Що таке ОХАРАКТЕРИЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• characterized
• described

Приклади вживання Охарактеризовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні періоди були коротко охарактеризовані.
The steps are described briefly.

Списки дають рясні різночитання, що охарактеризовані й класифіковані в цьому розділі.
Which are listed and described in this section.

Ці проблеми перераховані та коротко охарактеризовані.
These are summarised and briefly described.

Ці умови можуть бути охарактеризовані як:.
These conditions may be described as:.

Охарактеризовані можливі методи аналізу згенерованих проблем.
Possible methods of analysis of the generated problems are characterized.

Усі вони детально охарактеризовані у спеціальному законодавчому акті.
All of them are described in detail in a special legislative act.

Ці види діяльності також можуть бути охарактеризовані як політика.
These transitional measures can also be described as policy suggestions.

Охарактеризовані основні етапи проведення оптимізації структури капіталу.
The basic stages of optimizing the capital structure are characterized.

Вони явно підступні злочинці і повинні бути охарактеризовані як такі.
They are plainly dastardly criminal and must be characterised as such.

Охарактеризовані переважні типи синоптичних процесів над сходом України.
The prevailing types of synoptic processes over Eastern Ukraine are characterized.

Основні причини такого становища можуть бути охарактеризовані наступним чином.
The key reasons for such a situation can be characterized as follows.

Його дії були охарактеризовані як"ймовірно, найгірше лихо в історії розвідки США".
His actions have been described as being"possibly the worst intelligence disaster in US history.".

Вони іменуються інакше і можуть бути коротко охарактеризовані наступним чином.
They have undergone some changes and can be briefly described as follows.

Шафи Jazz можуть бути охарактеризовані їх горизонтальними лініями, створюють неофіційну і розслаблюючу атмосферу в офісі.
JAZZ cabinets can be characterized by their horizontal lines, creating an informal and relaxing atmosphere in the office.

Приводом для звільнення стали їх заяви в соціальних мережах, охарактеризовані, як«сепаратистські».
The reason for the dismissal was their statements in social networks, characterized as a“separatist”.

Запрошення на захід і його прийняття були охарактеризовані як«безпрецедентні» представником католицьких єпископів Ірландії.
The invitation to the event, and its acceptance, were described as"unprecedented" by a spokesman for Ireland's Catholic bishops.

Додаток було відхилено, оскільки топлес"Page 3" дівчинки щодня функції були охарактеризовані як"непристойні".
The app was rejected because the topless“Page 3” girls daily features were described as“obscene”.

Гуманістичні традиції дореволюційного українського керівництва охарактеризовані як наївні та яким не вистачає національних переконань.
The humanist traditions of the prerevolutionary Ukrainian leadership were characterized as naive and lacking in national conviction.

У минулому році Путін похвалився декількома видами зброї, частина з яких були охарактеризовані як«зброю кінця світу».
Last year, Putin revealed a handful of weapons, some of which have been described as"doomsday weapons.".

Так і контрольних суб'єктів поведінки вперше були охарактеризовані за допомогою батьківського звіту міру чуттєвого поведінки називається сенсорно профілю.
The SPD and control subjects' behaviors were first characterized using a parent report measure of sensory behavior called the Sensory Profile.

Після цього випадку армійські та інші державні і федеральні відомства склали звіти, деякі з яких пізніше були охарактеризовані як«дослідження».
Following the incident, the Army and other state and federal agencies compiled reports, some of which were later characterized as"studies".

Найкращих продавців мали високу оцінку з сумлінності й можуть бути охарактеризовані як ті, хто мають сильне почуття обов'язку, відповідальні й надійні.
Conscientiousness: 85% of extremely successful salespeople could be described as having a strong sense of duty and being responsible and reliable.

Термін може також бути використаний для визначення оцінки здоров'я(наприклад, пацієнту можуть бути охарактеризовані як стабільні, серйозні, або критичному стані).
The term might also be used to indicate grades of health eg, a patient might be described as in stable, serious, or critical….

Найкращих продавців мали високу оцінку з сумлінності й можуть бути охарактеризовані як ті, хто мають сильне почуття обов'язку, відповідальні й надійні.
Eighty-five percent of top salespeople had high levels of conscientiousness, whereby they could be described as having a strong sense of duty and being responsible and reliable.

Фрески монастиря були охарактеризовані як«одні з найбільш цінних експонатів палеологовського ренесансу у візантійському образотворчому мистецтві» і«цінне відображення життя XIV століття».
Its frescos are defined as“one of the most valued examples of the so-called Palaeologan Renaissance in Byzantine painting and a valuable record of life in the 14th century”.

Перші людські випадки криптоспоридіоз було зареєстровано в 1976 році і були охарактеризовані як шлунково-кишкових захворювань, пов'язаних з імуносупресії.
The first human cases of cryptosporidiosis were reported in 1976 and were characterized as a diarrheal disease associated with immune suppression.

Продукти алкілування були очищені і охарактеризовані, виявлена їх біологічна активність, яка вивчається в різних системах, а також їх протипухлинні, противірусні та імуномодулюючі ефекти.
The products of alkylation were purified and characterized, their biological activity being studied in different systems, and antitumoral, antiviral, and immunomodulating effects were foundFig.

Найкращих продавців мали високу оцінку з сумлінності й можуть бути охарактеризовані як ті, хто мають сильне почуття обов'язку, відповідальні й надійні.
The research found 85% of top salespeople had high levels of conscientiousness, whereby they could be described as highly reliable and dependable and take their responsibilities seriously.

На знімках із високою роздільністю було виявлено, що чимало потоків на верхніх частинах схилів вулкана, що були початково охарактеризовані як листові потоки, мають центральні канали із дамбоподібними кряжами.
In high resolution images, many of the flows on the volcano's upper flanks originally characterized as sheet flows have central channels with levee-like ridges.