Приклади вживання Отруюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі ігри інколи тривають роками, отруюючи життя.
Such games often last for years, poisoning our life.Більшість людей самі роблять нестерпним власне існування, отруюючи життя страхами, тривогами, гнівом, прагненням, заздрістю, злістю.
Most of the people themselves make their existence unbearable, poisoning the lives of fears, anxieties, worries, anger, lust, envy, zloboy.Це призводить до того, що токсини залишаються всередині нашого тіла, отруюючи його.
Цей дим піднімається до Бога, йде від улюбленого чада Божого,від людини, отруюючи Господу Його Божественне буття і приносячи Йому страждання.
This smoke rises up to God, from the beloved children of God,from man, poisoning the Lord's divine existence and causing Him suffering.Але потім вбиті мрії починають розкладатися і тліти всередині нас, отруюючи все наше існування».
But the dead dreams begin Від нього ж клітини позбавляються можливості окислювати цілий ряд важливих елементів, які накопичуються в організмі,додатково його отруюючи.
Due to this, the cells are deprived of the ability to oxidize a number of important elements that accumulate in the body,in addition poisoning it.Коли йде дощ, ці хімікати просочуються в землю,чи протікають по наших водних шляхах, отруюючи також і нашу воду.
When it rains, these chemicals seep into the ground,or run off into our waterways, poisoning our water too.І майже всі вони викликають хронічну інтоксикацію тваринного, отруюючи його щодня продуктами своєї життєдіяльності і продуктами розпаду загиблих особин.
And almost all of them cause chronic intoxication animal, poisoning his food every day of his life and the disintegration products of dead animals.Технічні спирти розщеплюються набагато довше етанолу,продовжуючи циркулювати з кров'ю і отруюючи органи.
Technical spirits split much longer than ethanol,continuing to circulate with blood and poison organs.Там пластик проковтується рибами та іншими істотами, шкодячи їхньому здоров'ю, отруюючи органи та пошкоджуючи зябра.
There, plastic is swallowed by fish and other creatures, causing damage to their health, poisoning organs and damaging gills.Отрути роками накопичуються і всмоктуються в стінки кишечника і шлунка, отруюючи весь організм, що стає причиною виникнення багатьох захворювань та алергічних реакцій.
Poisons for years accumulate and are absorbed into the walls of the intestine and stomach, poisoning the entire body, which causes many diseases and allergic reactions.Вони без проблем піддаються прополюванні табояться безпечних гербіцидів(які пригнічують ріст бур'янів, які не отруюючи газонну траву).
They easily weed and are afraid ofsafe herbicides(which inhibit the growth of weeds, not poisoning the lawn grass).Зі звуком третьої сурми,велика зірка під назвою Полин впаде на Землю, отруюючи третину прісної води планети у річках та джерелах.
With the sounding of the third trumpet,a great star called Wormwood falls to the Earth, poisoning a third of the planet's freshwater sources, such as rivers and springs.Коли птахи намагаються вибратися з нафти, вона обліплює їх з ніг до голови,позбавляючи можливості бачити і отруюючи весь організм.
When birds are trying to get out of oil, it sticks all over them,making it impossible to see and poisoning the whole body.Отрути роками накопичуються і всмоктуються в стінки кишечника і шлунка, отруюючи весь організм, що стає причиною виникнення багатьох захворювань та алергічних реакцій.
Poisons accumulate over the years and are absorbed into the walls of the intestines and stomach, poisoning the entire body, which causes many diseases and allergic reactions.Не можна викидати її в унітаз, ртуть важка,вона осяде в трубах і буде продовжувати випаровуватися, отруюючи вас і сусідів.
You can not throw it into the toilet, heavy mercuryit will settle in the pipes and will continue to evaporate, poison you and neighbors.Ці шлаки спочатку відкладаються в товстій кишці,потім потрапляють в кров, отруюючи весь організм, відкладаються в тканинах і суглобах(ось чому суглоби з віком болять).
These slags are first deposited in the large intestine,then fall into the blood, poisoning the entire body, deposited in the tissues and joints(that's why the joints with age are sore).І так як м'ясо розкладається швидко,то воно перетворюється на отруту вже всередині нашого організму, отруюючи його і скорочуючи наше життя.
And since the meat decomposes quickly, it turns into a poison already inside our body, poisoning it and shortening our life.А оскільки сучасна людина з малорухливим способом життя має тенденцію до зниження активності перистальтики кишечника,то ці непотрібні речовини несвоєчасно видаляються з організму, отруюючи його.
