Що таке ОФІЦІЙНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• officials

Приклади вживання Офіційними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активісти і журналісти вже розслідують походження коштів і активів, які були задекларовані офіційними особами.
Activists and journalists are already investigating the origins of cash and assets that have been declared by officials.

Hyundai Motor CIS надає 1,048 автомобілів для використання їх атлетами, делегатами та іншими офіційними особами під час проведення Універсіади.
Hyundai Motor CIS provides exactly 1,048 vehicles that will be used by athletes and the officials during the 2013 Universiade.

У той час як гравці були залучені в довгих бійках з офіційними особами, тренерами та іншими гравцями на полі, вболівальники неодноразово закидуваали їх пивними кухлями і іншими предметами.
While the players were involved in a long scuffle with the officials, coaches and other players on the sidelines, the fans repeatedly pelted them with beer glasses and objects.

Лобіювання на тих стадіях було в більшому ступені функцією прямих особистих взаємин між лобістами й офіційними особами, що приймають рішення.
Lobbying at this stage was very much a function of the direct personal relationship between lobbyists and official decision makers.

BBC повідомляє, що Facebook вже почав переговори з керуючим Банку Англії Марком Карні та офіційними особами в міністерстві фінансів США, і очікується, що він здійснить свої плани цього літа в північній півкулі.
The BBC said Facebook had already spoken to Bank of England governor Mark Carney and to officials at the US Treasury, and was expected to flesh out its plans this northern hemisphere summer.

Лобіювання на тих стадіях було більшою мірою функцією прямих особистих взаємостосунків між лобіиста і офіційними особами, ухвалюючими рішення.
Lobbying at this stage was very much a function of the direct personal relationship between lobbyists and official decision makers.

Прокурор Саудівської Аравії провів другий раунд переговорів з офіційними особами Туреччини у вівторок і відвідав консульство Саудівської Аравії в Стамбулі, де чотири тижні тому був убитий журналіст Джамаль Хашоггі.
ISTANBUL(Reuters)- Saudi Arabia's public prosecutor held a second round of talks with Turkish officials on Tuesday and visited the Saudi consulate in Istanbul where journalist Jamal Khashoggi was killed four weeks ago.

Що такий висновок ґрунтується на"свідченнях більш ніж 120 чоловіків і жінок рохінджа, які втекли в Бангладеш за останні тижні, а також 30 інтерв'ю з медиками, журналістами, соцпрацівниками і офіційними особами Бангладеш".
This conclusion is based on testimonies from more than 120 Rohingya men and women who have fled to Bangladesh in recent weeks, as well as 30 interviews with medical professionals, aid workers, journalists and Bangladeshi officials.

Я спрямував свою команду, щоб бути в контакті з французькими офіційними особами, і ми запропонували будь-яку допомогу, яка їм може знадобитися в проведенні розслідування цього нападу і притягнення винних до відповідальності",- заявив Обама.
I have directed my team to be in touch with French officials, and we have offered any assistance that they may need to investigate this attack and bring those responsible to justice,” Obama said.

Річардсон сказав, що він також був"вражений силою, з якою ЗМІ, ООН, правозахисних груп і в цілому міжнародного співтовариства були зганьблені" протягом останніх трьох днів засідань правління провів з офіційними особами М'янми.
Richardson said he was also“taken aback by the vigor with which the media, the United Nations, human rights groups and in general the international community were disparaged” during the last three days of meetings the board held with Myanmar officials.

Мюллер розглядає контакти між російськими офіційними особами і сортаниками Трампа під час і після президентських виборів 8 листопада в рамках ширшого розслідування того, що Росія намагалася вплинути на вибори в користь Трампа.
Mueller is examining contacts between Russian officials and Trump associates during and after the Nov. 8 presidential election as part of a broader investigation into whether Russia tried to sway the election in favor of Trump.

Відповідно до прохання тимчасового президента Хуана Гуайдо і після консультацій зі своїми офіційними особами, США будуть мобілізовувати і транспортувати гуманітарну допомогу- ліки, хірургічні приладдя і харчові добавки для населення Венесуели".
Pursuant to the request of Interim President Juan Guaidó, and in consultation with his officials the U.S. will mobilize and transport humanitarian aid-- medicine, surgical supplies, and nutritional supplements for the people of Venezuela.

Що стосується можливості Кім Чен Ин йти далі після зустрічі Трампа і закінчуючи ядерної програми своєї країни, сказав Шах північнокорейський лідер“заявив про свою прихильність до денуклеаризації” в бесідах з офіційними особами Південної Кореї.
As to the possibility of Kim Jong Un going further after the Trump meeting and ending his nation's nuclear program, Shah said the North Korean leader has“stated his commitment to denuclearization” in his conversations with South Korean officials.

