Приклади вживання To prepare documents Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How to prepare documents for tender.
Customer shall electronically submit the necessary information to prepare documents;
Клієнт надсилає необхідну інформацію для підготовки документів у електронному вигляді;How to prepare documents for France?
Before visiting a notary public, it is necessary to prepare documents in advance for opening a hereditary case:.
Перед відвідуванням нотаріуса варто заздалегідь підготувати документи для відкриття спадкової справи:.To prepare documents and accompany the student at all stages of obtaining a student residence permit in Slovenia;
Підготувати документи і супроводжувати студента на всіх етапах отримання студентської посвідки на проживання в Словенії;Where will you receive a help to prepare documents for admission to Poland?
Де допоможуть підготовити документи для вступу до Польщі?The customer shall promptly send a copy of the warrant by Fax oremail to prepare documents(invoices).
Замовник повинен своєчасно вислати копію довіреності по факсу абоелектронною поштою для підготовки документів(накладних).The time required to prepare documents for the accreditation is also reduced.
In addition, our staff will help clarify the basic principles of transportation and, if necessary,help to prepare documents for the transportation of such goods.
При цьому наші співробітники допоможуть роз'яснити основні принципи перевезення, і, при необхідності,допомогти підготувати документи для перевезення таких вантажів.Russian Justice Ministry instructs to prepare documents for possible transfer of four convicts to Ukraine.
Російський Мін'юст доручив підготувати документи для можливої передачі Україні 4 засуджених.Following the preliminary consultations and analysis of the documents provided by the Client,our experts started to prepare documents to be submitted to the licensing authority.
Після попередніх консультацій та ознайомлення з наданими That helped our Client to prepare documents in advance and to return to Ukraine without hindrance.
Це допомогло нашому Клієнту завчасно підготувати документи та безперешкодно повернутися в Україну.Please write or call us and we will explain the procedure for receiving visa to Slovakia, and also can help you to arrange the invitation for visa,and will help to prepare documents for its checking by police.
Пишіть або дзвоніть нам і ми роз'яснимо порядок отримання візи до Словаччини, а також можемо Вам допомогти в заповненні запрошення для візи,також допоможемо і з підготовкою документів для подачі запрошення для перевірки в поліції.We will tell you with pleasure the details how to prepare documents for France in our office or by phone!
Більш докладно про те, як підготувати документи для Франції ми з задоволенням розповімо Вам у нас в офісі або по телефону!As you see, to prepare documents in Spain is possible by different ways, let's note that the requirements for registration are given by the host party.
Як бачите, підготувати документи для Іспанії можна різними способами, відзначимо, що вимоги до оформлення надає приймаюча сторона.With this in mind, many business structures are created to prepare documents according to English law for offshores.
Our experts will help to prepare documents for filing an appeal or cassation complaint about the refusal to issue a visa and other documents, as well as defend your interests in the courtroom.
Наші експерти допоможуть підготувати документи для подання апеляційної чи касаційної скарги з приводу відмови в оформленні візи та інших The security subgroup of the Trilateral Contact Group has to prepare documents that will allow the beginning of forces separation.
Підгрупа з безпеки Тристоронньої контактної групи має підготувати документи, які дозволять почати розведення сил.More often than not, primary health care centres, outpatient clinics and other non-profit enterprises turn to our company after one or several unsuccessful submissions of documents to the licensing authority,which leaves our lawyers with a marginal amount of time to prepare documents.
Найчастіше ЦПМСД, амбулаторії та інші некомерційні підприємства звертаються до нашої компанії вже після однієї чи кількох безуспішних подач I was very busy at that time andhad absolutely no time to prepare documents, study requirements for entrants and so on.
У мене If the two Ministries of Justice were to prepare documents for the return of these people, our ministry would have to recognise the judgments of courts created in Crimea.
Якщо готувати документи між двома мін'юстами на повернення цих людей, то наше міністерство має визнати вироки судів, створених на території Криму.At the same time, the person"Ch" called his subordinate(person"Sh") and ordered him to instruct the employees of the TerritorialDivisions of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine to prepare documents for justifying the need of the backpacks for special forces involved in the tasks in the zone of ATO.
У той же час особа«Ч» телефонує своєму підлеглому(особа«Ш»),наказує йому доручити працівникам територіальних підрозділів МВС України підготувати документи, в яких обґрунтувати потребу в рюкзаках для спецпідрозділів, що залучаються для виконання завдань в зоні проведення АТО.Only a person with legal training andexperience in immigration procedures, able to prepare documents that will be no complaints from the police the cr, not from the Consulate of Czech Republic or any other public authority the Czech Republic taking part in the decision granting a visa to an alien.
Тільки фахівець з юридичною освітою ідосвідом еміграційних процедур зможе підготувати документи, до яких не буде претензій не з боку поліції ЧР, не з боку консульства Чехії або будь-якого іншого державного органу Чехії що бере участь у вирішенні видачі візи іноземцеві.At a recent meeting with ambassadors PresidentPoroshenko demanded the Ministry of Foreign Affairs to prepare documents to notify the Russian party, that Ukraine would opt to halt the Treaty.
На нещодавній зустрічі з послами президентПорошенко вимагав від Міністерства закордонних справ підготувати документи, щоб повідомити російську сторону, про те, що Україна хоче припинити дію Договору.If it is held, broadcasters will be given time-1-2 month- to prepare documents, so in the first half of next year the process of assigning the status of completed.
Якщо це відбудеться, мовникам буде дано час-1-2 місяці- для підготовки документів, а значить в першій половині наступного року процес присвоєння статусу завершиться.Last week the presidentPetro Poroshenko has charged to the MFA to prepare documents for denunciation of the treaty of friendship with Russia.
Наприкінці серпня президент Петро Порошенко доручив МЗС підготувати документи для денонсації договору про дружбу з Росією.Earlier, the international court of justice ruled that Russia needs to prepare documents in response to the claim of Ukraine until 8 December 2020.
Раніше Міжнародний суд ООН постановив, що Росія повинна підготувати документи у відповідь на позов України до 8 грудня 2020 року.If you do not have a private enterprise in Slovakia or a company where you are its CEO,our company will help you to prepare documents for the registration of the company/ sole proprietorship as well as obtain a temporary residence.
Якщо у Вас в Словаччині немає ПП або фірми, в якій Ви є генеральним директором,наша компанія надасть Вам в цьому допомогу і підготує документи для реєстрації фірми/ ПП і для отримання посвідки на проживання.It contains explanations on how to order the frequency for the locality, village, town, how to prepare documents for a competition, announced by the National Council, and specifications of the technical equipment required to run their own broadcasting.
Вона пояснює, як замовити частоту для свого села, селища, містечка, як підготувати документи на конкурс, оголошений Національною радою, і яке потрібно технічне обладнання, щоб запустити власне мовлення.Read the How to Prepare document.
Читайте, як складати такий документ.
