Що таке З РОСІЙСЬКИМИ ОФІЦІЙНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• with russian officials

Приклади вживання З російськими офіційними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього тижня він уже мав зустріч з російськими офіційними особами.
This follows his meetings with Russian officials earlier in the week.

Всі чоловіки категорично заперечували будь-які свої неналежні контакти з російськими офіційними особами.
All of the men have strongly denied they had any improper contacts with Russian officials.

Вашингтон заявив у вівторок, що Болтон зустрінеться з російськими офіційними особами за підсумками Гельсінського саміту.
Washington had said on Tuesday Bolton would meet Russian officials as a follow-up to the Helsinki summit.

Це на екрані наших радарів, всьому свій час",- сказав чиновник про контакти Пейджа з російськими офіційними особами.
It's on our radar screen,” said the official about Page's contacts with Russian officials.

(Кушнер спочатку не згадав про цю зустріч, та деяких інших з російськими офіційними особами на своєму слуханні про допуск в Комітеті з безпеки).
(Mr. Kushner initially failed to mention this meeting, and several others with Russian officials, on his security clearance application.).

Водночас він не готовий поки сказати, чи відвідає Росію і чи матиме будь-які переговори з російськими офіційними особами.
He has not yet revealed whether he will also go to Russia and hold talks with Russian officials.

З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.
From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.

У той же час він не готовий поки що сказати, чи відвідає Росію і чи будуть якісь переговори з російськими офіційними особами.
He has not yet revealed whether he will also go to Russia and hold talks with Russian officials.

Ми відразу ж зв'язалися по телефонній лінії з російськими офіційними особами, щоб попередити їх про неспровоковану атаку на відомі позиції SDF і коаліції.
We immediately contacted the Russian officials on the deconfliction telephone line to alert them to the unprovoked attack on a known SDF and coalition position.

Це на екрані наших радарів, всьому свій час",- сказав чиновник про контакти Пейджа з російськими офіційними особами.
It's on our radar screen,” said one official to Yahoo, regarding about Page's contacts with Russian officials.

Обидва чоловіки мали непрямі зв'язки з російськими офіційними особами, котрі, найімовірніше, були упевнені, що ці контакти можуть бути використані, аби допомогти сформувати Трампові погляд на Росію.
Both men had indirect ties to Russian officials, who appeared confident that each could be used to help shape Mr. Trump's opinions on Russia.

Водночас він не готовий поки сказати, чи відвідає Росію і чи матиме будь-які переговори з російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

Обидва чоловіки мали непрямі зв'язки з російськими офіційними особами, котрі, найімовірніше, були упевнені, що ці контакти можуть бути використані, аби допомогти сформувати Трампові погляд на Росію, передає The New York Times.
Both men had indirect ties to Russian officials who appeared confident that their contacts could be used to help shape Trump's views on Russia, the Times said.

У той же час він не готовий сказати, чи відвідає Росію і буде мати які-небудь переговори з російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

Болтон обговорить інші важливі теми з російськими офіційними особами, в тому числі Північну Корею, Україну та Сирії, а також договір 1987 року між Сполученими Штатами і колишнім Радянським Союзом",- йдеться в повідомленні.
While Bolton will discuss other major topics with Russian officials, including North Korea, Ukraine and Syria, the 1987 accord between the United States and the former Soviet Union is also expected to come up.

У той же час він не готовий поки що сказати, чи відвідає Росію і чи будуть якісь переговори з російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

Політики-популісти в Нідерландах, Великобританії, Італії та Австрії регулярно зустрічаються з російськими офіційними особами, критикують санкції, введені ЄС після вторгнення Кремля в Україну, а також підтримують інтереси Росії в голосуванні в Європейському парламенті”.
Populist politicians in the Netherlands, Britain, Italy, and Austria meet regularly with Russian officials, criticize the sanctions imposed by the EU after the Kremlin's invasion of Ukraine, and support Russia's interests in votes at the European Parliament.

