Що таке ВЛАСТИВОГО Англійською - Англійська переклад

• inherent
• characteristic
• peculiar
• typical
• proper

Приклади вживання Властивого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через властивого їм поведінку їх навіть застосовують у медицині.
Because of their characteristic behavior of them even used in medicine.

Знайшли, що Вольська не має ніякого почуття пристойності, властивого її підлозі.
Found, Volskaya that has no sense of decency, characteristic of her sex.

Принцип зміни властивого енергії називається«ентропія» в наукових(термодинамічних) умовах.
The principle of change inherent in energy is called“entropy” in scientific(thermodynamic) terms.

Все це створює враження якогось прадавнього, не властивого нашій епосі творіння.
All this gives the impression of some ancient not typical of our era creation.

Використання імені властивого вашого племені, мова або люди, не може бути краще для вашого бізнесу Дропшиппінг.
Using a name peculiar to your tribe, tongue or people may not be the best for your dropshipping business.

Ті з масляними волоссями можуть хотіти мити це щодня для властивого догляду за шкірою вугрів.
Those with oily hair could want to shampoo it every day for appropriate pimples skin care.

Жижек стверджує, що«безумовна первинність властивого сторонам антагонізму- це основа політичного».
Zizek argues that“the unconditional primacy of antagonism inherent in the parties is the basis of the political”.

Памела залишається непохитної, і ніякі спокуси не можуть відвернути її із щирого шляху й властивого їй благочестя.
Pamela. remains unshakable, and no temptations can turn it away from the true path and the piety inherent in it.

Єдиний спосіб пізнання цих теорем це логічний аналіз властивого нам знання категорії діяльності.
The only way to a cognition of these theorems is logical analysis of our inherent knowledge of the category of action.

Кислоти додають при виробництві деяких кондитерських виробів для надання їм смаку, властивого фруктам і ягодам.
Acids are added in the manufacture of certain confectionery products to give them a taste of the inherent fruit and berries.

У ньому вже не знайти надмірного розширення, властивого для 70-х років, і надмірно яскравого декору у вигляді бахроми або нашивок.
It did not find excessive expansion inherent to the 70s, and overly flashy decor in the form of fringes or stripes.

Відносини, що існують між вищою і нижчою формами поведінки, не уявляють чого-небудь особливого, властивого тільки даній формі.
The relations that exist between the higher and lower forms of behavior do not represent anything special, peculiar only to the given form.

Він усуває відчуття стерильності і«офісний», властивого просторим приміщенням, візуально укрупнює і наближає предмети інтер'єру.
It eliminates the feeling of sterility and"office", inherent in a spacious room, visually enlarges and brings home furnishings.

На думку астрономів, ядро Ross 128 b, найімовірніше, більше земного, але все одно знаходиться в діапазоні розміру властивого для скелястих планет.
According to astronomers, the core of Ross 128 b, most likely bigger than earth, but still is within the size range typical for rocky planets.

Оригінальна форма фюзеляжу є результатом майстерності, властивого інжинірингу, його конструкцію часто визнають видатним творінням архітектури.
The original form of the fuselage is the result of skill inherent in engineering, its design is often recognized as an outstanding creation of architecture.

Ми впевнені, що, об'єднавши зусилля з WayRay, ми зможемо в майбутньому запропонувати нашим клієнтам рішення найвищого рівня, властивого Porsche.
We are convinced that by joining forces with WayRay we will in future be able to offer our customers solutions to the usual standard expected of Porsche.

Вони не мають особливого, лише їм властивого характеру, і саме тому по них можна скласти загальну уяву про цей край, бо зустрічаються вони дуже часто.
They do not have much peculiar, only their inherent nature, which is why they can make to the overall picture of this land, because they occur very often.

Тим не менш, хоча ціни і черги в туристичних місцях вже щосили нагадують про Сезоні, вони ще не досягають піку, властивого літнім місяцям.
Nevertheless, although prices and lines at tourist sites are already reminiscent of the Season, they still do not reach the peak characteristic of the summer months.

