Що таке ОФІЦІЙНО НАЗИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• is officially called
• officially referred

Приклади вживання Офіційно називають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи«возз'єднання», як тепер це офіційно називають.
Or“Praha” as it's officially called.

В даний час президентами офіційно називають себе також деякі диктатори.
Currently, the presidents officially call themselves some dictators.

Чи«возз'єднання», як тепер це офіційно називають.
Or‘members', as we officially call them.

Вам не було цікаво, як офіційно називають жителів Торонто?
Did you know that residents of Toronto are properly known as Torontonians?

Крайній південь цієї країни в етнічному плані є переважно малайським, хоча малайців офіційно називають тут тайськими мусульманами.
The extreme south of this country is ethnically predominantly Malay, although the Malay people there are officially called Thai Muslims.

Коста-Ріка, або Республіка Коста-Ріка, як її офіційно називають,- це країна в Центральній Америці.
Costa Rica, or the Republic of Costa Rica, as it is officially named, is a country in Central America.

Jordan, офіційно називають хашимітського Королівства Jordan є Арабська царством, розташована в західній Азії на східному березі річки Jordan.
Jordan, officially referred to as the Hashemite kingdom of Jordan is an Arabic kingdom located in the west of Asia at the east bank of the Jordan River.

І це справжнє підприємство офіційно називають філією.
Our company is now officially called Phil.

Марсіанська наукова лабораторія- так офіційно називають марсохід Curiosity(«Допитливість»), досліджує поверхню Марса з 2012 року.
Mars Science Laboratory- this is the official name of Curiosity that has been researching the surface of Mars since 2012.

Казахстан, який офіційно називають Республікою Казахстан, є трансконтинентальним округом, розташованим у північній Центральній Азії і поширюється на частини Східної Європи.
Kazakhstan, officially referred to as the Republic of Kazakhstan is a transcontinental county located in Central Asia and extends to parts of Eastern Europe.

Це стало початком Другої чеченської війни, яку офіційно називають“контртерористичною операцією на Північному Кавказі”.
When he launched the second invasion of Chechnya in 1999, he called the attack a“counter-terrorist operation in the northern Caucasus.”.

Національний парк Бвінді Національний парк Бвінді- гірська область на крайньому південному заході Уганди, яка покрита таким густим лісом, що його офіційно називають«непрохідним»….
Bwindi National Park- a mountainous region in the extreme south-west of Uganda, which is covered with such dense forest that it is officially called“impassable”(Impenetrable).

Вождя турбували довготривалі наслідки реалізації«горезвісного питання про автономізацію, яке офіційно називають, здається, питанням про союз радянських соціалістичних республік».
He was worried about the long-term implications of"the notorious issue of autonomy, which, it appears, is officially called the issue of the Union of Soviet Socialist Republics".

Проте Китай зробив більше, ніж будь-яка інша країна до цього часу, щоб розробити технології альтернативної енергії, спрямовані на створення того, що офіційно називають екологічною цивілізацією.
Nevertheless, China has done more than any other country thus far to develop alternative-energy technologies geared to the creation of what is officially referred to as an ecological civilization.

Раніше це місце було відоме як«Canyon Diablo Crater»(«Каньйон Диявола»)[4], так само офіційно називають фрагменти метеорита, що утворив вирву.
The site was formerly known as the Canyon Diablo Crater, and the meteorite that created the crater is officially called the Canyon Diablo Meteorite, the name that is on all officially labelled fragments of the meteorite.

Щоб якось вміти розбиратися в критичні помилки самим, розробники реалізували, починаючи з версії 1. 0, спеціальне«вікно останнього подиху», або, як його офіційно називають,«синій екран смерті» blue screen of death(BSOD).
To somehow able to understand the most critical errors, the developers implemented since version 1.0, a special"window last breath," or as it is officially called the"Blue Screen of Death» blue screen of death(BSOD).

В пісні Deutschland, Deutschland über Alles, яку офіційно називають Das Lied der Deutschen, Фаллерслебен закликав суверенів німецьких держав визнати об'єднавчі властивості німецького народу.
In Deutschland, Deutschland über Alles, officially called Das Lied der Deutschen("The Song of the Germans"), Fallersleben called upon sovereigns throughout the German states to recognize the unifying characteristics of the German people.

У Китаї їх офіційно називали"народними добровольцями".
In China, NGOs are officially called‘popular organisations'.

Відтепер зірки можуть офіційно називати один одного чоловіком і дружиною.
And now they can officially call each other husband and wife.

Молдова офіційно називає це формування окупованою територією.
Moldova officially calls this formation an occupied territory.

Україна відсьогодні офіційно називає Росію«ворогом».
Ukraine now officially calls Russia as an” enemy.”.

Самі художники почали офіційно називати себе імпресіоністами з 1877 року, коли їх роботи склали третину від загального числа картин, виставлених на спільній виставці.
The artists themselves began to officially call themselves Impressionists from 1877, when their works made up a third of the total number of paintings exhibited at the joint exhibition.

Уряд, який офіційно називає себе“демократичною республікою”, зазвичай, є диктатурою.
A government that officially calls itself a“democratic republic” is usually a dictatorship.

Преса офіційно називає нас сектою, але ФБР цього не підтверджує. Вони взагалі ніби проголосили бойкот усім медіа.
The press is officially calling us a cult, but the FBI won't confirm it, so they have issued a media blackout.

За результатами цієї зустрічі було прийнято рішення про те, що цих собак слід офіційно називати«німецькими догами».
By The results of this meeting, it was decided that these dogs should be officially called“Great Dane.”.

Уряд NSW офіційно називає Coffs Harbour та Armidale як господарі регіональних випробувань супутніх і автономних транспортних засобів штату(CAVs), оскільки він продовжує підтримувати бездротові технології.
The NSW government has officially named Coffs Harbour and Armidale as the hosts of the state's regional trials of connected and autonomous vehicles(CAVs) as it continues to endorse driverless technology.

Вишинський навіть називав його«референдумом з приєднання Криму до Росії», хоча навіть у Російській Федерації його тоді офіційно називали«референдумом з питання територіальної належності Криму».
Illustrative is the fact that Mr. Vyshynskyi called it“a referendum on the accession of Crimea to Russia,” although even in the Russian Federation it was officially called“a referendum on the territorial affiliation of Crimea.”.

Якщо ви не отримали достатньо інформації з назви- так, цілком можливо, щоб курятина поклала яйце, яке містить інше повністю розвинене яйце, про що ми зараз офіційно називаємо Xzibit Egg.
Unless you didn't quite get enough info from the title- yes, it is entirely possible for a chicken to lay an egg that contains another fully developed egg, what we now officially dub an Xzibit Egg.

Часопис також зазначає, що Москва скритикувала ухвалення українським парламентом закону, який називає утримувані сепаратистами терени«тимчасово окупованими територіями» і офіційно називає Росію державою-«агресором» і покладає на Москву відповідальність за руйнацію та втрати через конфлікт, що триває.
Moscow also denounced the Ukrainian parliament's approval of a Bill that redefines the separatist-held areas as“temporarily occupied territories”, officially names Russia as the“aggressor” state and declares it liable for all damage and losses caused by the fighting.