And since modern man with a sedentary lifestyle tends to decrease the activity of intestinal peristalsis,these unwanted substances not timely removed from the body, poisoning it.Разом все це утворює небезпечну суміш- лужний розчин, який може переміститися у підземні води,ґрунт і ріки, отруюючи екосистеми і завдаючи шкоди живій природі.
Together, they create a harmful stew called leachate, which can move into groundwater,soil and streams, poisoning ecosystems and harming wildlife.Вони зможуть дістатися до справжньої причини смерті своїх батьків і дізнатися,хто ж на них наклав страшне прокляття, отруюючи їх існування.
They will Протягом десятиліть медичне співтовариство, ігноруючи докази і факти,веде жорстоку і марну війну з“товстими” людьми, отруюючи цим суспільне сприйняття та руйнуючи мільйони життів.
Mins(Read) For decades, the medical community has ignored mountains of evidence to wage a cruel andfutile war on fat people, poisoning public perception and ruining millions of lives.Негативна думка на кшталт небезпечної інфекції, якщо своєчасно її не ліквідовувати,вона розростеться і міцно зміцнити у свідомості, отруюючи щодня життя людини.
A negative thought is akin to a dangerous infection, if it is not eliminated in a timely manner,it will grow and firmly strengthened in the mind, poisoning the daily life of a person.Своєю чергою, штучне хутро низької якості, яке все частіше можна побачити в мас-маркеті, опинившись на сміттєзвалищі,майже не розкладається, отруюючи ґрунт, підземні води і навіть повітря, викидаючи в атмосферу тонни небезпечних речовин.
In turn, faux fur low quality, which can be seen more often in mass markets, once in a landfill,almost does not decompose, contaminating soil, groundwater and even air, throwing into the atmosphere of tons of hazardous substances.Це вже що далеко зайшов стан, коли не припиняється сильна потреба в прийомі наркотиків, викликана психічною й фізичною залежністю від них,виникає необхідність постійно збільшувати дози, отруюючи організм.
This is already a far-reaching state, when the strong need for the use of narcotic substances does not stop, caused by mental and physical dependence on them,it becomes necessary to constantly increase doses, poisoning the body.Російські генерали, як ми можемо припустити, радіють кожного разу, коли Трамп відмовляється підтримати статтю 5 НАТО-наріжний камінь колективної оборони- отруюючи замість цього альянс, лаючи інших лідерів за недостатні суми витрат на оборону.
Russia's generals, we can assume, rejoice each time Mr Trump refuses to endorse Nato's Article 5- the alliance's bedrock collective defence clause-and instead poisons the alliance by railing against its leaders for their inadequate defense spending.На жаль, з рокамибільшість дорослих втрачають цю природну чутливість і здатність до біолокації, отруюючи свій організм шкідливою їжею, довго перебуваючи в патогенних місцях, а також занурюючись в постійні міркування і тривоги, забуваючи про уважності до світу.
Unfortunately, over the years,most adults lose this natural sensitivity and ability to biolocation, poisoning your body of harmful food, long while in pathogenic places, and plunging into constant reasonings and anxiety, forgetting care to the world.Повністю прожите біль іде з життя, надаючи місце іншим, більш сонячним переживань, а якщо робити вигляд, що все в порядку, закриваючи негативне почуття в темний комору(від самого себе або від суспільства), то воно буде руйнувати особистість зсередини,забираючи сили і отруюючи існування, але, не відступаючи повністю, поки не буде випущено назовні і прожито.
Fully lived pain passes away, giving place to other, more sunny experiences, and if you pretend that everything is in order, closing the negative feeling into a dark closet(from oneself or from society), it will destroy the personality from the inside,taking away strength and poisoning existence, but not retreating completely, until it is released outside and lived.Вони вбивали їх у дитячих будинках, у лікарнях, живцем ховаючи в могилах,кидаючи у вогонь, отруюючи їх, виробляючи над ними досліди, беручи у них кров для німецьких солдатів, кидаючи їх у в'язниці, гестапівські камери тортур та концентраційні табори, де діти вмирали від голоду, тортур і епідемічних захворювань.
They killed them in children's homes and hospitals, burying the living in the graves, throwing them into flames,stabbing them with bayonets, poisoning them, conducting experiments upon them, extracting their blood for the use of the German Army, throwing them into prison and Gestapo torture chambers and concentration camps, where the children died from hunger, torture, and epidemic diseases.Знищуємо і отруює життя навколо себе.
Destroy and poison the life around him.
