Що таке ОФОРМИТИ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• to draw up the documents
• to arrange documents
• to execute documents

Приклади вживання Оформити документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як же оформити документи для Франції?
How to prepare documents for France?

Що треба знати, щоб правильно оформити документи?
What do I need to do to get the documentation right?

Допоможемо оформити документи в різних інстанціях.
Help to arrange documents in different bureaus.

Як оформити документи на земельну ділянку при покупці будинку.
How to execute documents for land when buying a home.

Пішов з цирку, полетів за кордон, не зміг оформити документи.
He left the circus, flew abroad, could not issue documents.

На той час було нелегко оформити документи та знайти машини.
At that time, it was not easy to arrange documents and find cars.

Оформити документи для отримання американської візи після 4 квітня.
Prepare all documents for U.S. visa application after April 4.

За гроші податківець обіцяла оформити документи для закриття суб'єкта господарювання.
For the money the taxman promised to draw up documents for the closing of a business entity.

Як оформити документи на дитину для поїздки в Європу без віз.
How to get documents for the child to travel to Europe without visas.

Продовжено термін перебування в РФ українців, які не встигли оформити документи.
Extended the period of stay in Russia Ukrainians, who failed to execute the documents.

Тепер потрібно буде оформити документи, які підтверджують наявність самого будинку на ділянці.
Now you will need to draw up documents that confirm the presence of the house on the site.

Оформити документи просто- достатньо мати при собі закордонний паспорт, страховий поліс, номер банківської картки.
Make documents easy- just carry your passport, insurance, credit card number.

Підприємці, які поспішають оформити документи до 1 червня, посилаються на податкову службу.
Entrepreneurs who are in rush to arrange documents till June 1 refer to the Tax Service.

Наші менеджери безкоштовно проконсультують з будь-якого питання і підкажуть, як краще оформити документи.
Our managers will provide you with a free consultation on any issue and suggest how best the documents can be executed.

Комусь потрібно оформити документи на земельну ділянку, що неможливо без геодезичних процедур.
Someone will need to draw up the documents for the land plot, which is impossible without geodetic procedures.

А деякі взагалі не можна проігнорувати, тому що без них не можна оформити документи або продовжити роботи.
And some even can not be ignored, because without them it is impossible to obtain documents or to continue.

У Дніпропетровську підприємці можуть оформити документи на оренду землі для розміщення МАФу всього за 3 місяці.
In Dnipropetrovsk, entrepreneurs can draw up the documents for the rental of land for Mafa in just 3 months.

Щодня в рівненський“Паспортний Сервіс” звертаються від 50-ти до 70-ти громадян, щоб оформити документи для виїзду за кордон.
Daily in Rivne“Passport Service” turning from 50 to 70 citizens, to draw up documents for departure abroad.

Звичайно, це приголомшило як саму спортсменку, так і її тренера Івана Чижа, на якого навіть не встигли оформити документи.
Of course, it dumbfounded both the athlete herself and her coach Ivan Chizh who was not even able to draw up the documents.

Відповідно до законодавства, ви можете оформити документи на своїх батьків, але в цьому випадку всі обов'язки«ляжуть» на їх«плечі».
According to the law, you can execute documents on your parents, but in this case, all duties will“fall” on their“shoulders”.

Ми хочемо усиновити дитину з Донецької/ Луганської обл., У якого загинули батьки, як це зробити, як знайти дитину, як оформити документи?
We want to adopt a child from Donetsk/ Lugansk region, whose parents died how to do it, how to find the child, how to make the documents?

Щоб не помилитися і правильно оформити документи радимо спочатку зателефонувати нашим менеджерам і отримати детальну консультацію щодо перекладу документів..
To avoid mistakes and properly register the document we suggest firstly phone to our manager and get the detailed consultation concerning the translation.

Якщо ж до нас приходять із готовим проектом і просять його візуалізувати або із втіленою вивіскою, на яку хочуть оформити документи, ми цим не займаємось.
If, however, they come to us with a ready-made project and ask for it to be visualized or with an embossed sign, on which they want to issue documents, we do not do this.

Ми порадимо Вам, який вид транспорту буде найбільш вигідним, а потім допоможемо оформити документи, щоб близьку Вам людину могли швидко повернути на батьківщину.
We will advise you which type of transport will be the most profitable, and then we will help you draw up documents so that a person close to you can be quickly returned to their homeland.

Так якщо вам потрібен оператор по Австрії, Бельгії, Німеччині чи Франції, тобто в інші країни то нормальна компанія повинна запропонувати вам оформити документи для виїзду за кордон.
So if you need to visite Austria, Belgium, Germany or France, ie- other countries the normal company should offer you to draw up the documents for traveling abroad.

Якщо Ви хочете навчатися в Чехії більше 3-х місяців, на підготовчих програмах МСМ, Вам необхідно оформити документи для довгострокової візи з метою навчання.
If you want to study in the Czech Republic for more than 3 months with our foundation programs you need to arrange documents for a long-term student VISA to the Czech Republic.

Працівники деканату скерують Вас до директора студентського містечка Августиновича Івана Ігоровича(морфологіний корпус перший поверх), який допоможе оформити документи на поселення.
The employees of dean's office will direct you to the director of students' quarter Avgustynovych Ivan Ihorovych(morphological building, first floor), who will help you to execute the documents for settlement.

Опитаних повідомили, що їм доводиться перетинати лінію розмежування, щоб навідатися до родичів, 29%- щоб оформити документи, 28%- для здійснення банківських операцій.
Of respondents reported that they have to cross the contact line to visit relatives, 29%- to draw up the documents, 28%- to carry out banking operations.

Федерація кілька разів робила спроби провести збори і оформити документи для внесення змін до складу органів управління, але жодна з них, внаслідок помилок в оформленні документів, до успіху не призвела.
The Federation tried to hold a meeting and to execute documents for changes in the structure of the governing bodies a number of times, but none of their attempts was successful, because of the errors in the documents..

Ukrainian International School активним чином співпрацює з британськими коледжами, а також школами, тому якщо в учня цієї школи виникне бажання, йому допоможуть оформити документи і вступити в закордонні ВНЗ або школу.
Russian International School actively collaborates with the British colleges and schools, so if a student of this school to have a desire will help him to execute documents and to enroll in a foreign UNIVERSITY or school.