Що таке З ОФІЦІЙНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• with officials

Приклади вживання З офіційними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого тижня він відвідував Білий дім для зустрічі з офіційними особами в рамках цієї діяльності.
As recently as last week, he was at the White House to meet with officials as part of that work.

У програмі перебування- зустрічі з офіційними особами та впливовими дослідними організаціями США.
On the agenda are meetings with officials and influential research organizations on the United States.

Джахангири, який перебуває з візитом в Багдад, щоб провести переговори з офіційними особами країни.
Jahangiri is currently on a visit to Baghdad to hold talks with the country's officials.

Якось вона поділилася своїми висновками з офіційними особами з Комітету демократів і членами кампанії Клінтон.
She“occasionally shares her findings with officials from the Democratic National Committee and the Clinton campaign.”.

Радник британського прем'єра у справах Європи Девід Фрост знаходився в Брюсселі для технічних переговорів з офіційними особами.
The Prime Minister's Europe adviser, David Frost, has been in Brussels for technical talks with officials.

В Угорщині ми відвідали центр утримання мігрантів у Нюірбаторі та мали зустрічі з офіційними особами там та у Будапешті.
In Hungary we visited the detention facility for migrants in Nyírbátor and met with officials there and in Budapest.

Проте, після періоду консультацій з офіційними особами островів, МВФ опублікував статтю в понеділок, радячи проти руху.
However, following a period of consultation with officials from the islands, the IMF published a paper on Monday advising against the move.

Лідер цієї міліції Алєксєй Моской, наївно зізнався, що щойно він повернувся з«зустрічі з офіційними особами в Москві».
The leader of that militia, Alexei Moskoy, even admitted that he would just returned from“meetings with officials in Moscow.”.

Разом з офіційними особами хлопчики та дівчатка брали участь у майстер-класі з приготування бургерів, обідали та малювали картину під назвою«Планети мрії».
Together with officials, boys and girls participated in a burger cooking master class, had a lunch and made The Planet of Dream drawing.

Трамп неодноразово відкидав підозри в будь-яких неправомірних контактах з офіційними особами Росії в період виборчої кампанії.
The trump has repeatedly rejected suspicions of any improper contacts with officials of Russia during the election campaign.

Фріланд була внесена до списку санкцій у відповідь, так як Канада ввела обмеження щодо РФ, включно з офіційними особами.
She was included in the sanctions list as a response measure, as Canada introduced restrictions against Russia, including officials.

Трамп і його помічники неодноразово відкидали підозри в будь-яких неправомірних контактах з офіційними особами РФ в період виборчої кампанії.
Trump and his assistants repeatedly rejected suspicions of any illegal contacts with officials of the Russian Federation during an election campaign.

Чиновники адміністрації Трамп обговорювали з офіційними особами Франції і Британії можливого спільного військового реагування на нібито Сирії отруєння газом.
Officials of the Trump administration have been discussing with officials of France and Britain a possible joint military response to Syria's alleged poison gas attack.

У рамках візиту, який триватиме до 13 листопада включно, запланований ряд зустрічей Міністра з офіційними особами Хорватії.
Within the framework of the visit, which will last until November 13, a number of meetings of the Minister with officials of Croatia are scheduled.

В американських дипломатів є кілька відкритих каналів, за якими ми можемо спілкуватися з офіційними особами північнокорейського режиму",- йдеться в заяві Наверт.
Diplomats have several open channels in which we can communicate with officials within the North Korean regime," Nauert said in the statement.

Президент Дональд Трамп заявив, що його часті сварки в Twitter з офіційними особами з усього політичного спектру США іноді підштовхують чиновників до того,«щоб робити те, що вони повинні….
President Donald Trump is defending his frequent bickering on Twitter with officials across the USA political spectrum, saying it sometimes pushes officials"to do what they're supposed to be doing".

Він додав, що цей крок стосується не тільки Європи, але й Індії, Китаю і Туреччини, де ще не проводилися переговори з офіційними особами, але вони будуть проведені.
The official said the move applies not only to Europe but also to India, China and Turkey, where he has not yet held talks with officials but will convey the same information to them.

