Приклади вживання Офіційно вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційно вони там стоять.
They're officially here.Оскільки офіційно вони цього зробити не могли.
Офіційно вони заборонені.
Officially, they are banned.Продати її, принаймні офіційно, вони не можуть.
The answer is that, at least officially, they can't.Офіційно вони там стоять.
Officially they are still there.Твої родичі сказали, що кремація- це язичництво,і поховали тебе«по-християнському». Я нічого не зміг зробити, бо офіційно вони тобі рідня, а я ніхто.
Your relatives said that cremation is a pagan traditionand Офіційно вони нічого не говорять.
Officially, it said nothing.А це значить що тепер, коли ви кажете людям, що ви пишете, читаєте чи слухаєте блоги, вікі, подкасти,соціальні мережі чи онлайн-відео і вони на вас косо дивляться, офіційно вони є диваками, а не ви.
It means that when you tell people you write, read or listen to blogs, wikis, podcasts, social networks and onlinevideo- if they give you a funny look, it is now officially them that's a freak, not you.Офіційно вони розлучилися в 1919 році.
They officially divorced in 1919.Однак офіційно вони були визнані в США в.
California was officially admitted into the United States.Офіційно вони наші друзі та сусіди.
Хоча офіційно вони, звичайно, цього і не декларують.
But officially they will not declare it.Офіційно вони називалися«Olympics for the disabled».
It is the Olympics for the disabled.Офіційно вони пояснюють це комерційними причинами.
The officials take this position for business reasons.Офіційно вони були представлені в серпні того ж року.
It was officially incorporated in April of the same year.Офіційно вони визнані, як професійні тренерські ліцензії.
Офіційно вони сумісні з iPhone XS, iPhone XS Max і iPhone XR.
Officially, they are compatible with iPhone XS, iPhone XS Max and iPhone XR.Офіційно, вони зберігали нейтралітет, але, насправді, зіграли свою роль.
Officially, they were neutral, but Офіційно, вони були передані до Чехословацького міністерства внутрішніх справ.
Officially, they were all delivered to the Czechoslovak Ministry of Interior.Офіційно вони вважаються розробці зброї та нових технологій для армії.
Officially, they are considered to be developing weapons and new technologies for the army.Офіційно вони пропустили засідання ВР з невідомих причин",- йдеться в повідомленні.
Officially, they missed the meeting, BP for unknown reasons”,- stated in the message.Офіційно вони говорять таке:«до чого б Белград і Приштина не домовились, ми це приймемо».
Officially, they say:"Why Belgrade and Pristina have not agreed, we will accept it.Офіційно вони називалися карбованці і проіснували до 1996 року, взявши на себе весь інфляційний удар.
Officially, they were called karbovantsy and existed until 1996, taking upon themselves the entire inflationary blow.Офіційно вони вважалися національною меншиною в кордонах республіки й титульною нацією в межах їхніх національних районів.
Officially, they were considered a national minority in the republic and the titular nation within the borders of their national districts.Офіційно вони отримують плату за виконання функцій(яки іменують"Послуги"), що покладені Законом на капітана Морського порту!
Officially, they receive a fee for the performance of functions(called"Services"), which are imposed by the Law on the Captain of the sea port!Офіційно вони не повинні падати пасажирів за межами позначених автобусних зупинок, але насправді вони роблять це досить часто.
Officially, they are not supposed to drop passengers outside designated bus stops, but in reality Офіційно вони посилаються на повальну некомпетентність і несумлінність арбітражних керуючих, і причини для такої оцінки існують.
Officially, they refer to the total incompetence and negligence of insolvency receivers, and such assessment has been made not without the reason.Офіційно вони не пов'язані одне з одним, але керівництво ЦК та частково його актив складається з колишніх бійців«Азову».
Officially they are not related directly to each other, but the Civic Corps leadership and, partly, its member base is comprised of former Azov combatants.Офіційно їх підтримували США, Туреччина і окремі ісламські держави, хоча ЄС їм теж допомагав, але в рамках винятково Хорвато-Мусульманської Федерації.
Officially, they had been supported by the USA, Turkey and some Islamic states, although the EU had been helping them too, but only within the Croat-Muslim Federation.Тепер я офіційно їх найбільший уболівальник і буду там підтримувати їх. .
I am now officially their most fervent supporter and I will be there to support them.".
