Що таке РОСІЙСЬКИМИ ОФІЦІЙНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• russian officials

Приклади вживання Російськими офіційними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас дипломат не готовий сказати, чи відвідає Росію та чи вестиме переговори із російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.
From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.

У той же час він не готовий поки що сказати, чи відвідає Росію і чи будуть якісь переговори з російськими офіційними особами.
At the same time, he is not ready to say whether he will visit Russia and whether he will conduct any talks with Russian officials.

Болтон обговорить інші важливі теми з російськими офіційними особами, в тому числі Північну Корею, Україну та Сирії, а також договір 1987 року між Сполученими Штатами і колишнім Радянським Союзом",- йдеться в повідомленні.
While Bolton will discuss other major topics with Russian officials, including North Korea, Ukraine and Syria, the 1987 accord between the United States and the former Soviet Union is also expected to come up.

За два дні по виборах, в листопаді, заступник міністра іноземних справ Росії Сергій Рябков сказав, що“були контакти” між російськими офіційними особами і командою пана Трампа в ході виборчої кампанії.
Two days after the election in November, Sergei A. Ryabkov, the deputy Russian foreign minister, said“there were contacts” during the campaign between Russian officials and Mr. Trump's team.

Голова також зазначив, що слухання проходить в секретній обстановці тому, що члени комітету"хочуть знати про деякі деталі зустрічі з російськими офіційними особами".
The chairman further indicated that the reason the hearing is taking place in a classified setting is because the committee members"want to know about some details of her meeting with the Russian officials.".

Мюллер розглядає контакти між російськими офіційними особами і сортаниками Трампа під час і після президентських виборів 8 листопада в рамках ширшого розслідування того, що Росія намагалася вплинути на вибори в користь Трампа.
Mueller is examining contacts between Russian officials and Trump associates during and after the Nov. 8 presidential election as part of a broader investigation into whether Russia tried to sway the election in favor of Trump.

Голова організації«Меморіал» Олег Орлов визнав, що він отримав кілька дзвінків у справі вбитого свого товариша, але звернув увагу на те, що справа Естемірової- це вершок айсберга злочинів, вчинених російськими офіційними особами.
The head of Memorial, Oleg Orlov, acknowledged receiving a few calls about his murdered colleague, but noted the Estemirova case is just the tip of an iceberg of crimes perpetrated by Russian officials.

Джерело додало, що американські високопосадовці на брифінгах дали зрозуміти, що розвідувальна інформація про переговори радника(Трампа- ред.) з високопоставленими російськими офіційними особами, близькими до президента Володимира Путіна,«активно моніториться та розслідується».
The source added that U.S. officials in the briefings indicated that intelligence reports about the adviser's talks with senior Russian officials close to President Vladimir Putin were being"actively monitored and investigated.".

Білий дім також відмовився коментувати у вівторок ввечері, але раніше того ж дня прес-секретар Шон Спайсер відстоював попередні твердження пана Трампа, згідно яких ніхто з його команди не мав до виборів жодних контактів з російськими офіційними особами.
The White House also declined to comment Tuesday night, but earlier in the day, the press secretary, Sean Spicer, stood by Mr. Trump's previous comments that nobody from his campaign had contact with Russian officials before the election.

Політики-популісти в Нідерландах, Великобританії, Італії та Австрії регулярно зустрічаються з російськими офіційними особами, критикують санкції, введені ЄС після вторгнення Кремля в Україну, а також підтримують інтереси Росії в голосуванні в Європейському парламенті”.
Populist politicians in the Netherlands, Britain, Italy, and Austria meet regularly with Russian officials, criticize the sanctions imposed by the EU after the Kremlin's invasion of Ukraine, and support Russia's interests in votes at the European Parliament.

Отримавши позитивний для себе висновок комісії спецпрокурора Роберта Мюллера про відсутність змови між співробітниками його передвиборного штабу і російськими офіційними особами, Трамп переходить в контрнаступ.
Having received a positive conclusion for the commission of the special prosecutor Robert Muller about the lack of conspiracy between the staff of his election headquarters and Russian officials, Trump to become a counterattack.

Пан Уорнер заявив, що відставка пана Флинна не зупинить комітет від продовження розслідування справи генерала Флинна чи будь-якого іншого офіційного учасника виборчої кампанії, які до виборів, можливо, мали недоречні і неналежні контакти з російськими офіційними особами.
Warner said that Flynn's resignation would not stop the committee"from continuing to investigate Gen. Flynn, or any other campaign official who may have had inappropriate and improper contacts with Russian officials prior to the election.".

