи взаємодії і зацікавлені в кращому розумінні себе як тренери та підвищення їх ефективності в розвитку інших.
Individuals who benefit from group interaction and are interested in better understanding themselves as coaches and improving their effectiveness in developing others.За його словами, це"справедлива вимога, аби всі, хто отримує вигоду від найкращої у світі оборони, вносили свою пропорційну частку на витрати на захист свободи".
He added it was“a fair demand that all who benefit from the best defence in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom”.Автомобіль також отримує вигоду з нового заборника холодного повітря, високопродуктивного вихлопу, перенастроенного ECU і більш сильних поршнів для забезпечення 310 кінських сил.
The car also benefits from a new cold air intake, high-flow performance exhaust, retuned ECU, and stronger pistons to deliver 310 horsepower.Завдяки цим зв'язкам керівництво Altice Arena має тісні зв'язки з основними аудиторіями тааренами в Європі та отримує вигоду від їх синергії масштабу.
Through these connections the Altice Arena management has establish close relationships with the main auditoriums andarenas in Europe and benefited from their synergies of scale.Країна також отримує вигоду зі своїх величезних розмірів, з колосальних запасів природних ресурсів і освіченого населення, зокрема безлічі кваліфікованих учених і інженерів.
The country also benefits from its enormous size, vast natural resources, and educated population, including a multitude of skilled scientists and engineers.За його словами, це"справедлива вимога, аби всі, хто отримує вигоду від найкращої у світі оборони, вносили свою пропорційну частку на витрати на захист свободи".
And it's absolutely appropriate, as the European minister of defense said last week,it's a fair demand that all who benefit from the best defense in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom.Частина суспільства, яка отримує вигоду від периферійного становища, підтримує загальну відкритість країни, воліє пристосовуватися до культури компрадорських еліт і так далі.
The part of society that benefits from the peripheral situation supports general openness of the country, chooses to assimilate to the culture of the comprador elites, and so on.Його далекоглядний дизайн ясно вказує на нову еру електричної мобільності,в той час як його просторове розташування повністю отримує вигоду з переваг дизайну, які забезпечуються транспортними засобами з електроприводом.
Its visionary design clearly indicates the new era ofelectric mobility, while its spatial arrangement fully benefits from design advantages provided by electrically driven vehicles.Шотландська партія зелених отримує вигоду від того, що Британський уряд створив Шотландський парламент, який обирається за допомогою додаткової системи пропорційного представництва.
The Scottish Green Party benefits from the fact that the British government created a Scottish Parliament, which is elected using the additional member system of proportional representation.Що фактична цифра може бути вищою,тому що багато різних способів, через які Google отримує вигоду з новинного контенту, важко визначити кількісно, включно з доходом від реклами та даними, які Google отримує від новинних сайтів.
And the actual figure might be higher,as many of the various ways Google benefits from news content are difficult to quantify, including the ad revenue and data Google gets from news sites.Берлін також отримує вигоду з громадських послуг, які є звичайним явищем для будь-якого великого мегаполісу у Західній Європі, включаючи просту і ефективну систему громадського транспорту, ефективну охорону здоров'я і першокласні освітні можливості, особливо коли мова йде про вищу освіту.
Berlin also benefits from civic services that are commonplace to any major metropolis in Western Europe, including an easy and efficient public transportation system, effective healthcare and first-rate education opportunities, especially when it comes to higher learning.При цьому, наголошується, фактична цифра може бути вищою,тому що багато різних способів, через які Google отримує вигоду з новинного контенту, важко визначити кількісно, включаючи дохід від реклами та дані, які Google отримує від новинних сайтів.
The revenue estimate is conservative, and the actual figure might be higher,as many of the various ways Google benefits from news content are difficult to quantify, including the ad revenue and data Google gets from news sites.
