Що таке WERE CHARACTERISTIC Українською - Українська переклад

• були характерні
• були притаманні
• були властиві
• були типовими

Приклади вживання Were characteristic Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are not inclined to take the risks that were characteristic of the early entrepreneurs.
Вони не схильні ризикувати, що було характерним для ранніх підприємців.

For the Soviet Union of that period, authoritarianism and central planning in the economy were characteristic.
Як для СРСР, так і для Німеччини того періоду були характерні авторитаризм та центральне планування в економіці.

Last month, the highest increase rates were characteristic of the middle class apartments(1.2%).
У минулому місяці найбільші прирости ціни були притаманні квартирах середнього класу(+1,2%).

This is nonetheless not to say that“system logic” is inexorable, or that the effects to which I have pointed were characteristic of socialism everywhere.
Проте неможливо сказати, що«системна логіка» невблаганна або що впливи, на які я вказала, були типовими для соціалізму в усьому світі.

Actually, once such songs were characteristic of only one country in the world- but since then the Earth has become considerably more rounded.
Власне, колись такі пісні були притаманні лише одній країні в світі- але з тих пір земна куля стала значно більш круглою.

Strictness towards herself and temperance in everything were characteristic of the saint all her life.
Строгість до себе і стриманість у всьому були притаманні святої протягом усього життя.

The horny fibres were characteristic of basking shark elastoidin, a collagenous protein only found in sharks but not in other fish or reptiles, in:.
Рогова тканина була характерна для еластоідіну гігантської акули, що зустрічається тільки у акул, але не у інших риб та рептилій:.

He was among the first to recognise that macrocytes were characteristic of pernicious anaemia.
Він був серед перших, хто зрозумів, що макроцити були ознакою злоякісної анемії.

Most of the elements that were characteristic of the situation of the Polish and Jewish population under the German occupation has been shown in the film.
Більшість елементів становища польського та єврейського населення, характерних для німецької окупації, було взято до уваги при створенні фільму.

A heavy structure, and around 265 lb(120 kg) of armor were characteristic of this aircraft as well.
Потужний каркас, а також близько 265 фунтів(120 кг) броні були характерними для цього літака також.

For patients with Down's syndrome, the physical features characteristic of the early stage of fetal development, including narrow slanted eyes, which give patients an external resemblance to the people of the Mongoloid race, were characteristic, which gave L.
Для хворих з синдромом Дауна характерно збереження фізичних рис, властивих ранній стадії розвитку плоду, в тому числі вузьких розкосих очей, додають хворим зовнішню схожість з людьми монголоїдної раси, що дало підставу Л.

Strictness towards herself and temperance in everything were characteristic of the saint over the course of all her life.
Строгість до себе і стриманість у всьому були притаманні святої протягом усього життя.

For example, when working on the topic“The economy of Russia since the time of Peter I: traditional or command”, the following question can be formulated as a sub-topic:“What signs were characteristic of the economy of that period?”.
Наприклад, при роботі над темою"Економіка Росії часів Петра Й: традиційна або командна" як підтема можна сформулювати наступне питання:"Які ознаки були характерні для економіки того періоду?".

Emotional outbursts, strong shocks and surprises that were characteristic of the previous year, will be over, now it is worth simply enjoying life and not rushing to change.
Емоційні сплески, сильні потрясіння і несподіванки, які були притаманні в попередньому році, виявляться позаду, зараз варто просто насолоджуватися життям і не рватися до змін.

Such a constructive solution allowed us to get rid of such a drawback, weak microdynamics and low resolution, which were characteristic of most class D amplifiers.
Таке конструктивне рішення дозволило позбутися такого недоліку, як слабка мікродинаміка і низька роздільна здатність, які були властиві більшості підсилювачів класу D.

As you know, the police authorities for a long time endured all the eccentricities that were characteristic of the Rublevsky police department- its employees had very good connections at all levels, and disclosure, at the very least, was at an acceptable rate.
Як ви знаєте, поліцейське начальство довго терпіло все чудаства, які були властиві Рубльовському ОВС- у його співробітників були дуже хороші зв'язки на всіх рівнях, та й розкриття худо-бідно трималася на приемлимом показнику.

The internally mediated process begins to use completely new connections and new techniques, unlike those that were characteristic of the external sign operation.
Внутрішньо опосередкований процес починає користуватися абсолютно новими зв'язками і новими прийомами, несхожими на ті, які були характерні для зовнішньої знаковою операції.

When creating the picture, Svetlana was inspired by modern and art nouveau styles which were characteristic for Belle Époque, the time when film events unfold, and the works by Czech painter Alphonse Mucha, one of the most memorable art nouveau representatives.
При створенні картини, Світлана надихалася стилем модерн та ар-нуво, що були характерні для Прекрасної епохи(фр. Belle Époque), у яку розгортаються події фільму, та роботами чеського художника Альфонса Мухи- одного із найяскравіших представників ар-нуво.

One example is, when functioning around the subject“The Economic climate of Russian federation inside the Use of Peter I: Conventional or Instruction”, the subsequent question may be made to be a subtopic:“What qualities were characteristic in the financial system of these time period?”.
Наприклад, при роботі над темою"Економіка Росії часів Петра Й: традиційна або командна" як підтема можна сформулювати наступне питання:"Які ознаки були характерні для економіки того періоду?".

And whereas pogroms were characteristic occurrences at certain times in the nineteenth and twentieth centuries in many parts of Ukraine as well as in eastern and central Europe in general, one territory in present-day Ukraine, Transcarpathia(historic Subcarpathian Rus'), never experienced pogroms or even other forms of violence which some Jewish historians classify as“excesses.” 2.
І попри те, що погроми були типовими подіями в певні періоди XIX- XX ст. у багатьох куточках України та загалом Центрально-Східної Європи, один край сучасної України- Закарпаття(історична Підкарпатська Русь)- ніколи не знав погромів та тих видів насильства, що їх деякі єврейські історики класифікують як«ексцеси»[1].

On the other hand, since E30 the firm refused the front grille mown forward which were characteristic feature of all BMW cars throughout the previous 20 years.
З другого боку, саме починаючи з E30 фірма відмовилася від скошеної вперед решітки радіатора, що була характерною рисою всіх машин BMW протягом попередніх 20 років.

As it turned out, the birds were infected with botulism in no way by accident- the centers of mass mortality of birds were concentrated in certain regions of Lake Michigan and its“neighbors”, for which relatively high surface temperatures were characteristic.
Як виявилося, птахи заражалися ботулізмом зовсім не випадковим чином- осередки масової загибелі птахів були зосереджені у певних регіонах озера Мічиган і його«сусідів», для яких були характерні відносно високі температури поверхні.

What was characteristic of their work?
Що було характерним для їхньої творчості?

Post-empire, messiah complexes have always been characteristic of the Russian political class.
Постімперські месіанські комплекси завжди були характерні для російського політичного класу.

What was characteristic forsocialist ideology?
Що було характерним для соціалістичної ідеології?

What was characteristic of the imperial policy?
Що було характерним для імперської національної політики?

For Anasazi culture was characteristic its own style of ceramics and construction of dwellings.
Культура анасазі характеризується власним стилем кераміки і спорудження житла.

It was this color that was characteristic of the pre-revolutionary police.
Саме цей колір був характерний для дореволюційної поліції.

This fact is characteristic.
Характеристичний такий факт.

The accumulation of water in the body and swelling are characteristic.
Характерно скупчення води в організмі і набряклість.