Приклади вживання Офіційно розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Brexit офіційно розпочався.
Сезон простудних захворювань офіційно розпочався.
The flu season has officially begun.Brexit офіційно розпочався.
Brexit is officially underway.Сезон простудних захворювань офіційно розпочався.
Проєкт офіційно розпочався 1-го….
It officially started on 1….Опалювальний сезон офіційно розпочався сьогодні.
The silly season officially opens today.Brexit офіційно розпочався.
Brexit has been formally initiated.Німеччина: сезон заморських груш офіційно розпочався.
Він офіційно розпочався з 1 липня.
He officially started July 1.Проте перехід до стандартів Альянсу у оборонній промисловості офіційно розпочався раніше, ще в 2014 році.
However, a transition to Alliance standards in the defense industry officially began earlier, since 2014.Він офіційно розпочався з 1 липня.
He officially began on July 1.Зараз ми знайшли 20 галузей із значно меншим числом працівників, ніжу 2007 році, коли офіційно розпочався спад.
We found 20 industries with far fewer workers now than in 2007,the year the recession officially began.Болонський процес офіційно розпочався у 1999 р. з підписання Болонської декларації.
The Process officially started in 1999, with the signing of the Bologna Declaration.Щоб зберегти певну дисципліну, я створив"графік виробництва", який офіційно розпочався о 7:30 ранку і закінчився о 11:30.
To keep some discipline, I created a“production schedule” that officially began at 7:30am and ended at 11:30am.Немає ніякого сумніву в тому, що вібрації Людства значно збільшилися за роки, що пройшли від 2012,коли офіційно розпочався Новий Вік.
There is no doubt that the vibrations of Mankind have increased considerably within the years that followed 2012,when the New Age officially commenced.Щоденник слабака офіційно розпочався, коли Кінні висловив думку про слабкого середнього класу на ім'я Грег Хеффлі, який писав про своє особисте життя.
Diary of a Wimpy Kid officially began when Kinney brought up an idea about a middle-school weakling named Greg Heffley, who wrote about his personal life.Проект ERASMUS+, що фінансується ЄС,“MASTIS-Створення сучасних досліджень майстер-рівнів в інформаційних системах” офіційно розпочався у лютому 2016 р. З початкової зустрічі в Ліоні.
The EU-funded ERASMUS+ project"MASTIS-Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems" officially started in February 2016 with a kick-off meeting in Lyon.Коли британський процес виходу з ЄС офіційно розпочався, а Дональд Трамп, займає пост в США, популізм сформує глобальний ландшафт в найближчі роки.
With Britain's exit process from the EU formally beginning and Donald Trump taking office in the US, populism will shape the global landscape over the coming years.Сезон офіційно розпочався 1 червня 1988 року і тривав до 30 листопада 1988, хоча активність почалася ще 30 травня, коли тропічна депресія розвивалася в Карибському морі.
The season officially began on June 1, 1988, and lasted until November 30, 1988, although activity Черговий етап реформування МВС України офіційно розпочався із створення у квітні 2014 році Експертної ради з питань дотримання прав людини та реформування органів внутрішніх справ.
Another stage of reforming of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine officially started with the Expert Board of Observance of Human Rights and Reforming of Bodies of Internal Affairs in April 2014.Але в січні 1999 року офіційно розпочався«третій етап» Економічного і валютного союзу, на якому були«безповоротно» зафіксовані обмінні курси між першими 11-ю країнами-членами єврозони, а їх повноваження у сфері грошово-кредитної політики передані новоствореному Європейському центральному банку.
But in January 1999,the“third stage” of Economic and Monetary Union officially started, with the exchange rates among the original 11 eurozone member states“irrevocably” fixed, and authority over their monetary policy transferred to the new European Central Bank.Процес переходу відповідальності офіційно розпочався 22 березня 2011 року з оголошенням першої групи провінцій, районів і міст, які передавалися під відповідальність Афганських сил безпеки.
The transition process officially started on 22 March 2011, with the announcement of the first group of provinces, districts and cities to be handed over to Afghan security leadership.Сезон ураганів в Атлантиці офіційно розпочався 1 червня,[1], але активізувався він ще в 1988 році, на два дні раніше з формування тропічної депресії Один 30 травня.
The Atlantic hurricane season officially began on June 1,[1] but activity in 1988 Офіційно розпочалася кампанія з виборів Президента України.
Officially started In Ukraine's presidential election campaign.У Росії офіційно розпочалася президентська кампанія.
In Russia officially started the presidential campaign.Так офіційно розпочалась історія«Солідарності».
Thus officially began Solidarity's story.Сьогодні офіційно розпочалася весна!
The Autumn season has officially begun today!Квітня офіційно розпочалися переговори між військовими та протестувальниками.
On 13 April, talks between the military and the protestors officially started.Роботи офіційно розпочалися 14 червня 1953 року.
The works officially started on 14 June 1953.Оскарівські перегони офіційно розпочались.
The Oscar race is officially underway.