В рамках проекту заплановано двосторонні зустрічі з українськими офіційними особами, які увійдуть до складу делегації, школярів з України з албанськими дітьми, а також з представниками бізнесових структур обох країн.
Within the framework of the project, bilateral meetings with Ukrainian officials are planned, which will be part of the delegation, students from Ukraine with Albanian children, as well as representatives of business structures of both countries.

В інтерв'ю, опублікованому в The Hill в квітні, Кулик сказав, що намагався дати уряду Сполучених Штатів те, що, за його словами, є свідченням грубих порушень з боку демократів і американських дипломатів, але було заблоковано офіційними особами в американському посольстві в Києві.
In an interview published in The Hill in April, Mr. Kulyk told the conservative commentator John Solomon that he had been trying to give the United States government what he said was evidence of sweeping wrongdoing by Democrats and American diplomats, but had been blocked by officials in the American Embassy in Kiev.

Інформатор стверджує, що офіційні особи США вважали, що Джуліані був каналом для повідомлень між президентом та офіційними особами в Києві, і що він був біля керма проблемного"обходу процесів прийняття рішень з питань національної безпеки".
The whistleblower alleges the US officials believed Giuliani was a conduit for messages between the President and officials in Kyiv and that he was at the helm of a problematic"circumvention of national security decisionmaking processes.".

Місія Інституту світової політики(ІСП) полягає в розробці аналітичних досліджень та здійсненні проектної діяльності для просування європейських стандартів та практик в Україні, а також для зростання підтримки лідерами громадської думки, офіційними особами ЄС і НАТО європейської та євроатлантичної перспективи України.
The mission of the Institute of World Policy(IWP) is to develop analytical research and implement project activities in order to promote European standards and practices inside Ukraine, as well as to increase support of the foreign opinion leaders, EU and NATO officials for the European and Euro-Atlantic aspirations of Ukraine.

МЗС Німеччини 3 травня оголосило, що Берлін проведе переговори 4 травня з французькими офіційними особами, де Містурою, і основними лідерами опозиції Сирії, щоб обговорити,«як можуть бути виконані умови для продовження мирних переговорів в Женеві».
Germany's Foreign Ministry announced on May 3 that Berlin will host talks on May 4 with French officials, de Mistura, and Syria's main opposition leaders to discuss"how the conditions for a continuation of the peace talks in Geneva can be met.".

Так, колишній федеральний прокурор США Джо ДиГенова в інтерв'ю телеканалу Fox News повідомив, що Йованович погано висловлювалася про президента Сполучених Штатів в бесідах з українськими офіційними особами і закликала їх не слухати Трампа, не перейматися його політикою, оскільки главі Білого дому оголосять імпічмент.
So, the former US federal prosecutor Joe DiGenov, in an interview with Fox News, said that Jovanovich spoke badly about the United States president in talks with Ukrainian officials and urged them not to listen to Trump and not to worry about his policy as the White House speaks of impeachment.

Політики-популісти в Нідерландах, Великобританії, Італії та Австрії регулярно зустрічаються з російськими офіційними особами, критикують санкції, введені ЄС після вторгнення Кремля в Україну, а також підтримують інтереси Росії в голосуванні в Європейському парламенті”.
Populist politicians in the Netherlands, Britain, Italy, and Austria meet regularly with Russian officials, criticize the sanctions imposed by the EU after the Kremlin's invasion of Ukraine, and support Russia's interests in votes at the European Parliament.

За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ».
According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.”.

За деякими даними, керівники іракського шиїтського ополчення«Аль-Хашд аш-Шаабі» відвідали провінцію Хасеке на північному сході Сирії для переговорів з сирійськими офіційними особами з питання розгортання сил ополчення в Сирії«для зміцнення збройних сил сирійського режиму в боротьбі проти ІДІЛ». Повідомлялося також, що близько 2000 іракських ополченців вже прибули до Сирії.
According to some information, the leaders of the Iraqi Shiite militia“Al Hashd Al Shaabi” visited the province of Hasakah in North-Eastern Syria for talks with Syrian officials on the issue of the deployment of militia forces in Syria“in order to strengthen the Armed Forces of the Syrian regime in their struggle against ISIS.” It was also reported that about 2000 Iraqi militias had arrived in Syria.

Люди наяка відмовилися допомагати офіційним особам з управління лісів Індії у його відлові.
The Nayakas refused to help officials from the Indian forestry department capture him.

Цей документ вітає візити офіційних осіб Сполучений Штатів та Тайваню на всіх рівнях.
It encourages visits between officials from the United States and Taiwan at all levels;

Я офіційна особа!
I'm an Official!