Що таке ОФІЦІЙНОГО ОПУБЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• official publication

Приклади вживання Офіційного опублікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей Конституційний закон набуває чинності з дня офіційного опублікування.
The present Constitutional Law shall enter into force on the day of its promulgation.

Цей термін не може перевищувати двох років з дня офіційного опублікування(оприлюднення) результатів референдуму.
Specified period may not exceed two years from the day of official publication(promulgation) the results of the referendum.

Нагадаємо, що зазначений документ набуде чинності з дня його офіційного опублікування.
Just as a reminder, the above document will come into force as of the official publication date.

Зазначений строк не може перевищувати два роки з дня офіційного опублікування результатів референдуму.
The specified term cannot exceed two years from the date of official publication of results of referendum.

Проект Закону був підписаний Президентом України 14 квітня 2017 року і набуває чинності після його офіційного опублікування.
The Draft Law was signed by the President of Ukraine on 14 April 2017 and becomes effective after its official publication.

Зазначений термін не може перевищувати двох років з дня офіційного опублікування результатів референдуму.
The specified term cannot exceed two years from the date of official publication of results of referendum.

Закон про ратифікацію Кейптаунської конвенції вступить в силу після підписання Президентом України та офіційного опублікування.
The law ratifying the Cape Town Convention must be signed by the President of Ukraine and officially published to become effective.

Зміни вступають в силу після закінчення одного місяця з дня офіційного опублікування названого Федерального закону.
The amendments shall enter into force on the expiry of one month as of the date of the official publication of the said Federal Law.

Зараз закон готується на підпис Голови Верховної Ради і набуде чинності після офіційного опублікування.
Now, the law is in preparation for the Chairman's of Verkhovna Rada signature, and it will enter into force after the official publication.

Вищезгадані законопроекти наберуть законної сили з дня офіційного опублікування на сайті Народної Ради Донецької Народної Республіки.
The above draft laws will come into force from the date of official publication on the website of the People's Council of the Donetsk People's Republic.

Відповідний наказ Мін'юсту від 18 червня 2018 року № 1859/5 набуде чинності з дня офіційного опублікування.
The corresponding order of the Ministry of Justice of June 18, 2018 No. 1859/5 will come into force from the date of its official publication.

Використання такої інформації допускається лише після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування відповідно до загальноприйнятих вимог.
The use of such data is appropriate after the official publication of the article while meeting the reference style requirements.

Названим кандидатам відшкодовуються транспортні витрати, зроблені від дня їх реєстрації до дня офіційного опублікування результатів виборів.
Travel expenses shall be reimbursed to the registered candidates from the day of their registration before the day of official publication of the election results.

Через рік після офіційного опублікування результатів за процедурою, яку теж встановлює Центральна виборча комісія, відео з кожної дільниці можна буде знищити.
A year after the official publication of the results in the procedure, also established by the Central Electoral Commission, the video from each station will be destroyed.

Цей наказ набирає чинності одночасно із Законом України"Про електронні довірчі послуги", але не раніше дня офіційного опублікування цього наказу.
This order becomes effective along with the Law of Ukraine"About electronic confidential services", but not earlier than day of official publication of this order.

Суд упродовж трьох місяців з дня офіційного опублікування цього Закону ухвалює Регламент та утворює сенати у порядку, встановленому цим Законом.
Within three months from the date of official promulgation of this Law the Court shall adopt the Rules of Procedure and set up the Senates in the manner prescribed by this Law.

Цей наказ набирає чинності з дня введення в дію Кодексу України з процедур банкрутства, але не раніше дня офіційного опублікування цього наказу.
This order becomes effective from the date of enforcement of the Code of Ukraine on insolvency proceedings, but not earlier than day of official publication of this order.

Використання такої інформації допускається лише після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування відповідно до загальноприйнятих вимог.
The use of such information is allowed only after the official publication of the article in the case of correct citation in accordance with generally accepted requirements.

Це рішення набирає чинності з дня введення в дію Кодексу України з процедур банкрутства, але не раніше дня офіційного опублікування цього рішення.
This order becomes effective from the date of enforcement of the Code of Ukraine on insolvency proceedings, but not earlier than day of official publication of this order.

Використання такої інформації допускається тільки після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування у відповідності з загальноприйнятими вимогами.
The use of such information is permitted only after the official publication of the article with the correct citation in accordance with generally accepted standards.

Зміни вступають в силу з 1 січня 2010 року, але не раніше ніж після закінчення одного місяця з дня офіційного опублікування названого Федерального закону.
The Item shall enter into force from January 1, 2010 but not earlier than upon the expiry of one month from the day of the official publication of the said Federal Law.

Використання такої інформації допускається тільки після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування у відповідності з загальноприйнятими вимогами.
The use of such information is allowed only after the official publication of the article in the case of correct citation in accordance with generally accepted requirements.

Зазначені заборони та обмеження вводяться в дію не раніше ніж через 90 днів з дня офіційного опублікування відповідних актів Уряду Російської Федерації.
The above-mentioned restrictions and prohibitions shall go into effect not earlier than in ninety days from the day of official publication of respective normative acts to that effect of the Government of the Russian Federation.

Використання такої інформації допускається лише після офіційного опублікування статті при здійсненні коректного цитування відповідно до загальноприйнятих вимог.
The use of such information is permitted only after the official publication of the article with the correct citation in accordance with generally accepted standards.

Угоди вважаються укладеними і набувають чинності після їх затвердження постановами Уряду Російської Федерації і офіційного опублікування в установленому порядку.
The agreements are considered executed and shall enter into force after their approval by the decisions of the Government of the Russian Federation and the official publication in the prescribed manner.

Заборона Туреччини на інтернет-енциклопедію Wikipedia буде скасована після офіційного опублікування в середу рішення Конституційного суду про те, що більш ніж дворічна заборона є порушенням свободи слова.
Turkey's ban on online encyclopedia Wikipedia is set to be lifted after the official publication on Wednesday of a Constitutional Court ruling that the more than two-year block was a violation of freedom of expression.