У той час як гравці були залучені в довгих бійках з офіційними особами, тренерами та іншими гравцями на полі, вболівальники неодноразово закидуваали їх пивними кухлями і іншими предметами.
While the players were involved in a long scuffle with the officials, coaches and other players on the sidelines, the fans repeatedly pelted them with beer glasses and objects.

Сам глава держави неодноразово відкидав підозри в будь-яких неправомірних контактах з офіційними особами Росії в період виборчої кампанії, Москва також відкидала висновки про спроби вплинути на хід виборів в США.
The trump has repeatedly rejected suspicions of any improper contacts with officials of Russia during the election campaign, Moscow had also rejected the conclusions about the attempts to influence the elections in the United States.

Річний генерал, який зберіг контакти з офіційними особами в Сирії після втечі в березні 2013 року, повідомив, що протягом декількох тижнів до прибуття інспекторів ОЗХЗ режим був зайнятий переміщенням запасів хімзброї.
A 53-year-old general who maintained contact with officials inside Syria after his defection in March 2013, said that in the weeks and months before the OPCW inspectors arrived the regime was busy moving its hoard.

Керівникам великих перевізників в ході нещодавніх приватних зустрічей з офіційними особами нагадали, що якщо вони хочуть продовжувати працювати на маршрутах по всьому континенту, наприклад літати з Мілана до Парижа, то вони повинні мати значну базу на території ЄС і більшість їхньої частки капіталу в акціях повинна належати власникам в ЄС".
Executives at major carriers have been reminded during recent private meetings with officials that to continue to operate on routes across the continent- for instance, from Milan to Paris- they must have a significant base on EU territory and that a majority of their capital shares must be EU-owned.

Вдалося в ході зустрічей з королевою, з іншими офіційними особами Британії намітити шляхи для налагодження, поліпшення відносин між двома країнами?
Did you manage, during your meetings with the queen and other officials in Britain, to outline ways of settling, improving relations between the two countries?

Багато спостерігачів, включно з китайськими офіційними особами, вже визнали, що більшість видів флори і фауни, що населяють цей природний регіон, знаходяться під загрозою знищення.
Many observers, including Chinese officials have acknowledged that most of the species of flora and fauna that inhabit this natural region is under threat of destruction.

Вашингтон заявив у вівторок, що Болтон зустрінеться з російськими офіційними особами за підсумками Гельсінського саміту.
Washington had said on Tuesday Bolton would meet Russian officials as a follow-up to the Helsinki summit.

Я Сирії неодноразово відвідував, зустрічався з президентом країни Башаром Асадом, з іншими офіційними особами.
I have visited Syria several times, I have met president Bashar al-Assad and other officials.

А тим часом у Конгресі щонайменше п'ять постійних комітетів і один підкомітет ведуть розслідування щодо втручання Росії у вибори у США і контактів між наближеними до Трампа людьми з російськими офіційними особами:.
In Congress, meanwhile, at least five standing committees and one subcommittee are in various stages of investigations into Russian interference in the U.S. election and reported contacts between Trump associates and Russian officials.

Крім того, ця«оцінка» відбувалася виключно в односторонньому порядку- ніхто з представників Фанару жодного разу(!!!) не зустрівся ні з Блаженнішим Митрополитом Онуфрієм, ні з керуючим справами УПЦ митрополитом Антонієм, ні з іншими офіційними особами нашої Церкви.
In addition, this“assessment” was carried out exclusively unilaterally- none of the representatives of Phanar had ever(!!!) met with His Beatitude Metropolitan Onuphry nor with the UOC Chancellor, Metropolitan Anthony, or other officials of our Church.

Однак багато в психологічної сумісності залежить і від специфіки міжособистісно-побутової сфери, де вплив стихійно створених обставин часом важко піддається обліку і контролю з боку офіційних осіб.
However, much in psychological compatibility also depends on the specifics of the interpersonal-everyday sphere, where the influence of natural circumstances is sometimes difficult to account for and control by officials.