Президент буде продовжувати вести розмови, і наша команда буде продовжувати працювати з російською державою, з російськими офіційними особами.
The president will continue to have conversations and our team will continue to liaise with Russian officials.

Міністр фінансів Сирії Мухаммед аль-Джлейлаті минулого тижня заявив, що Сирія обговорювала можливість друку нових банкнот з російськими офіційними особами під час економічних переговорів наприкінці травня в Москві.
Outgoing Finance Minister Mohammad al-Jleilati said last week that Syria had discussed printing banknotes with Russian officials during economic talks at the end of May in Moscow.

Президент буде продовжувати вести розмови, і наша команда буде продовжувати працювати з російською державою, з російськими офіційними особами.
The president will continue to have conversations and our team will continue to lease with Russian state-- with Russian officials.

Особистий адвокат президента США Дональда Трампа Руді Джуліані заявив, що переговори Трампа з російськими офіційними особами про будівництво хмарочоса Trump Tower в Москві тривали протягом усієї його передвиборної кампанії в 2016 році, тобто на кілька місяців довше, ніж він визнавав раніше.
President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani says Trump's discussions with Russian officials over construction of a Trump Tower in Moscow went on throughout the time he was campaigning for the White House in 2016, months longer than previously acknowledged.

Голова також зазначив, що слухання проходить в секретній обстановці тому, що члени комітету"хочуть знати про деякі деталі зустрічі з російськими офіційними особами".
The chairman further indicated that the reason the hearing is taking place in a classified setting is because the committee members"want to know about some details of her meeting with the Russian officials.".

З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.[1] У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.[2][3] Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.[1][2] Не відомо, чи Бенкс інвесував щось.
From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.[10] In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.[7][71] Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.[10][7] It is not clear if Banks invested.

А тим часом у Конгресі щонайменше п'ять постійних комітетів і один підкомітет ведуть розслідування щодо втручання Росії у вибори у США і контактів між наближеними до Трампа людьми з російськими офіційними особами:.
In Congress, meanwhile, at least five standing committees and one subcommittee are in various stages of investigations into Russian interference in the U.S. election and reported contacts between Trump associates and Russian officials.

Ці розслідування, які провадять комітети з питань розвідки Палати представників та Сенату, стосуються не лише російського гакерства, але будь-яких контактів, які команда Трампа мала з російськими офіційними особами під час виборчої кампанії.
Those investigations, by the House and Senate Intelligence committees, are examining not only the Russian hacking but also any contacts that Trump's team had with Russian officials during the campaign.

Білий дім також відмовився коментувати у вівторок ввечері, але раніше того ж дня прес-секретар Шон Спайсер відстоював попередні твердження пана Трампа, згідно яких ніхто з його команди не мав до виборів жодних контактів з російськими офіційними особами.
The White House also declined to comment Tuesday night, but earlier in the day, the press secretary, Sean Spicer, stood by Mr. Trump's previous comments that nobody from his campaign had contact with Russian officials before the election.

Аналітики вважають, що новими перешкодами на шляху до зближення з Росією стали повідомлення про те, що генеральний прокурор Джефф Сешнс, зять президента Джаред Кушнер та інші члени команди Трампа спілкувалися з російськими офіційними особами під час і після передвиборної кампанії.
Posing fresh obstacles to rapprochement with Russia, analysts say, is mounting evidence that Attorney General Jeff Sessions, the president's son-in-law Jared Kushner, and other members of Trump's team communicated with Russian officials during and after the presidential campaign.

Пан Уорнер заявив, що відставка пана Флинна не зупинить комітет від продовження розслідування справи генерала Флинна чи будь-якого іншого офіційного учасника виборчої кампанії, які до виборів, можливо, мали недоречні і неналежні контакти з російськими офіційними особами.
Warner said that Flynn's resignation would not stop the committee"from continuing to investigate Gen. Flynn, or any other campaign official who may have had inappropriate and improper contacts with Russian officials prior to the election.".