Особистий адвокат президента США Дональда Трампа Руді Джуліані заявив, що переговори Трампа з російськими офіційними особами про будівництво хмарочоса Trump Tower в Москві тривали протягом усієї його передвиборної кампанії в 2016 році, тобто на кілька місяців довше, ніж він визнавав раніше.
President Donald Trump's personal attorney Rudy Giuliani says Trump's discussions with Russian officials over construction of a Trump Tower in Moscow went on throughout the time he was campaigning for the White House in 2016, months longer than previously acknowledged.

Аналітики вважають, що новими перешкодами на шляху до зближення з Росією стали повідомлення про те, що генеральний прокурор Джефф Сешнс, зять президента Джаред Кушнер та інші члени команди Трампа спілкувалися з російськими офіційними особами під час і після передвиборної кампанії.
Posing fresh obstacles to rapprochement with Russia, analysts say, is mounting evidence that Attorney General Jeff Sessions, the president's son-in-law Jared Kushner, and other members of Trump's team communicated with Russian officials during and after the presidential campaign.

За словами двох штатних співробітників Конгресу, деякі сенатори хочуть спитати Кушнера і Флінна, чи обговорювали вони з Горьковим або іншими російськими офіційними особами чи фінансовими керівниками можливість інвестування в компанії Кушнера або Трампа, якщо нова адміністрація президента США скасує санкції.
According to two congressional staffers, some Senate investigators want to question Kushner and Flynn about whether they discussed with Gorkov or other Russian officials or financialexecutives the possibility of investing in 666 Fifth Avenue in New York or other Kushner Co orTrump properties if the new administration lifted the sanctions.

З вересня 2015 року, Бенкс, разом з Енді Вігмор, мав кілька зустрічей з російськими офіційними особами, у російському посольстві в Лондоні.[1] У листопаді 2015 року, Олександр Яковенко, російський посол представив Бенкса російським бізнесменам, після чого пішли інші бізнес-пропозиції з боку росіян.[2][3] Бенксу запропонували шанс інвестувати в російські золоті або алмазні шахти; угода передбачала фінансування з Російського державного банку, і була оголошено через 12 днів після Brexit референдум.[1][2] Не відомо, чи Бенкс інвесував щось.
From September 2015, Banks, along with Andy Wigmore, had multiple meetings with Russian officials posted at the Russian embassy in London.[10] In November 2015, Alexander Yakovenko, the Russian ambassador, introduced Banks to a Russian businessman, which was followed by other business proposals on the part of Russians.[7][71] Banks was offered a chance to invest in Russian-owned gold or diamond mines; the deal involved funding from a Russian state-owned bank, and was announced 12 days after the Brexit referendum.[10][7] It is not clear if Banks invested.

Російські офіційні особи вітали Трампа, коли він був обраний в минулому році, і Путін хвалив його як людину, яка хотіла поліпшити відносини з Росією.
Russian officials cheered Trump when he was elected previous year, and Putin praised him as someone who wanted to improve ties with Russia.

Російські офіційні особи назвали новий закон«симетричною відповіддю» на те, що вони назвали тиском на російські ЗМІ з боку Сполучених Штатів.
Russian officials called the new legislation a"symmetrical response" to what they describe as USA pressure on Russian media.

Російські офіційні особи твердять, що масовий голод був результатом невідповідної політики Кремля, тоді як Україна вважає голод актом геноциду.
Russian officials claim the widespread starvation was the result misguided Kremlin policies, but in Ukraine the famine is considered an act of genocide.

Особа, що надала документ Politico, отримала його від російських офіційних осіб, які описали його як те, що Путін передав Трампу в Гельсінкі.
The person who provided the document to POLITICO obtained it from Russian officials who described it as what Putin had conveyed to Trump in Helsinki.

Російські офіційні особи заперечили причетність їхньої країни до отруєння Скрипалів, навіть коли їхні британські колеги звинуватили Кремль у віддані наказу на здійснення нападу.
Russian officials have denied their country's involvement in the poisoning of the Skripals, even as their British counterparts have accused the Kremlin of ordering the attack.

Ми закликаємо міжнародну спільноту забезпечити відповідальність російських офіційних осіб за цей жахливий акт міжнародного тероризму.
We call upon the international community to ensure that Russian officials responsible for this appalling act of international terrorism are brought to justice.

Але це не заважає високопоставленим російським офіційним особам відкрито говорити про заходи у відповідь військового характеру проти Варшави.
But this has not stopped senior Russian officials from speaking openly about military retaliation against Warsaw.

Російські офіційні особи неодноразово заявляли, що хімікат, використаний для отруєння екс-полковника ГРУ Сергія Скрипаля, міг бути вироблений в інших країнах, зокрема, у Великобританії.
Russian officials have repeatedly stated that the chemical used to poison former colonel GRU Sergey Skripal could be produced in other countries, including the UK.