Що таке ОФІЦІЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• official
• formal
• officials

Приклади вживання Офіційними Українська мовою та їх переклад на Англійською

А деякі є офіційними.
And some are public.

Все за офіційними правилами FIBA 3×3?
New to the FIBA 3x3 Rules?

Згідно з попередніми офіційними.
According to officials formerly.

Манери за столом є офіційними у Латвії.
Table manners are formal in Latvia.

Вони є офіційними свідками шлюбу.
They are legal witnesses to the marriage.

Ці переклади не є офіційними.
These English translations are unofficial.

Згідно з офіційними даними, під час антиурядових протестів загинули 22 людини.
According to officials, 22 people have died during the recent protests.

Латвійські зустрічі є офіційними справами.
Latvian meetings are formal affairs.

Причому, скласти грамотно, у суворій відповідності з офіційними вимогами.
Moreover, to settle them properly, in strict accordance with legal requirements.

У країні визнані офіційними дві мови.
The state has 2 officially declared languages.

За офіційними даними, всіх людей, які були в будівлі, встигли безпечно евакуювати.
According to officials, everyone else in the building was safely evacuated.

Тому вони можуть здатися надмірно офіційними та закритими.
As a result they can seem overly formal and reserved.

Ми працюємо лише з офіційними перевізниками, які мають ліцензії та страхування пасажирів.
We work only with legal carriers that have licenses and passenger insurance.

У Європейському Союзі, що об'єднує 27 держав, офіційними вважаються 23 мови.
European Union has 27 members and 23 languages are recognized as official.

Єдина провінція в Канаді, де офіційними визнані обидві мови,- Новий Бронсвік.
The only province in Canada where both languages are officially recognized is New Brunswick.

Однак, ця інформація не була підтверджена офіційними представниками компаній.
Yet this information hasn't been confirmed officially by the company's representatives.

Вони стали офіційними спонсорами орендної плати за березень місяць Гендерного Музею.
They become all together the oficial sponsor for March paying the rent for the Museum.

Привітання в Саудівській Аравії називають"офіційними та забороненими" та тривалими.
Greetings in Saudi Arabia have been called"formal and proscribed" and lengthy.

Безсонними ночами вони багато разів клянуться собі, що більше ніколи не зв'яжуть себе офіційними відносинами.
Sleepless nights many times they swear to myself that I would never bind themselves by formal relations.

Я користуюся тільки офіційними телефонами, і у мене тільки один офіційний мобільний телефон, яким я користуюся рідко",- зазначив він.
I only use Government Phones, and have only one seldom used government cell phone,” he said.

Філологія, по визначенню організаторів музею- древнє мистецтво, дотепер ігнороване офіційними науками.
Phallology, according to Museum officials, is an ancient art, until recently neglected in the scientific disciplines.

Зрозуміло, Китай і Росія не є офіційними союзниками, і в їхніх стосунках зберігається певна недовіра, особливо з боку Москви.
Of course, China and Russia are not formal allies, and there remains a degree of distrust, especially on the part of Moscow.

Кожен студент повинен пройти вісім курсів на рівні випускників, принаймні шість з них повинні бути офіційними заняттями в класі.
Each student must pass eight graduate-level courses, at least six of which must be formal classroom instruction.

Засідання можуть бути офіційними або неофіційними, можуть включати напої та їжу, доповідачів, відкритий обмін думками та дискусію або роботу в групах.
Meetings can be formal or informal and can include food and drinks, speakers, an open forum for discussion, or group activities.

А люди, здійснюючі цю діяльність за посадою, будь-то судді, шерифи, чиновники, тюремники чи юристи, є офіційними виразниками права.
And the people who have the doing of it in charge, whether they be judges or sheriffs or clerks or jailers or lawyers, are officials of the law.

За офіційною програмою або іншими офіційними угодами між суб'єктом господарювання та окремими працівниками, групами працівників чи їхніми представниками;
(a)under formal plans or other formal agreements between an entity and individual employees, groups of employees or their representatives;

Офіційними кластерами є: ADS є торговою організацією для компаній, що працюють в британській аерокосмічної, оборонної, охоронної та космічній галузях.
The official clusters are: ADS is a trade organisation for companies operating in the UK aerospace, defence, security and space industries.

Неформальна освіта: будь-яка запланована програма освіти поза офіційними навчальними установами, яка покликана поліпшити цілий ряд навичок та компетенцій, наприклад, робота з молоддю.
Non-formal education: any planned programme of education outside the formal educational setting that is designed to improve a range of skills and competences, for example youth work.

За офіційними даними представників американської армії, солдати постраждали в результаті падіння бронеавтомобіля Bradley у воду під час навчань у Форт Стюарт, що у штаті Джорджія.
According to Fort Stewart officials, the Bradley Fighting Vehicle the soldiers were riding on rolled over into water during training at Fort Stewart in Georgia.

Наш однорічний сертифікат міжнародної дипломатії- це найповніша, поглиблена та практична програма професійної підготовки з дипломатичної торгівлі, яка пропонується поза офіційними державними каналами.
Our One-Year Certificate in International Diplomacy is the most comprehensive, in-depth and hands-on practical professional training program in diplomatic tradecraft offered outside formal government channels.