Що таке ОФІЦІЙНИЙ ПЛАТІЖ Англійською - Англійська переклад

• official fee
• official payment

Приклади вживання Офіційний платіж Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційний платіж за один клас- 9396 грн;
Official fee for one class- 9396 UAH;

Обов'язковий офіційний платіж державі, який становить 2007 грн.
Binding official payment to the state, which amounts to UAH 2007;

Офіційний платіж за кожен наступний клас- 960 грн.
Fficial fee for each additional class- 960 UAH.

Отримання кожної ліцензії потребує додаткових затрат(офіційний платіж платиться за кожну ліцензію).
Getting each license costs extra(an official fee is paid for each license).

Вам не доведеться оплачувати офіційний платіж вдруге, який з 1-го липня становить 271 040 грн.
You won't have to pay the official fee twice, which amounts to 271,040 UAH since July 1.

Однією з ключових затрат, яку несуть заявники на дозвіл на застосування праці іноземних громадян, є офіційний платіж за видачу такого дозволу.
One of the main costs incurred by applicants for the work permit license is the official payment for the issuance of such a permit.

Так, вказаний нормативний акт вимагає сплатити офіційний платіж у розмірі однієї мінімальної заробітної плати.
So, the specified normative act requires the payment of an official fee in the amount of one minimum wage.

Офіційний платіж за видачу ліцензії IPTV розраховується за формулою, визначеною в постанові Кабінету Міністрів України № 412 від 13 квітня 2011 року(доступна за посиланням).
The IPTV license fee is calculated in accordance with Resolution of the Cabinet of Ministers No. 412 of 13 April, 2011.

На практиці ми отримуємо ситуацію, при якій підприємству, яке здійснює технічне обслуговування частини мережі або навіть окремого обладнання у ній, для отримання телекомунікаційної ліцензії необхідно оплачувати офіційний платіж, виходячи із розмірів мережі в цілому.
In practice we have a situation when a business entity that conducts maintenance of a network or even separate equipment of it must pay an official fee based on the size of the whole network in order to receive a telecommunication license.

Після цього наші юристи внесли офіційний платіж на рахунок спеціального фонду, подали платіжний документ, що підтверджує оплату до центру зайнятості і вже наступного дня нами був отриманий дозвіл на працевлаштування.
Afterwards our lawyers made an official payment into the account of the special fund, submitted a billing document proving the payment to the employment center and the very next day we obtained a work permit.

Для громадян окремих країн, візовий платіж може відрізнятися в залежності від міжнародних домовленостей України або принципу взаємності в міжнародному праві(якщо іноземна держава встановила високий офіційний платіж- Україна має право встановити аналогічний).
For citizens of certain countries, the visa payment may differ depending on the international agreements of Ukraine or the principle of reciprocity in international law(if a foreign state has established a high official payment- Ukraine has the right to establish a similar one).

Слід додати, що на момент отримання позитивного рішення в грудні наші юристи також допомагали клієнту оплатити офіційний платіж в розмірі однієї мінімальної заробітної плати за видачу ліцензії, отримавши реквізити місцевого бюджету, провівши оплату від його імені та подавши платіжний документ до органу ліцензування.
It should be added that at the time of receipt of the positive decision in December, our lawyers also helped the Client to pay the official license fee in the amount of one minimum wage: they obtained the bank details of the local budget, made a payment on behalf of the Client and submitted a payment document to the licensing authority.

Проведення всіх офіційних платежів;
Paying all official fees;

Всі офіційні платежі вже включені у вартість наших послуг.
All official fees are included in our service price.

Допомога в оплаті державних мит та інших офіційних платежів;
Assistance in payment of state duties and other official payments;

Забезпечимо оплату державного мита та інших офіційних платежів.
We provide payment of state fees and other official payments.

Основна частка офіційних платежів в Україну з Польщі надходить через польські Кредобанк та Ідея Банк.
The bulk of official payments to Ukraine from Poland comes through the Polish Kredobank and Idea Bank.

За дорученням Клієнта, наші юристи внесли офіційні платежі на рахунок державного бюджету та проконтролювали готовність бланку ліцензії та її копії.
On behalf of the Client, our lawyers made official payments to the state budget and checked the readiness of the license form and its copy.

Вартість реєстрації змін у благодійному фонді не включає офіційних платежів, розмір яких становить 180 грн.
The cost of changes registration in a charitable foundation does not include official payments, which amount to UAH 180.

Після здійснення всіх офіційних платежів до бюджету та надання платіжних документів в підтвердження факту оплати, Клієнт приїхав в Київ для того, щоб отримати ліцензію в Єдиному вікні МОЗ України.
After making all official payments to the budget and submitting payment documents in confirmation of the fact of payment, the Client arrived in Kyiv in order to obtain a license in the Single Window of the Ministry of Health of Ukraine.

Оплату усіх офіційних платежів;
Execution of all official payments;

Внесення всіх офіційних платежів;
Execution of all official payments;

Проведення всіх офіційних платежів;
Execution of all official payments;

Ціна включає всі офіційні платежі.
Price includes all service fees.

Офіційні платежі: від 105 дол.
Tuition fees: from€ 105.

Фактично головні лікарі, академіки- це та"еліта", яка першою виступила проти реформи, яка запровадить офіційні платежі та виведе з тіні готівку в лікарнях.
In practice, chief physicians and academics are that very“elite” who are the first to make statements against the reform that envisages introduction of official payments thus eliminating black cash in hospitals.

Розробка інструментарію для аналізу ефективності, справедливості та якості методів оплати за медичні послуги на макро-рівні, використовуючи модель споживацького попиту на медичні послуги за умов офіційних платежів та валідизація цього інструментарію до країн Центральної та Східної Європи.
To develop a projection tool for the analysis of macro-level efficiency, equity and quality effects of patient payment policies using the model of consumer demand for health care services under official patient payments, and to validate this projection tool in an application in Central and Eastern Europe.

Приводами для відкриття кримінального провадження, наприклад, за ст. 212 Кримінального кодексу(КК) України(ухилення від сплати податків, зборів, офіційних платежів), можуть бути повідомлення про кримінальні правопорушення, акти, рапорти та інші документи, що були надані податковою інспекцією.
Among the grounds for initiating criminal proceedings, for example, under the Article 212 of the Criminal Code of Ukraine(the CCU)(evasion of the payment of taxes, duties, official dues) may be represented by notifications about criminal acts, reports, statements and other documents provided by tax inspectorate.

Детективи бюро вважають, що посадові особи Державної служби геології та надр України, діючи за попередньою змовою, зловживаючи своїм службовим становищем, умисно вчинили дії, спрямовані на заниження розміру офіційних платежів до бюджету за видачу спеціального дозволу на видобування корисних копалин.
The detectives of the bureau believe that officials of the Public Service of Geology and Subsoil of Ukraine, acting by prior conspiracy, abusing their official position, deliberately committed actions aimed at underestimating the size of official payments to the budget for issuing a special license for mining.

Крім того, біткоін є офіційним засобом платежів в Японії.
Bitcoin is already an official means of payment in Japan.