Що таке ОФІЦІЙНА ЦЕРЕМОНІЯ ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• official opening ceremony

Приклади вживання Офіційна церемонія відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційна церемонія відкриття.
The Official Opening Ceremony.

Серпня 1982: офіційна церемонія відкриття.
August 1982: official opening ceremony.

Офіційна церемонія відкриття- 13:00.
The official opening ceremony is 13:00.

Тут і відбудеться офіційна церемонія відкриття.
An official opening ceremony will take place.

Офіційна церемонія відкриття Німецького саду.
The Official Opening Ceremony of the German Garden.

В Японії відбулася офіційна церемонія відкриття«розумного» міста Фуджисава.
Recently it has been hold the official event of opening of the‘smart” city Fujisawa.

Офіційна церемонія відкриття фестивалю кінотеатр.
The Official Opening Ceremony of the Festival Cinema Hall.

Техніон було відкрито в 1924 році, хоча офіційна церемонія відкриття відбулася в 1925 році.
The Technion opened in 1924, although the official opening ceremony took place in 1925.

Офіційна церемонія відкриття на Соборній площі.
Followed by the official opening ceremony at the factory location.

Року в аеропорту почалися регулярні рейси, а 1962 року пройшла офіційна церемонія відкриття.
In 1960, it opened for general traffic, and in 1962 the official opening ceremony took place.

Листопада- офіційна церемонія відкриття фестивалю, кінотеатр“Довженка”.
November 7- The Official Opening Ceremony of the Festival, Cinema Hall“Dovzhenko”.

Року в аеропорту почалися регулярні рейси, а 1962 року пройшла офіційна церемонія відкриття.
It opened for limited civil traffic in 1960, and in 1962 the official opening ceremony took place.

Офіційна церемонія відкриття посольства США на Кубі відбулася в Гавані.
The official ceremony opening the U.S. Embassy in Havana took place on August 14.

Техніон було відкрито в 1924 році, хоча офіційна церемонія відкриття відбулася в 1925 році.
The Technion was opened in 1924, but the official opening ceremony took place in February 6th, 1925.

Офіційна церемонія відкриття нової служби в аеропорту«Бориспіль» запланована на кінець жовтня.
The official ceremony launching the new service in Boryspil airport is scheduled for the end of October.

Грудня 2013, в штаб-квартирі ESO в Гархінзі(біля Мюнхена, Німеччина), відбулася офіційна церемонія відкриття новобудови із офісними приміщеннями.
On 4 December 2013, at ESO Headquarters in Garching bei München, Germany, an official inauguration ceremony was held for the new office extension.

Офіційна церемонія відкриття курсу відбулась сьогодні у Київському навчальному центрі підготовки поліцейських.
The official opening ceremony of the training took place today at the Kyiv Centre for Police Training.

Вересня 2013 року на території спортивних майданчиків СК«Електрон»(вул. Чупринки, 130) за участі президента корпорації«Електрон» Юрія Бубеса, першого проректора НУ«Львівська політехніка» Володимира Павлиша та президента Асоціації любителів міні-футболу України Петра Закалюжного відбулася офіційна церемонія відкриття першого турніру з міні-футболу Electron Open 2013, який приурочений до запуску першого українського низькопідлогового трамваю«Електрон».
On the 21-st of September 2013 on the territory of SC«Electron» sports grounds(130, Chuprynka str.) with participation of the president of«Electron» corporation Yuriy Bubes, the first pro-rector of NU«L'vivs'ka polytechnika» Volodymyr Pavlysh and the president of Association of mini football amateurs of Ukraine Petro Zakalyuznyy an official opening ceremony of the first tournament in mini football«Electron Open 2013», timed to the launch of the first Ukrainian low floor«Electron» tram, took place.

Офіційна церемонія відкриття цьогорічної ІТ Arena здивувала усіх присутніх, адже відбулась без традиційних ведучих.
The official opening ceremony of IT Arena surprised all the attendees, as it happened without a traditional host.

У нас відбулася офіційна церемонія відкриття конкурсу, під час якої делегації 42 країн урочисто підняли свої прапори на нашому вертодромі і перейшли до офіційної частини церемонії відкриття..
We held an official opening ceremony of the competition, during which delegations from 42 countries solemnly raised their flags at our heliport and moved to the official part of the opening ceremony..

Офіційна церемонія відкриття"Російських сезонів" в Японії відбулася 4 червня за участю прем'єр-міністра цієї країни Сіндзо Абе.
The official opening ceremony of«Russian seasons» in Japan on June 4, with the participation of Prime Minister Shinzo Abe.

Офіційна церемонія відкриття павільйону України на 58-й Міжнародній виставці мистецтв- La Biennale di Venezia відбудеться в четвер, 9 травня, о 13. 00 в приміщенні Арсеналу.
The official opening ceremony of the Pavilion of Ukraine at the 58th International Art Exhibition- La Biennale di Venezia will take place on Thursday, May 9, at 1 pm in Arsenale Biennale.

Офіційна церемонія відкриття за участі Надзвичайних та Повноважних Послів країн-організаторів та заступника Міністра молоді та спорту України розпочала за традицією свято.
The official opening ceremony with the participation of the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassadors of the organizing countries and the Deputy Minister of Youth and Sports of Ukraine began the traditional holiday.

Офіційна церемонія відкриття ОМКФ 2017 була відзначена спеціальним прийомом АРАРАТ, де учасники могли розкрити справжню майстерність вірменського мистецтва і спробувати виняткові коктейлі на основі АРАРАТ Ані.
The official opening ceremony of OIFF 2017 was celebrated with special ARARAT reception, where the attendees had a unique opportunity to reveal the true mastery of Armenian craftsmanship and taste the exceptional cocktails based on ARARAT Ani.

Офіційна церемонія відкриття гонконгського ділянки відбулася в суботу, а перший поїзд під номером G5736 відправився зі станції“Західний Коулун” в Гонконзі в напрямку північного залізничного вокзалу міста Шеньчжень китайської провінції Гуандун на материковій частині країни у неділю о 7. 00 за місцевим часом(1:00 за київським), і вже в 7. 19(1:19 за київським) прибув у пункт призначення.
The official opening ceremony of the Hong Kong footage took place on Saturday and first train at number G5736 went from the station«West Kowloon» in the direction of the North railway station of Shenzhen city in China's Guangdong province on Sunday at 7.00 am local time(2.00 GMT), and in 7.19(2.19 MSK) has arrived at the destination.

Офіційній церемонії відкриття.
The Official Opening Ceremony.

Тож чекаємо на офіційну церемонію відкриття.
Invitation to Official opening ceremony.

Тож чекаємо на офіційну церемонію відкриття.
Can't wait for the official opening ceremony.

Також під час офіційної церемонії відкриття до причалу термінала Neptune(причал №25) пришвартовано перше судно- STAR ERACLE.
During the official opening ceremony, the first vessel, the STAR ERACLE, was moored to the berth of the Neptune Terminal(Berth№25).

Муніципалітет Єрусалиму планує провести офіційну церемонію відкриття перейменованої площі за участю офіційних осіб США в найближчі місяці, йдеться у заяві.
The Jerusalem Municipality plans to hold an official opening ceremony of the renamed square with the participation of US officials in the coming months, the statement added.