Приклади вживання Офіційно відкрив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збори ЄБРР офіційно відкрив Король Йорданії Абдалла ІІ.
В жовтні 1970 року прем'єр-міністр Джон Гортон офіційно відкрив ботанічний сад.
In October 1970 the Gardens were officially opened by the Prime Minister, John Gorton.Червня, 1895, канал офіційно відкрив Кайзер Вільгельм II.
Вересня 2001 архієпископ кардинал Годфрід Даннелс офіційно відкрив нову церкву.
On 25 September 2001,Archbishop Godfried Cardinal Daneels officially inaugurated the new church.Стадіон Emirates офіційно відкрив принц Філіп, герцог Единбургський, 26 жовтня 2006 року.
The Emirates Stadium was officially opened by Prince Philip, Duke of Edinburgh on 26 October 2006.Будівництво порту почалося в 1922 році і його офіційно відкрив 31 жовтня 1933 р.
Construction of the port began in 1922, and it was officially opened on October 31, 1933 by Lieut.Коли Карл Лемле офіційно відкрив Universal City у 1915, це був найбільший знімальний майданчик у світі.
In 1915, Carl Laemmle officially opened Universal City, a top film production facility in the world.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган офіційно відкрив Центральну мечеть Кембриджа на сході Англії.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has officially opened the Cambridge Central Mosque in the east….Китай офіційно відкрив свою першу заморську військову базу в Джибуті з церемонією підняття прапора та військовим парадом.
China formally opened its first overseas military base with a flag raising ceremony in Djibouti.Океанічний полюс недосяжності офіційно відкрив у 1992 році канадський інженер-топограф Хрвохе Лукатела.
The oceanic pole of inaccessibility was officially discovered in 1992 by survey engineer Hrvoje Lukatela.Найбільший розважальний центр Туреччини Land of Legends(Земля легенд) офіційно відкрив свої двері гостям в Антальї.
Land of Legends, Turkey's largest edutainment centre, officially opened its doors to guests in Antalya this month.Китай офіційно відкрив свою першу заморську військову базу в Джибуті з церемонією підняття прапора та військовим парадом.
China has formally opened its first overseas military base in Djibouti with a flag raising ceremony and military parade.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган офіційно відкрив Центральну мечеть Кембриджа на сході Англії.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan has officially opened the East of England's Cambridge Central Mosque.Президент Китаю Сі Цзіньпін офіційно відкрив найдовший у світі міст над морем через дев'ять років після початку його спорудження.
Chinese President Xi Jinping has officially opened the world's longest sea crossing bridge, nine years after construction first began.Президент Туреччини Реджеп Тайіп Ердоган офіційно відкрив Центральну мечеть Кембриджа на сході Англії.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan is expected to officially open the Cambridge Central Mosque in the east of England.Фаулер офіційно відкрив свій Клуб тринадцяти в 1880 році і запрошував своїх знайомих пообідати разом 13 числа кожного місяця.
Fowler officially founded the Thirteen Club in 1880 and invited his acquaintances to dine together in groups of 13 on the 13th day of each month.Провідний виробник британських автомобілів офіційно відкрив новий центр по виготовленню двигунів світового рівня.
Britain's leading premium automotive manufacturer officially opens the doors to its new world-class Engine Manufacturing Centre.Президент Китаю Сі Цзіньпін офіційно відкрив найдовший у світі міст над морем через дев'ять років після початку його спорудження.
Chinese President Xi Jinping on Tuesday officially inaugurated the world's longest sea crossing bridge, nine years after construction first began.Шейх Мохамед бін Рашид аль-Мактум, прем'єр Об'єднаних Арпабських Еміратів, офіційно відкрив найвищу у світі будівлю, висота якої 828 метрів.
Sheikh Mohammad bin Rashed al-Maktoum, the ruler of Dubai, officially opened the world's tallest building, which stands at 828 metres high.Перший чорношкірий президент США офіційно відкрив перший американський національний музей про історію афроамериканців у Вашингтоні.
The first black president of the US has formally opened the first US national museum about African-American history, in Washington DC.Січня перший в історії Український Дім у Давосі під час Всесвітнього економічного форуму офіційно відкрив для гостей свої двері під гаслом«Україна: Креативність.
The first-ever Ukraine House in Davos officially opened its doors for guests yesterday evening under the theme:“Ukraine: Creativity.У квітні 2009 Кенні офіційно відкрив місяць азіатського спадщини, щоб«краще зрозуміти багате розмаїття, яке надає Канаді азіатсько-канадська громада».
In April 2009, Kenney officially launched Asian Heritage Month to"better understand the rich diversity the Asian Canadian community brings to Canada".Музей Doğançay, перший в Туреччинімузей сучасного мистецтва, присвячений творчості єдиного художника, офіційно відкрив свої двері для публіки у 2004 році.
Doğançay Museum, Turkey's first contemporary artmuseum dedicated to the works of a single artist, officially opened its doors to the public in 2004.У червні 1972 року новастудія була побудована на розі Бакленд Crescent і офіційно відкрив новий покровитель школи, Її Королівська Високість принцеса Олександра.
In June 1972 a new studiowas built on the corner of Buckland Crescent and formally opened by the School's new patron, Her Royal Highness Princess Alexandra.До речі, в цьому роцізапрошений з Великого театру спектакль Чайковського«Євгеній Онєгін» офіційно відкрив сезон Паризької національної опери.
Incidentally, this year's guest from theBolshoi Theater performance of Tchaikovsky's“Eugene Onegin” has officially opened the season with the Paris National opera.Церемонію запуску виробництва офіційно відкрив виконавчий директор ТзОВ«Імперія жирів» Костицький Едуард, котрий і привітав власників підприємства з початком випуску нового продукту.
The launching ceremony was officially opened by the executive director of Imperiya Zhyriv LLC, Eduard Kostytskyi, who greeted owners of the enterprise on launching a new product.З превеликим інтересом з боку суспільства, у присутності майже всіх 160 музейних волонтерів,професор Пітер ван Волленховен офіційно відкрив нещодавно відремонтований музей DAF в Ейндховені.
With huge public interest, and in the presence of almost all 160 museum-volunteers,the newly renovated DAF Museum in Eindhoven was officially opened by Professor Mr. Pieter van Vollenhoven.
