Що таке ОФІЦІЙНИМИ КРЕДИТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• official creditors
• official lenders

Приклади вживання Офіційними кредиторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найближчим часом буде рішучим для прийняття рішень, важливих для продовження співпраці з офіційними кредиторами України.
The near future will be decisive for decision-making, important to continue cooperation with the official creditors of Ukraine.

Водночас Національний банк продовжить уважно стежити за факторами фундаментального інфляційного тиску, зокрема за споживчим попитом, інфляційними очікуваннями та прогресом у співпраці з міжнародними офіційними кредиторами.
However, the NBU will continue to keep a close watch on factors of underlying inflationary pressures, in particular on consumer demand, inflation expectations and any progress achieved in ensuring cooperation with international official lenders.

В той же час, наприкінці минулого року Україна поновила співпрацю з Міжнародним валютнім фондом та іншими офіційними кредиторами, отримавши протягом грудня понад 2 мільярди доларів.
At the same time, late last year, Ukraine resumed cooperation with the International Monetary Fund and other official lenders, receiving more than $2 billion in December.

Найближчий час буде вирішальним для ухвалення рішень, важливих для продовження співпраці з офіційними кредиторами України.
The near future will be decisive for decision-making, important to continue cooperation with the official creditors of Ukraine.

Зокрема на курсових та інфляційних очікуваннях мають сприятливо відобразитися позитивні сигнали щодо прогресу в співпраці з офіційними кредиторами, зокрема щодо започаткування нової програми з Міжнародним валютним фондом, дія якої продовжується і на наступний рік.
Among other things, exchange rate and inflation expectations are expected to benefit from positive signs that some progress has been achieved in ensuring cooperation with official lenders, in particular entering into a new arrangement with the IMF that will carry over for the next year.

Представник МВФ Джеррі Райс заявив, що«Виконавча рада зібралася сьогодні і прийняла рішення змінити існуюче правило неприйняття боргів перед офіційними кредиторами».
IMF Spokesman Gerry Rice announced that the IMF's Executive Board“met today and agreed to change the current policy on non-toleration of arrears to official creditors.”.

Раніше у Греції працівники державного сектора вийшли на масовий протест проти трудових та пенсійних реформ і продажу державних активів, які уряд узгодив з офіційними кредиторами країни в обмін на фінансову допомогу.
Greek public-sector workers have gone on strike to protest at labour and pension reforms and state asset sales which the government agreed with the country's official creditors in exchange for loans.

Мікотакіс прийшов до влади у той час, коли Греція зростає помірними темпами(1,3% на рік у першому кварталі), а державні фінанси не можуть досягти цілей, узгоджених з офіційними кредиторами.
Mitsotakis will inherit an economy that is growing at a moderate clip- at a 1.3% annual pace in the first quarter- and public finances that may fall short of targets agreed with official lenders.

Грецькі працівники державного сектора вийшли на страйк у четвер на знак протесту проти трудових та пенсійних реформ та продажу державних активів, які уряд узгодив з офіційними кредиторами країни в обмін на фінансову допомогу.
Greek public-sector workers have gone on strike to protest at labour and pension reforms and state asset sales which the government agreed with the country's official creditors in exchange for loans.

У свою чергу заступник Голови Національного банку України Олег Чурій окреслив макроекономічні прогнози регулятора та його подальші кроки, що залежать від прогресу у проведенні структурних реформ та співпраці з офіційними кредиторами України.
Deputy Governor of the National Bank of Ukraine Oleg Churiy outlined the regulator's interest rate forecast as it relates to the implementation of structural reforms and cooperation with Ukraine's official creditors.

Уряд може поборсатися ще кілька місяців, залучаючи кошти на внутрішньому ринку шляхом розміщення валютних облігацій, але зрештою опиниться на межі дефолту, можливо, навіть перед офіційними кредиторами- МВФ або США.
The government may muddle through for another several months by tapping domestic dollar-denominated bonds, but will eventually find itself on a brink of default, perhaps even to official creditors such as the IMF or the US.

У свою чергу заступник Голови Національного банку України Олег Чурій окреслив макроекономічні прогнози регулятора та його подальші кроки, що залежать від прогресу у проведенні структурних реформ та співпраці з офіційними кредиторами України.
In his turn, Oleh Chyry, the Deputy Head of Ukraine's National Bank spoke about the macroeconomic predictions of the regulator and its further steps that depend on the progress of the holding of the structural reforms and cooperation with the official creditors of Ukraine.

