Що таке ОФІЦІЙНИХ ВИБАЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• official apology

Приклади вживання Офіційних вибачень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вимагає офіційних вибачень від прем'єра.
She demands an official apology from the Japanese government.

Іммігранти вимагали від влади офіційних вибачень.
Giuliani is demanding an official apology from authorities.

Ми живемо в епоху офіційних вибачень за історичні злочини.
We live in an age of official apologies for historic crimes.

Україна вимагатиме виплати компенсацій та офіційних вибачень.
Ukraine demanded an official apology and compensation.

Туреччина очікує від влади Нідерландів офіційних вибачень у письмовому вигляді,- йдеться у документі.
Turkey expects from the authorities of the Netherlands make an official apology in writing.

Росія відповіла санкціями і вимагає офіційних вибачень.
Russia responded with sanctions and demanded a formal apology.

Росія чекає від Туреччини«офіційних вибачень» за збитий Су-24, а також покарання винних і компенсації збитку.
Russia expects an official apology from Turkey for the downed Su-24 and the punishment of those responsible and compensation.

Ми очікуємо від Ірану притягнення винних до відповідальності, повернення тіл загиблих, виплат компенсацій, офіційних вибачень.
We expect Iran to bring those responsible to justice, return the bodies, pay compensation and issue an official apology.

Ми чекаємо офіційних вибачень від турецької сторони, покарання винних і компенсації того збитку, який було завдано нашій державі.
We are waiting for an official apology from the Turkish side, and the punishment of the perpetrators and compensation for the damage that was done to our state.

Ми очікуємо від Ірану притягнення до відповідальності винних, повернення тіл загиблих, виплати компенсацій, офіційних вибачень.
We expect Iran to bring those responsible to justice, return the bodies, pay compensation and issue an official apology.

У ноті говорилося, що«білоруська сторона очікує офіційних вибачень і вимагає відшкодування усіх фінансових витрат і витрат, викликаних діями української сторони».
The note stated that"the Belarusian side expects an official apology and requires recovery of all financial costs and expenses caused by the actions of the Ukrainian side.".

У своєму інтерв'ю Barrandov TV, Земан зазначив, що Україна не може вимагати від нього офіційних вибачень, оскільки він висловив свою думку, а за власні думки він вибачатись не збирається.
In his interview with Barrandov TV, Zeman said that Ukraine can not demand official apologies from him, because he expressed his opinion, and he does not intend to apologize for his own thoughts.

Спогад може бути офіційним вибаченням з боку держави.
An acknowledgment might be a formal apology by a state.

Суд також зобов'язав другого заявника опублікувати в газеті офіційне вибачення.
The court further ordered the second applicant to publish an official apology in the newspaper.

Вони досі не висловили офіційного вибачення.
They did not make an official apology.

Від президента очікують офіційного вибачення.
The president demands a formal apology.

Президент України: Наполягаємо на офіційних вибаченнях Ірану за збиття літака МАУ, проведенні розслідування та поверненні тіл загиблих.
President of Ukraine: We insist on an official apology from Iran for shooting down UIA plane, investigation and return of the bodies of the deceased.

Національний палац мистецтв«Україна» приносить офіційне вибачення за прикрий інцидент погодження організації концерту Віллі Токарева!
News National Palace of Arts"Ukraine" brings a formal apology for the unfortunate incident of coordination of the Willy Tokarev concert!

Після цього Туреччина вимагає офіційного вибачення від Ізраїлю і закликала припинити блокаду сектора Газа.
Turkey has long demanded a formal apology from Israel for the raid and for the Gaza blockade to be lifted.

За весь час експерименту померли 83 людини, за що в 2010 році уряд США принесло країні офіційні вибачення.
People have died caused by the experiment, for which in 2010 the US government has brought the country an official apology.

У зв'язку з цим вимагаю принести мені від імені Російської Федерації офіційні вибачення за завдану шкоду внаслідок кримінального переслідування".
In view of this, I demand an official apology from the Russian Federation for the harm done me through the prosecution.”.

Проте на додаток до них суди зобов'язали другого заявника опублікувати у газеті офіційне вибачення.
However, in addition to those measures, the courts ordered the second applicant to publish an official apology in the newspaper.

У 2004 році Папа Іван-Павло II висловив офіційне вибачення за грабунок Константинополя у 1204 році;
In 2004, PopeJohnPaulII extended a formal apology for the sacking of Constantinople in 1204;

Виступаючи у парламенті, прем'єр-міністр Великої Британії Дейвід Камерон висловив офіційні вибачення від імені уряду.
On the publication of the report, British prime minister David Cameron made a formal apology on behalf of the United Kingdom.

Постановляє, що було порушення статті 10 Конвенції у зв'язку із зобов'язанням, покладеним національними судами на другого заявника, опублікувати офіційне вибачення.
Holds that there has been a violation of Article 10 of the Convention on account of the domestic courts' order to the second applicant to publish an official apology;

Поінформоване джерело у федеральному уряді повідомило, що оголошення про офіційне вибачення та компенсацію буде зроблено цього тижня».
A federal insider said the announcement of an official apology and compensation is expected this week.

Український парламент також очікує офіційного вибачення Ірану за збиття українського літака та загибель його екіпажу та пасажирів і закликає Іран визнати свою повну відповідальність.
The Ukrainian parliament also expects Iran to formally apologize for the crash of the plane and the death of its crew and passengers, and calls on Iran to acknowledge its full responsibility.

Україна наполягає на офіційних вибаченнях з боку Ірану за збиття літака рейсу PS752 компанії МАУ, проведенні відкритого розслідування та очікує на повернення тіл загиблих і виплату компенсацій, заявив Президент Володимир Зеленський.
Ukraine insists on an official apology by Iran for shooting down the UIA PS752 flight, holding an open investigation and is waiting for the return of the bodies of the deceased and the payment of compensation, as stated by President Volodymyr Zelenskyy.

Він(Бабуханян) вимагав перегляду справи на різних рівнях, але рішення суду залишалися незмінними, і тепер його видання повинно опублікувати офіційне вибачення за розповсюдження дезінформації про нашу організацію.
He tried to review the case on different levels but the decision of the court remained the same and now his magazine needs to publish an official apology for spreading misinformation about our work.