Що таке WERE CHARACTERIZED Українською - Українська переклад

• були характерні
• характеризувалися
• охарактеризовано
• відрізнялися

Приклади вживання Were characterized Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were characterized by the frequent use of explosives in their attacks.
Для них було притаманне використання вибуховівки під час атак.

Ukrainian emigration to the East were characterized by the following features:.
Українській еміграції на Схід були притаманні такі особливості:.

To achieve this objective, international models of social report in the world were characterized;
Для досягнення поставленої мети охарактеризовано міжнародні моделі соціального звітування у світі;

Other metabolites were characterized by weak immunosuppressive activity or lack of it.
Інші метаболіти відрізнялися слабкою імуносупресивною активністю або її відсутністю.

The main sources and directions of innovative activity financing of Ukrainian enterprises were characterized.
Охарактеризовано основні джерела і напрями фінансування інноваційної діяльності підприємств в Україні.

Were characterized by attempts to understand and assimilate lessons of the French Revolution end XVIIIc….
Були характерними спроби зрозуміти і засвоїти уроки Французької революції кінця XVIII ст….

In the second half of the twentieth century, the Turkish-Syrian relations were characterized by mutual mistrust and suspicions.
Взаємна недовіра і підозри характеризували турецько-сирійські відносини у другій половині ХХ-го століття.

The attacks of"Al-Qaeda" were characterized by full ignoring of the fact that innocent people died, including Muslims.
Теракти"Аль-Каїди" характерні повним ігноруванням того, що гинуть безневинні люди, включаючи і мусульман.

After a medical examination in the blood of two children indeed showed traces of the drug, and their bodies were characterized by bruises.
Після медичного обстеження в крові двох дітей дійсно виявилися сліди наркотику, а на їх тілах були характерні синці.

They were characterized by the affirmation of a particular norm and the rejection of everything that violated or distorted it.
Для них було характерне затвердження якоїсь норми і заперечення всього, що її порушує або спотворює.

Effects of synergy which are achieved from implementation of multilevel strategy of international corporation were characterized.
Охарактеризовано ефекти синергізму, що досягаються від впровадження багаторівневої стратегії міжнародної корпорації.

Yari were characterized by a straight blade that could be anywhere from several centimeters to 3 feet or more in length.
Ярі характеризувало пряме лезо, яке могло бути завдовжки від декількох сантиметрів до 1 метра або більше.

The humanist traditions of the prerevolutionary Ukrainian leadership were characterized as naive and lacking in national conviction.
Гуманістичні традиції дореволюційного українського керівництва охарактеризовані як наївні та яким не вистачає національних переконань.

Combat operations at sea were characterized by the blockade of the coast and the most important ports, and naval battles became artillery contests.
У бойових діях на морі характерною була блокада узбережжя і найважливіших портів, морський бій прийняв характер артилерійського змагання.

Ronald Reagan's economic policies, dubbed"Reaganomics", included large tax cuts and were characterized as trickle-down economics.
Економічна політика Рональда Рейгана, яка отримала назву"Рейганоміка", включала суттєві зниження податків і характеризувалася як просочувальна економіка.

The long-livers of the last century were characterized briefly and understandable- he survived in three wars(two world wars and one revolution).
Довгожителів минулого століття характеризували коротко й змістовно: пережив три війни(маються на увазі дві світові та революція).

This year, milk market conditions are expected to be more balanced again than in the previous three years, which were characterized by imbalances.
У цьому році на світовому ринку молока очікуються більш збалансовані умови, ніж це було в попередні три роки, для яких характерний був дизбаланс.

The theory holds that pre-industrial societies were characterized by stable populations which had both a high death rate and birth rate.
Згідно з цією теорією, доиндустриальні суспільства відрізнялися стабільним населенням з високими рівнями як смертність, так і народжуваність.

The madrassas such as the Mustansiriya in Baghdad or the Muristan in Damascus were built to a four-iwan plan, while the tombs were characterized by conical muqarnas domes.
Такі медресе, як Мустансірія в Багдаді або Муристан в Дамаску, були побудовані за планом з чотирьох айванів, тоді як для гробниць були характерні конічні куполи мукарни.

Initial years of development of space exploration were characterized not by cooperation but intense competition between the countries(so-called Space race).
Перші роки розвитку космонавтики характеризувалися не співпрацею, а гострою конкуренцією між державами(так звані[[Космічні перегони]]).

The main issues of forming the strategic potential of enterprise, of one of its main constituents- the human factor- and its relationship with the enterprise's development were characterized.
Охарактеризовано основні питання формування стратегічного потенціалу підприємства, одну з його головних складових- людський фактор- і взаємозв'язок з розвитком підприємства.

The 1980s were characterized by radical political changes related to the declaration of martial law, leading to a boycott of all official galleries.
Для 1980-х років були характерні радикальні політичні зміни, пов'язані з оголошенням воєнного стану, що призвело до бойкоту всіх офіційних галерей.

The first human cases of cryptosporidiosis were reported in 1976 and were characterized as a diarrheal disease associated with immune suppression.
Перші людські випадки криптоспоридіоз було зареєстровано в 1976 році і були охарактеризовані як шлунково-кишкових захворювань, пов'язаних з імуносупресії.

These processes were characterized for Halychyna where they embodied the idea of the"big city" which was to move the city to the level of European capitals.
Ці процеси були характерні й для Галичини, де їх втілено в ідею"великого Львова", яка мала піднести місто до рівня європейських столиць.

In a conversation with a member of our local partner organization, the people of Lysychansk were characterized as very skilled in finding smart and funny solutions, as seen above.
У розмові з членом нашої місцевої партнерської організації, людей Лисичанська охарактеризували як дуже здібних в пошуку розумних і смішних рішень, як було показано вище.

The early 1990s were characterized by colourful and somewhat theatrical makeup with graphic arrows and eye shadows of various tints(green, blue, brown).
Для початку 1990-х років був характерний барвистий і дещо театральний макіяж із графічними стрілками та тінями різних відтінків(зелені, сині, коричневі).

Traditionally, the model used in the form of jumpsuits whole special chemical protection suit, as they were characterized for environmental cleaning work or perform tasks with himikatami.
Традиційно моделі комбінезонів застосовувалися у вигляді цілісного спеціального костюма хімічного захисту, так як вони характеризувалися для екологічних очисних робіт або виконання завдань з хімікатамі.

At the end of the school year, students of the experimental group were characterized by significantly higher, compared with the control group, the rate of improvement of all indicators of physical condition by 5- 14%.
Наприкінці навчального року для студентів експериментальної групи були характерні достовірно більш високі, в порівнянні з контрольною групою, темпи покращення усіх показників фізичного стану на 5- 14%.

Depending on the means of obtaining information there were singled out and were characterized the intuitive, formalized and combined methods of structuring of the demand for the products of firms.
Залежно від засобів отримання інформації виокремлено та охарактеризовано інтуїтивні, формалізовані та комбіновані методи структуризації попиту на продукцію підприємств.