Що таке ОТРУЙНИМИ РЕЧОВИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• poisonous substances
• toxic substances

Приклади вживання Отруйними речовинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нейротоксини є отруйними речовинами, які діють на нервову систему і мозок.
Neurotoxins are poisonous substances that act on the nervous system and brain.

Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.
Familiarize with the activities carried out with animals with the defeat their toxic substances.

Повітря вугільних шахт може забруднюватися різними газами і отруйними речовинами, зазвичай утворюються при вибухових роботах.
Air coal mines which may be contaminated with various gases and poisonous substances, usually formed during blasting.

Ознайомитися з заходами, проведеними з тваринами при ураженні їх отруйними речовинами.
To get acquainted with the measures taken with animals when they are infected their toxic substances.

Будь-який з видів хіміотерапії впливає на організм токсичними та отруйними речовинами, внаслідок цього і виникають побічні ефекти.
Any type of chemotherapy attacks the body with toxic and poisonous substances, and as a result, side effects occur.

При перевантаженні організму токсичними, отруйними речовинами, лікарськими засобами, а також при несприятливих екологічних умовах;
When overloading the body with toxic, poisonous substances, drugs, as well as under adverse environmental conditions;

Отруйними речовинами можуть стати не тільки ті, які потрапили в організм із зовнішнього середовища, а й утворилися всередині нього.
Poisoning substances can become not only those that got into the body from the external environment, but also formed within it.

Гострі і хронічні інтоксикації, де отруйними речовинами є дисульфід вуглецю, миш'як або свинець, активно розвивають лімфоцитоз.
Acute and chronic intoxications, where the poisonous substances are carbon disulfide, arsenic or lead, actively develop lymphocytosis.

Ці люди почали кричати, нагнітати паніку і обливати всіх водою зі шлангів, вигукуючи, що всі, хто там знаходилися, вражені отруйними речовинами.
These people began to yell, cause panic and spray everyone with water from hoses, shouting that everyone in the room had been exposed to poisonous substances.

Про те, що алкоголь і нікотин є отруйними речовинами, які вкрай негативно позначаються на функціонуванні всього організму, відомо всім.
The fact is that alcohol and nicotine are poisonous substances that negatively affect functioning of the whole organism, known to all.

Борються з ними головним чином хімічними засобами, для чого деревину обприскують, обмазують або просочують отруйними речовинами, які вбивають комах та їх личинки.
Fighting with them primarily by chemical means, which timber is sprayed, smeared or impregnated with toxic substances that kill insects and their larvae.

Коли енергетичні запаси поля виснажуються хворобою, отруйними речовинами в навколишньому середовищі або стресами, порушується наше самопочуття.
When the energy reserves of the field are being depleted by the disease, poisonous substances in the environment or stress, disturbed our health.

Домашні парнокопитні не здатні визначати якість тих продуктів, які вони поїдають, тому досить часто худобу отруюється всілякими отруйними речовинами.
Domestic artiodactyls are not able to determine the quality of those foods that they eat, so often enough cattle is poisoned by all kinds of toxic substances.

Законодавство у сфері поводження з отруйними речовинами є суттєво зарегульованим, суперечливим та дублює інші заходи державного регулювання;
Legislation in the field of handling with poisonous substances is significantly over-regulated, controversial, and doubles other measures of state regulation;

Така техніка підходить всім, але особливо рекомендується тим людям, які змушені працювати в замкнутих приміщеннях без провітрювання, а тим більше- з отруйними речовинами.
This technique is suitable for everyone, but it is especially recommended for those who are forced to work in confined spaces without airing, and even more so with toxic substances.

Асада сил, в ніч на 7 квітня ц. р. вертоліт скинув бочкову бомбу з отруйними речовинами на місто Дума, внаслідок чого загинули десятки людей, сотні змушені були звернутися до лікарень.
Assad's regime, on the night of April 7, 2018, a helicopter dropped a barrel bomb with poisonous substances on the city of Douma, which resulted in the deaths of dozens of people, hundreds had to turn to hospitals.

Кожен з цих проектів показує, наскільки реальними є можливості в усіх державах для вирішення проблем, пов'язаних з небезпечним забрудненням довкілля людини шкідливими і отруйними речовинами.
Each of these projects shows how real are the opportunities in all states to address the problems associated with the dangerous pollution of the human environment harmful and toxic substances.

У 1941 році перед окупацією Криму німецькими військами, радянське командування прийняло рішення"заховати" у морі боєприпаси з отруйними речовинами, вже тоді були під забороною декількох конвенцій.
In 1941 before the Crimea was occupied by the German troops the Soviet command decided to"hide" the ammunition with poisonous substances, which had already been banned by several conventions, in the sea.

