Приклади вживання Офіційно названий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Табличний айсберг, офіційно названий D-28, відокремився від льодового шельфу ще 26 вересня.
The iceberg, officially named D-28, broke away from the glacier on September 26.Вересня 2015 року було оголошено, що проект Morpheus буде офіційно названий PlayStation VR.
On September 15, 2015,it was announced that Project Morpheus would be officially named PlayStation VR.Єдиний кандидат партії буде офіційно названий на конгресі PES в грудні в Лісабоні.
The party's lead candidate will be officially named at the PES congress in December in Lisbon.Офіційно названий Telus World of Science, Це місце призначення №1 для Ванкувера для наукового освіти для дітей і дорослих.
Officially named Telus World of Science, tThis is Vancouver's number one destination for science education for children and adults.Табличний айсберг, офіційно названий D-28, відокремився від льодового шельфу ще 26 вересня.
The tabular iceberg, officially named D-28, separated from the ice shelf on 26 September.Грудня 2018 року було оголошено, що фільм був офіційно названий«Прекрасний день по сусідству»[1].
On December 27, 2018,it was announced the film had been officially titled A Beautiful Day in the Neighborhood.[9].Табличний айсберг, офіційно названий D-28, відокремився від льодового шельфу ще 26 вересня.
International monitors say the new iceberg, officially named D-28, separated from the ice shelf on September 26.На початку XXст. в Парижі діяв«людський зоологічний сад», офіційно названий«Exposition Coloniale»-«Виставка досягнень колоніалізму».
At the beginning of the 20th century,Paris had a“people zoo”, officially called Exposition Coloniale, or the Paris Colonial Exposition.Тоді здавалося, що Ultima Thule, офіційно названий 2014 MU69, складється з двох сфер, з′єднаних одна з одною.
From this first look,it appeared as though Ultima Thule, formally named 2014 MU69, consisted of two spheres in contact with one another-- a contact binary.Року розарій отримав назву«Європейський Розарій», а Зангергаузен офіційно названий Товариством німецьких трояндоводів«Містом троянд».
In 1993,the Rosarium Тоді здавалося, що Ultima Thule, офіційно названий 2014 MU69, складється з двох сфер.
From this first look, it appeared as though Ultima Thule, formally named 2014 MU69, consisted of two.Альбом був офіційно названий самим продаваним альбомом у Великобританії третина 2008[27] і самим продаваним альбомом 2008 року в Австралії.
The album was officially named as the UK's third biggest selling album of 2008 and the biggest selling album of 2008 in Australia.Липня 2009, команда«Мілан» зібралась для підготовки перед початком сезону,і Амброзіні був офіційно названий капітаном клубу, успадкувавши пов'язку від Мальдіні.
On 6 July 2009, as the Milan team reunited for pre-season training,Ambrosini was officially named club captain, inheriting the armband from Maldini.Стадіон був офіційно названий«Стад де Франс» після того, як Міністерство вислухало пропозицію легендарного французького футболіста Мішеля Платіні.
The stadium was officially named the Stade de France after the Ministry heard a proposal from French football legend Michel Platini.У 2017 році перший ідентифікований міжзоряний гість, об'єкт, офіційно названий"1I/ Оумуамуа", пролетів в межах 40 мільйонів кілометрів від Сонця, перш ніж покинути Сонячну систему.
In 2017, the first identified interstellar visitor, an object officially named'Oumuamua, swung within 24 million miles of the Sun before racing out of the solar system.Фестиваль вина в Молдові офіційно названий«Національний День Вина» і проходить в Кишиневі в кінці збору винограду, який припадає на перші виходні жовтня.
The Moldova wine festival, officially named"National Wine Day", takes place in Chisinau during the first weekend in October at the end of the grape harvest.Вірус був офіційно названий«Covid-19» на конференції в Женеві, проведеної Всесвітньою організацією охорони здоров'я, де глава органу заявив, що країни мають шанс зупинити його глобальне поширення.
The virus was officially named"COVID-19" at a conference in Geneva held by the World Health Organization, where the body's chief said countries had a chance of stopping its global spread….Найменша зірка певною конфігурації був офіційно названий Ginan, ім'я, по яким Wardaman жителі Північної території, мав на увазі його протягом тисяч років.
The smallest star in the well-recognised configuration has been officially named Ginan, the Стадіон був офіційно названий«Стад де Франс» після того, як Міністерство вислухало пропозицію легендарного французького футболіста Мішеля Платіні.
The stadium was officially named the Stade de France after the Ministry heard a proposal from French football legend Michel Platiniwho recommended the Пам'ятник у центрі Скоп'є через міжнародний тиск був офіційно названий«Воїн на коні», але це нікого не ввело в оману, особливо з огляду на те, що через рік за розпорядженням македонського уряду було встановлено гігантську статую батька Олександра Македонського- Філіпа II.
Under international pressure, the statue in central Skopje was officially named“Warrior on a horse” but that did not deceive anyone- especially as, a year later, authorities inaugurated a giant statue of Philip II of Macedon, Alexander's father.Зловмисник не був офіційно названий, однак поліцейські джерела повідомили американським ЗМІ про те, що це був 45-річний Генрі Белло, колишній лікар сімейної медицини.
The gunman has not been officially named but police sources told US media he was Henry Bello, 45, a former family-medicine doctor at the hospital.На початку 90-х він був офіційно названий"Нікос Гумас", на честь колишнього президента клубу Нікоса Гумаса, хто вніс свій внесок у будівництво і модернізацію арени.
In the early 90s it was officially named"Nikos Goumas Stadium" after former club president Nikos Goumas, who contributed to its building and later upgrading.Дата виходу була офіційно названа представниками компанії Amazon.
The release date has been officially named representatives of Amazon.У 1998 році екопоселення вперше були офіційно названі ООН однією з топ-100 кращих практик, як відмінні моделі сталого способу життя.
In 1998, the first ecovillages were officially named among the UN Habitat top 100 listing of Best Practices, as excellent models of sustainable living.У 2004 пам'ятка була офіційно названа як Обсерваторія Караундж(Carahunge), за указом Парламенту(постанова № 1095-п, 29 липня, 2004).
In 2004, the site was officially named the Karahunj(Carahunge) Observatory, by Parliamentary decree(Government decision No. 1095-n, July 29, 2004).Вона була офіційно названа Супер Transporter спочатку, але ім'я Білуга стало популярним і в даний час офіційно прийнятий.
It was officially called the Super Transporter at first, but the name Beluga became popular and has now been 