ГАнаньева, що розглядав особистість у контексті своєї історичної епохи, її подій, властивого їй способу виховання, співвідношення поколінь і т. д.
Ananyev, who considered the personality in the context of his historical era, its events, its inherent method of education, the relationship of generations, etc.

Отже, дійсність за Гегелем аж ніяк не являє собою атрибуту, властивого даному суспільному або політичному порядкові при всяких умовах і за всіх часів.
But reality, according to Hegel, is by no means an attribute which belongs to a given social or political condition, under all circumstances and at all times.

Крім чудового зчеплення, властивого шинам Hakkapeliitta, витривала новинка відрізняється від своїх попередниць міцністю, довговічністю і унікальної стабільністю.
Apart from the typical superior grip of the Hakkapeliitta products, this new tyre stands out from its predecessors with its excellent wear resistance and unique driving stability.

Що на роботі в світі існують духовні сили, які є зла як частина властивого їм природи- їх раціональність або ірраціональність з нею не мають нічого спільного.
There are spiritual forces at work in the world that are evil as part of their inherent nature--their rationality or irrationality has nothing to do with it.

Для відображення характеру, властивого Харківській школі потрібен був сильний, провокативний елемент, який би добре відобразив великий емоційний спектр, властивий роботам ХШФ.
For depiction of character peculiar to the Kharkiv School a strong, provocative element was needed that could nicely show wide emotional spectrum typical for KSoP works.

Дружина Вексельберга категорично непублічна людина, її неможливо зустріти на будь-яких світських заходах, що характеризує її як вельми скромну особу за умови властивого Добриніної рангу.
Wife Vekselberg is strictly non-public man, it is impossible to meet in any social events that characterizes it as a very modest person subject to inherent Dobrynin rank.

Деякі потрапляють в алкогольну кабалу через банального інтересу і властивого подростковости бунтарства, особи старшого віку- внаслідок банальних життєвих негараздів або більш серйозних проблем.
Some fall into alcoholic bondage due to banal interest and rebelliousness inherent in adolescence, older people- due to commonplace everyday turmoil or more serious problems.

Принциповою особливістю конструкції канальних реакторів була відсутність спеціального міцного корпусу, властивого реакторам типа ВВЕР, що будуються в СРСР і широко вживаним в інших країнах.
Fundamental feature of a channel reactors design was absence of the special durable containment, peculiar to PWR type reactors, constructed in USSR and widely used in other countries.

Показово, що мова часто не здатна висловити конкретний досвід, який породжує сучасне мистецтво, вона також не спроможна точно відобразити суть абстрактного мислення, властивого багатьом сучасним науковцям.
Notably, language often cannot express the concrete experiences engendered by contemporary art and fails to formulate the kind of abstract thought characteristic of much modern science.

Представники кожного із зазначених напрямків у своїх працях виходять з властивого їм теоретичного бачення сучасних соціально-економічних і політичних процесів і відповідної методології їх дослідження.
Representatives of each of these areas in their writings proceed from their inherent theoretical vision of contemporary socio-economic and political processes and the corresponding methodology for their research.

Патерналістського менталітету, властивого нашим людям, коли вірять не в силу закону, а в сакральну особу(царя, Генерального секретаря ЦК КПРС, президента тощо), яка вирішить усі проблеми, необхідно позбуватися.
It is necessary to get rid of the paternalistic mentality, characteristic of our people, when they believe not in the law, but in the sacral personality(tsar, general secretary, president and the like), who will resolve all the problems.

Цей напрям у перекладацькій діяльності вимагає від фахівця зосередженості і уважності до деталей, вміння дотримуватися єдиного і властивого документу стилю під час перекладу, особливо якщо текст містить специфічну лексику або стосується вузькопрофільної сфери діяльності компанії.
This kind of translation requires specialist focus and attention to detail, the ability to adhere to a single and inherent style of the document during translation, especially if the text contains specific vocabulary or concerns the narrow profile of the company work.