Законодавство у сфері поводження з отруйними речовинами суттєво не переглядалося понад останніх 10 років та не приводилось у відповідність до сучасних вимог регулювання підприємницької діяльності;
Legislation in the field of handling with poisonous substances has not been significantly reviewed during the last 10 years and was not harmonized with the current requirements in regulation of business activities;

Терористичні угруповання, що базуються у провінції Алеппо, випустили снаряди з отруйними речовинами по кварталах Аль-Хальдія, Джаміят Аз-Захра та вулиці Ан-Ніл адміністративного центру",- зазначається у повідомленні.
Terrorist groups based in the province of Aleppo, has released the shells with toxic substances in the neighborhoods of al-Halden, Jamat AZ-Zahra street and al-Nile administrative center",- stated in the message.

Довгий час жінки, відчуваючи справжнісінькі страждання, позбавлялися від волосся самими варварськими способами- голили небезпечними лезами(а інших тоді не було), витравлюється отруйними речовинами і навіть… підпалювали!
For a long time, women, experiencing the most real suffering, got rid of hair in the most barbarous ways- they shaved dangerous blades(and others then did not exist), etched with poisonous substances and even… set fire!

Кальян отруює організм нікотином та іншими отруйними речовинами, адже за вечір спілкування"під кальян" можна викурити в десятки і навіть в сотні разів більше тютюну, ніж міститься в одній сигареті.
Hookah is poisoning the body with nicotine and other poisonous substances, because of the evening chatting under“Shisha” to smoke in the tens and even hundreds of times more tobacco than is contained in one cigarette.

Вживання спиртних напоїв на постійній основі рано чи пізно призведе до виразки, людина, що регулярно випиває, своїми руками робить шлунок слабким і схильним до ризику бути пошкодженим отруйними речовинами з алкоголю.
Use of alcoholic beverages On a permanent basis sooner or later lead to ulcers, a person who regularly drinks with his own hands makes the stomach weak and prone to the risk of being damaged by poisonous substances from alcohol.

Але це не найстрашніше, адже якщо ти хочеш здати на краповий берет, то чекай неочікуваних обстрілу з невідомих сторін, подолання ділянки з отруйними речовинами, подолання природних перешкод на зразок боліт, бруду тощо.
But it's not the worst thing, because if you want to pass on a maroon beret, then wait for sudden attacks from unknown parties, overcoming the land with poisonous substances to overcome natural obstacles like swamps, mud and the like.

Ставки в подібній війні будуть дуже високі, тому є всі підстави вважати, що бойові частини іранських ракет будуть комплектуватися не тільки звичайними осколково-фугасными боєголовками, а й отруйними речовинами, і«брудними» бомбами.
Should such a war really happen, the stakes would be very high, so there is every reason to assume that Iran's missiles would not only be equipped with conventional high explosive fragmentation warheads, but would also carry toxic agents and dirty bombs.

Представник Сполучених Штатів Америки в Організації із заборони хімічної зброї(ОЗХЗ) Кеннет Уард заявив, що Іран не задекларував виробничий комплекс, здатний наповнювати бомби отруйними речовинами, а також має державну програму з отримання забороненої хімзброї.
Ambassador Kenneth Ward told the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) that Iran has failed to declare a production facility for the filling of aerial bombs and maintains a program to obtain banned toxic munitions.

Одним з основних повідомлень росЗМІ(з посиланням на«арабомовних ЗМІ») в цьому контексті було те, що нібито«21 листопада 2018 року в провінцію Ідліб прибули хіміки, імовірно, французькі військові фахівці», для«надання сприяння бойовикам в спорядженні артилерійських і мінометних боєприпасів отруйними речовинами».
One of the main messages of the Russian media(with reference to the"Arabic-language outlets") in this context is that allegedly"chemists, allegedly French military experts, arrived in the province of Idlib on November 21, 2018" to"assist the militants in charging artillery and mortar ammunition with poisonous substances.

За даними Тимчука, одним з основних повідомлень в російських медіа(з посиланням на"арабомовні ЗМІ") було те, що нібито"21 листопада 2018 року в провінцію Ідліб прибули хіміки, імовірно французькі військові фахівці, для надання сприяння бойовикам в спорядженні артилерійських і мінометних боєприпасів отруйними речовинами".
One of the main messages of the Russian media(with reference to the"Arabic-language outlets") in this context is that allegedly"chemists, allegedly French military experts, arrived in the province of Idlib on November 21, 2018" to"assist the militants in charging artillery and mortar ammunition with poisonous substances.

Отруйні речовини, потрапляючи в кров, знешкоджуються в печінці.
Toxic substances, getting into the blood, detoxified in the liver.