Приклади вживання Офіційно зареєстровані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І обидва офіційно зареєстровані.
Both are officially licensed.Статус неприбутковості та офіційно зареєстровані в Україні;
Non-profit status and officially registered in Ukraine;Вони вже офіційно зареєстровані в нашій країні.
They are officially registered in your country.Лише декілька випадків смерті від пожежі офіційно зареєстровані.
Only a handful of the fires were reported publicly.Ня не були офіційно зареєстровані.
They weren't officially recorded.Всі теми офіційно зареєстровані і мають номер державної реєстрації.
Заявниками можуть бути офіційно зареєстровані на момент подачі заявки:.
Applicants may be officially registered at the time of application:.Брокер офіційно зареєстровані і має ліцензію.
Розміщувати пропозиції в Nimses Goods можуть лише офіційно зареєстровані компанії.
Only an officially registered company can place offers within Nimses Goods.Станом на 1 липня 2009 року в Києві офіційно зареєстровані і діють 1067 релігійних організацій.
As of July 1, 2009, 1067 religious organizations are officially registered and operating in Kiev.Для отримання фінансування організації також повинні буди офіційно зареєстровані в Україні.
In order to receive funding, organizations must also be officially registered in Ukraine.В Україні більше 53 тисяч осіб, що офіційно зареєстровані як інфіковані гепатитом С;
In Ukraine more than 53 thousand people are officially registered as infected with hepatitis C;Мають статус неприбуткової або благодійної організації та офіційно зареєстровані в Україні;
Have a non-profit or charitable organization status and are officially registered in Ukraine;Шлюби можуть бути офіційно зареєстровані, коли пара проживає разом більше, ніж шість місяців.
Marriages can be officially registered when the couple has lived together for more than six months.Усі наші продукти були перевірені та офіційно зареєстровані Міністерством охорони здоров'я України.
All our products have been checked and officially registered by the Ministry of Health of Ukraine.В країні відсутні офіційно зареєстровані товариства, об'єднання та діаспорні організації українців.
There are no officially registered societies, associations and Ukrainian diaspora organizations in Cyprus.Альфа-Банк співпрацює з Бюро Кредитних Історій, які офіційно зареєстровані на території України.
PJSC Alfa-Bank cooperates with Credit Reference Bureaus which are officially registered on the territory of Ukraine.Особи, у яких офіційно зареєстровані асоціальні прояви, психічні розлади, схильність до насильства;
Persons who have officially registered associal manifestations, mental disorders, predisposition to violence;За прогнозами організації, цифра буде зростати, оскільки не всі з них ще офіційно зареєстровані.
According to forecasts of the organization, the number will increase, because not all of them have been officially registered.Вони офіційно зареєстровані в Центрі малих Планет Астрономічної Спілки в Гарварді(США).
The observatory of SibSAU was officially registered at the International Center of Small Planets at Harvard University in the U.S. A.Для цього споруди повинні бути офіційно зареєстровані, а також будуть потрібні додаткові документи з БТІ.
For this purpose, the facilities must be officially registered, and additional documents from the BTI will be required.Ці імплантати відповідають міжнародним сертифікатам якості та офіційно зареєстровані в МОЗ України.
These implants comply with international quality certificates and are officially registered with the Ministry of Health of Ukraine.Права на логотип і корпоративний стиль Perfect Money офіційно зареєстровані і цілком і повністю належать компанії SR& I.
Rights for logotype and corporate style of Perfect Money are officially registered and fully belong to SR& I.Шлюби можуть бути офіційно зареєстровані, коли пара проживає разом більше, ніж шість місяців.
Love marriages Підтримка буде надана лише тим асоціаціям, що офіційно зареєстровані і мають статус незалежної юридичної особи.
Support will Ми офіційно зареєстровані для участі в Чемпіонаті Світу з кастомайзингу, який пройде на початку жовтня в Кельні!
We are officially registered for an involvement in the World Cup in Custom which will take place at the beginning of October in Cologne!Як наголосили у департаменті соціальної політики облдержадміністрації,це ті переселені особи, які офіційно зареєстровані в єдиній базі переселених громадян.
As highlighted in the department of Social Policy Administration,those displaced persons who are officially registered as a single database displaced citizens.Center можуть бути тільки офіційно зареєстровані підприємства- юридичні особи або фізичні особи- підприємці, діяльність яких пов'язана з галузевим спрямуванням онлайн-виставки.
Center portal can only be officially registered enterprises- legal entities or individuals- entrepreneurs whose activities are related to the industry direction of the online exhibition.У клініках«Аванто» застосовуються високоякісні імплантати, що відповідають міжнародним сертифікатам якості та офіційно зареєстровані в МОЗ України.
In Avanto clinics,high-quality implants that comply with international quality certificates and are officially registered with the Ministry of Health of Ukraine Візовий Центр приймає запити на отримання візи від заявників, які офіційно зареєстровані або працевлаштовані(мають довідку з місця роботи/ навчального закладу про працевлаштування/ навчання).
Visa Application Centre accepts requests for visa applicants who are officially registered or employed( with a certificate from the employer/ school of employment/ training).
