Що таке ВЛАСТИВИХ Англійською - Англійська переклад

• inherent
• peculiar
• characteristic
• typical
• intrinsic
• proper
• characterize

Приклади вживання Властивих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рослини стійкі до більшості захворювань, властивих огіркам.
Plants are resistant to most diseases characteristic of cucumbers.

Можна виокремити декілька функцій, властивих практично всім корпоративним порталам:.
There are a number of features that are common to almost all corporate portals:.

Хоча їх застосування досить обмежена через властивих їм властивостей.
Although their use is very limited due to their intrinsic properties.

Моя мета- повернути науку й віру до їм властивих царин і покінчити з плутаниною, вношуваною тими, хто прагне зруйнувати віру в ім'я науки.
My goal is to restore science and faith to their proper realms and end the confusion sown by those who aim to destroy faith in the name of science.

У розмовній мові немає строгих правил і норм, властивих літературній мові.
In spoken language there are no strict rules and norms characteristic of literary speech.

Люди, які були в контакті з хворими, підлягають спостереженню протягом 50 днів і лабораторного обстеження при появі симптомів, властивих епідемічного гепатиту.
People who have been in contact with patients must be monitored for 50 days and laboratory tests when symptoms characteristic of the epidemic hepatitis.

Кожен об'єкт інтелектуальної власності вимагає особливих, властивих тільки йому, засобів захисту.
Each object of intellectual property requires special, peculiar only to it remedies.

Таким чином, при розмноженні зберігається матеріальна спадкоємність поколінь, складається в збереженні молекулярних структур, властивих материнському організму.
Thus, when the reproduction is stored material succession of generations of conservation of molecular structures, characteristic of the maternal organism.

Деякий ризик контролю існує завжди внаслідок властивих обмежень системи внутрішнього контролю.
Always be some control risk because of the intrinsic limitation of any system of internal control.

Це відбувається в силу моделей поведінки і біологічних факторів, властивих молодим людям.
This is due to behaviors and biological factors common among young people.

В такому випадку, відштовхуємося від вихідних даних, властивих мінімального циклу за останні 6 місяців.
In this case, we start from the initial data, typical for the minimum cycle for the last 6 months.

Років психологічної практики дозволили мені виділити ряд звичок властивих бідним людям.
Years of psychological practice has allowed me to identify a number of habits common to poor people.

Деякий ризик контролю існує завжди внаслідок властивих обмежень системи внутрішнього контролю.
There will always be some control risk because of the intrinsic limitation of any system of internal control.

Національний і расовий шовінізм є пережиток людиноненависницьких звичаїв, властивих періоду канібалізму.
National and racial chauvinism is a vestige of the misanthropic customs characteristic of the period of cannibalism.

Південноафриканські казино пропонують широкий спектр карткових ігор, властивих не тільки для Європейська, але і для Південно-Африканського континенту.
South African casinos offer a wide choice of card games common not only for the European but also for the South African continent.

Це особливе скло для фартуха на кухню, ідеально прозоре і без відтінків, властивих звичайним зразкам.
This special glass for an apron in the kitchen, perfectly transparent and without shades, typical of conventional models.

Південноафриканські казино пропонують широкий спектр карткових ігор, властивих не тільки для Європейська, але і для Південно-Африканського континенту.
South African casinos offer a wide range of card games, peculiar not only for the European, but also for the South African continent.

Але тільки в добу Ренесансу філософія знов досягла наснаги й незалежності, властивих попередникам Сократа.
But it was not until the Renaissance that philosophy regained the vigour and independence that characterize the predecessors of Socrates.

Энзоотичность місцевості характеризується наявністю природних вогнищ інфекцій, властивих диким або домашнім тваринам, які вони можуть передавати людям.
Enzooticness area is characterized by the presence of natural foci infections, peculiar to wild or domestic animals, which they can pass on to people.

Цьогорічний Благодійний Віденський бал, витриманий у кращих класичних традиціях і канонах, властивих таким міжнародним подіям.
This year's Philanthropic Viennese Ball is sustained in the best classical traditions and canons, proper for such international events.

Специфічний характер Д. при соціалізмі виявляється у всіх властивих ним функціях, які стають функціями планомірного ведення всього народного господарства і кожного окремого підприємства.
Money under socialism shows its specific features in all the functions typical of it, which become the functions of planned management of the entire national economy and of each individual enterprise.

Активація діяльності мозку шляхом вивчення та виконання рухів, не властивих людині у повсякденному житті;
Activation of brain activity by exploring and executing movements not peculiar to man in daily life;

Ці теми стосуються актуальних питань сучасності не тільки в Фінляндії, але і на європейському і глобальному масштабі, в тому числі спори, властивих урбанізації.
Themes relate to current and urgent contemporary issues articulated not only in Finland but on the European and global scale, including controversies intrinsic to urbanisation.

Трансмісійним маслом, як відоме не скористаєшся для високих температур, властивих двигуну під час його функціонування.
Gear oil is known not vospolzueshsya for high temperatures characteristic of the engine during its operation.

Оцінка справедливої вартості ґрунтується на судженнях щодо передбачуваних майбутніх грошових потоків, існуючої економічної ситуації, ризиків, властивих різним фінансовим інструментам та інших факторів.
Fair value estimates are based on judgments regarding future expected cash flows, current economic conditions, risk characteristics of various financial instruments and other factors.

Електромагнітні частоти використовуються в фізіологічному діапазоні, властивих людському організму(від 1ГЦ до 950кГц).
Electromagnetic frequencies are used in the physiological range characteristic of the human body(from 1HZ to 950kHz).

Основна ідея стилю модерн в інтер'єрі- повна відмова від прямих ліній, властивих конструктивізму і мінімалізму.
The main idea of modern style in the interior- a complete rejection of straight lines, peculiar constructivism and minimalism.

Основна маса населення, ядро його міці, без сумніву, складається з властивих поляків, які говорять польською мовою.
The mass of the population, the nucleus of its strength, is no doubt formed by the Poles proper, who speak the Polish language.

Величезну будівлю храму, основна частина якого витримана в строгих монументальних формах, властивих XVI сторіччя, виглядає підкреслено величним.
The huge building of the temple, the main part of which is built according to the strict monumental forms typical of the XVI century, looks really majestic.

Розширення прав і можливостей учнів з технічними засобами і встановити необхідні параметри для вирішення проблем, властивих Моделі досконалості в MEG і Менеджмент-всіх ваших потенційних клієнтів.
Empowering Learners with technical tools and establish necessary parameters to deal with issues peculiar to the Excellence Model in Management- MEG and all your prospects.