Що таке ОФІЦІЙНО СТАВ Англійською - Англійська переклад

• officially became
• formally became

Приклади вживання Офіційно став Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1842 році офіційно став юристом.
In 1842 he officially became a lawyer.

Дніпропетровськ офіційно став Дніпром.
Dnipropetrovsk officially turns Dnipro.

Депардьє офіційно став громадянином Росії.
Depardieu has officially become a Russian citizen.

Відомий підприємець офіційно став нардепом.
ArtStation Has officially become a noun.

Так цей мезон офіційно став відомим як J/ψ-мезон.
Thus, it became formally known as the J/ψ meson.

Лютого 2006 р селище Святий Влас офіційно став містом.
Is 2006, St. Vlas has officially become a town.

В 1957 році Чоп офіційно став містом.
In 1957, it officially became a city.

Номер один. Попередній бюлетень“0” офіційно став першим.
Preliminary bulletin“0” has officially become the number one.

Південний Судан офіційно став незалежною державою.
South Sudan has officially become an independent state.

У 1958-му палац офіційно став санаторієм«Карпати», як любили казати,«всесоюзного значення».
In 1958, the palace officially became a sanatorium Karpaty, as they liked to say, it was“of all-Union significance”.

І вже 16 травня 1975 Сіккім офіційно став штатом Індії.
On 26 April, 1975, Sikkim formally became a part of India.

У 2012 році Кріс Коулман офіційно став новимнаставником національної команди Уельсу.
In 2012, Chris Coleman officially became the newmentor of the national team of Wales.

Коли в 1420 році палац закінчили, Чжу Ді переїхав до нього, а Пекін офіційно став основною столицею імперії.
When the palace was completed in 1420, Zhu Di moved there and Beijing officially became the primary capital of the empire.

У наступному році(1993), Раєрсон офіційно став університет, через Закон провінції Онтаріо законодавчого органу.
The following year(1993), Ryerson formally became a University, via an Act of the Ontario Legislature.

Поступово в скит стали самовільно заселятися грецькі ченці, а в 1992 р. він офіційно став грецькою обителлю.
Gradually, Greek monks began to settle arbitrarily in the skete, and in 1992 it officially became a Greek skete.

У 1821 г Міссурі офіційно став 24-м штатом США, після чого його населення подвоювалося кожні 10 років.
In 1821, Missouri officially became the 24th state of the United States, after which its population doubled every 10 years.

У 2005 році, після дев'яти років роботи, телескоп офіційно став частиною наступного проекту- нейтринної обсерваторії«Ice Cube».
In 2005, after nine years of operation, AMANDA officially became part of its successor project, the IceCube Neutrino Observatory.

Club Med Sanya офіційно став першим готелем преміум-класу працюють за системою"все включено" на цьому тропічному острові.
Club Med Sanya officially became the first hotel of premium class working on the system“all inclusive” in this tropical island.

Незважаючи на свою ранню невдачу, Манфред зберіг його, і офіційно став льотчиком у німецькому авіаційному обслуговуванні 25 грудня 1915 року.
Despite his early setback, Manfred kept at it, and officially became a pilot in the German air service on December 25, 1915.

В 1933 Верховний суд Канади офіційно став судом останньої інстанції для апеляцій у кримінальних справах, а в 1949- і по всіх інших справах.
The Supreme Court of Canada formally became the Court of last resort for criminal appeals in 1933 and for all other appeals in 1949.

З введенням роз'єму Lightning фірмовий стиль змінився і офіційно став MFi, термін, який неофіційно використовувався протягом певного часу.
With the introduction of the Lightning connector the branding was changed and officially became MFi, a term that had been used unofficially for some time.

У грудні 2015 року Монсон офіційно став громадянином Росії, втім, достеменно невідомо, чи відмовився він від паспорта США або має подвійне громадянство.
In December 2015, Monson officially became a Russian citizen, although it is unknown whether he refused a US passport or has a dual citizenship.

Договір набув чинності 24 грудня 2014 року; це означає, що договір офіційно став міжнародним законом для всіх держав, які ратифікували його або приєдналися до нього.
The treaty entered into force on 24 December 2014, meaning it officially became international law for all states that ratify or accede to it.

Наприклад, за версію авторитетного міжнародного видання Forbes, Порошенко за час своєї каденції на посаді Президента України офіційно став на 40% бідніше.
For example, according to the authoritative international publication Forbes, Poroshenko officially became 40% poorer during his term as President of Ukraine.

Президент Луї-Наполеон Бонапарт, обраний французьким народом, офіційно став імператором Французьким Наполеоном III 2 грудня 1852 року.
President Louis-Napoleon Bonaparte, elected by the French people, officially became Napoleon III, Emperor of the French, from the symbolic and historic date of 2 December 1852.

Квітня 1979 року чарт Easy Listening офіційно став називатися Adult contemporary, і ці два слова залишаються послідовними від імені цього чарту.
On April 7, 1979, the Easy Listening chart officially became known as Adult Contemporary, and those two words have remained consistent in the name of the chart ever since.

Китай офіційно став в 2014 першої світової економічною державою попереду Сполучених Штатів, це було нормально для Rikoooo присвятити пакет, зібраний і відредагований Кріс Еванс.
China officially became in 2014 the first world economic power ahead of the United States, it was normal for Rikoooo to dedicate a pack, assembled and edited by Chris Evans.

Як повідомлялося раніше, 9 липня Південний Судан офіційно став суверенною державою- Республікою Південний Судан, проголосивши в суботу свою незалежність від Півночі країни.
As UNIAN reported earlier, South Sudan officially became a sovereign state- Republic of South Sudan on July 9 having declared its independence from North of the country.

Заснований як Вілмінгтон коледж, установа офіційно став Вілмінгтон університет вересня 10, 2007, після схвалення Ради піклувальників та Комісії держав Близького з вищої освіти.
Founded as Wilmington College, the institution officially became Wilmington University on September 10, 2007, after the approval of the Board of Trustees and the Middle States Commission on Higher Education.