Офіційні кредитори або А. П. Ю.
Official creditors or A.P. Y.

Це повністю відповідає очікуванням МВФ та інших офіційних кредиторів.
It completely corresponds to the expectations of the International Monetary Fund and other official creditors.

Заборгованість офіційним кредиторам Паризького клубу.
Talks with the Paris Club of official creditors.

Однак запозичувати у міжнародних фінансових установ та інших офіційних кредиторів, за його словами,«набагато дешевше, ніж виходити на ринок».
However, he said, to borrow from international financial institutions and other official creditors“is much cheaper than to go to the market.”.

Минулого року, коли офіційні кредитори Греції погрожували вигнати нас з єврозони, навіть з ЄС, я був непохитний.
Last year, when Greece's official creditors threatened us with ejection from the eurozone, even from the EU, I was undaunted.

Однак запозичувати у міжнародних фінансових установ та інших офіційних кредиторів, за його словами,«набагато дешевше, ніж виходити на ринок».
To borrow from international financial institutions and other official lenders is much cheaper than going to the market.”.

Рішення надати фінансування не спричинить небажані негативні наслідки для можливостей МВФ мобілізувати кошти від офіційних кредиторів.
The decision to provide financing will not entail unintended negative effects on the ability of the IMF to mobilize funds from official creditors.

Крім того, Туреччина змогла посісти чільне місце на міжнародному ринку, тоді як у кінці 1970-х могла тільки просити про допомогу з боку МВФ та інших офіційних кредиторів.
Also, Turkey was able to borrow on the international market, whereas in the late 1970s it could only seek assistance from the IMF and other official creditors.

Проте нещодавно ми розглядали й альтернативний сценарій- без реформ і без фінансової підтримки офіційних кредиторів.
We considered an alternative scenario- one without reforms and without financial support from official creditors.

Створення належного парламенту, здатного звільнити представника виконавчої влади, зруйнує нинішній вигляд Європарламенту"поточний макіяж" і дасть поштовх створенню демократичної політики, яка не дозволяла б офіційним кредиторам руйнувати країни, як сталося в Греції.
Creating a proper parliament, able to dismiss the executive, would destroy the European Parliament's “current make-up” and usher in a democratic politics that would prevent official creditors from crushing countries like Greece.

Оскільки з попередніх програм МВФ практика роботи з Україною була поганою, офіційні кредитори наполягали, що Україна повинна отримати допомогу тільки в якості нагороди за явне свідчення глибокої структурної реформи, а не як стимул для проведення цих реформ.
Since Ukraine has had a poor track record with previous IMF programs, the official lenders insisted that Ukraine should receive assistance only as a reward for clear evidence of deep structural reform, not as an inducement to undertake these reforms.

Відзначається, що Міністерство фінансів продовжує реалізовувати стратегію управління державним боргом і планує в повному обсязі виконати план державних зовнішніх запозичень шляхом залучення коштів як від комерційних, так і офіційних кредиторів.
It is noted that the Ministry of Finance continues to implement the strategy of public debt management, and plans to fully implement the plan of state foreign borrowings by attracting funds from both commercial and official creditors.

EFF збільшує фінансування МВФ на 6 млрд євро- 15, 6 млрд. Надходження ще близько 7 млрд євро очікується від інших офіційних кредиторів",- пишуть аналітики UniCredit.
The EFF raises the IMFs contribution by EUR 6bn to EUR 15.6bn, with another EUR 7bn or so committed by other official creditors”,- UniCredit analytics state.

Стабільний прогноз відображає нашу думку про те, що протягом наступних 12 місяців уряд України буде забезпечувати доступ до підтримки офіційних кредиторів шляхом проведення фіскальних, фінансових й економічних реформ",- кажуть у S&P.
The stable outlook assumes that over the next 12 months the Ukrainian government will maintain access to its official creditor support by pursuing needed reforms on the fiscal, financial, and economic fronts,” the S&P report concludes.

Оскільки з попередніх програм МВФ практика роботи з Україною була поганою, офіційні кредитори наполягали, що Україна повинна отримати допомогу тільки в якості нагороди за явне свідчення глибокої структурної реформи, а не як стимул для проведення цих реформ.
Since Ukraine has had a poor track record with previous IMF programs, the official lenders insisted that Ukraine should receive assistance only as a reward for clear evidence of deep structural reform, not as an inducement to undertake these reforms… This perspective needs to be altered.”.