Що таке БУЛА ХАРАКТЕРНА Англійською - Англійська переклад

• was characterized
• was characteristic
• was typical

Приклади вживання Була характерна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для тварин була характерна досить висока тривалість життя(до 90 років).
For animals was characterized by a relatively high life expectancy(up to 90 years).

Однак нинішня тенденція зростання була характерна для більшості розвинених країн 5-10 років тому.
However, the current trend of growth was characterized for most developed countries 5-10 years ago.

Для нього була характерна рясна позолота, яскравість кольорів, популярні форми і декор.
He was characterized by abundant gilding, brightness of colors, popular forms and decor.

Для сортів Мудрість одеська і Традиція одеська була характерна найменша варіабельність урожайності по роках.
For varieties Mudroct odesskaya and Tradisciya odesskaya was typical least variability productivities on years.

Рогова тканина була характерна для еластоідіну гігантської акули, що зустрічається тільки у акул, але не у інших риб та рептилій:.
The horny fibres were characteristic of basking shark elastoidin, a collagenous protein only found in sharks but not in other fish or reptiles, in:.

Жорстка регламентація прийому в минулому була характерна для КПРС і інших соціалістичних і комуністичних партій.
The strict regulation of admission in the past was characteristic of the CPSU and other socialist and communist parties.

Будучи відкритою для на морі і торгівлі в силу свого географічного положення, Естонія була характерна протягом багатьох століть більше різноманітність культур.
Being open to the sea and trade due to its geographical position, Estonia has been characterized throughout the centuries by a large variety of cultures.

Історично для економіки Іраку завжди була характерна сильна залежність від експорту нафти, і особлива увага приділялася розвитку за допомогою центрального планування.
Iraq's economy is characterized by a heavy dependence on oil exports and an emphasis on development through central planning.

Вона виявилася в тренді ще взимку, але для холодної пори була характерна химерність і строкатість колірних рішень.
It was a trend even in the winter, but for the cold period was characterized by pretentiousness and diversity of colors.

Крім того, вона потребує стратегічного мислення та керівництва, щоб уникнути розрахованої на короткі строки політики, яка була характерна для України протягом останніх п'яти років.
In addition, it requires strategic thinking and leadership, designed to avoid short term policy that was typical for Ukraine over the last five years.

Для засновників клубу була характерна орієнтація на цінності російського революційного руху XIX століття, інтерес до декабристів, революційним демократам(нигилистам) і народників.
For the founders of the club was characterized by an orientation toward the values of the Russian revolutionary movement of the XIX century, interest in the Decembrists, revolutionary democrats(nihilists) and populists.

Та коли щойно сказане взяти за характеристику греків у цілості, це буде погляд так само однобокий, як і думка, ніби для греків була характерна«незворушність».
If taken as characterizing the Greeks as a whole, however, what has just been said would be as one-sided as the view that the Greeks were characterized by"serenity.".

Для нових структур суспільства була характерна диференціація двох функціонально взаємопов'язаних систем, які сформувалися навколо організаційних підстав капіталістичного підприємства та бюрократичного державного апарату.
The new structures of society were marked by the differentiation of the two functionally intermeshing systems that had taken shape around the organisational cores of the capitalist enterprise and the bureaucratic state apparatus.

Тим не менш, у 2013 році, нове дослідження показує, що коли кістки ребер були ретельно перебудовані, то вони стали проти хребта, і що незвичайна структура хребців була характерна раннім гомінідам.
However, in 2013, a new study shows that, when the rib bones were carefully rearranged, it became symmetrical against the spine, and that an unusual structure of the vertebrae was characteristic of the early hominins.

Критиканство щодо Західних домовленостей стримування, разом з промовистим мовчанням з приводу подій в інших місцях, вказують на ту ж саму динаміку, яка була характерна- і зрештою підірвала їх- для попередніх рухів за ядерне роззброєння.
The critique of Western deterrence arrangements, combined with the striking silence on developments elsewhere, reveal the same underlying dynamics that characterised- and ultimately undermined- previous nuclear disarmament movements.

При пред'явленні фотографій для експериментальної групи була характерна набагато менша тривожність, ніж для контрольної, незважаючи на те що обом групам показували одні й ті ж фотографії протягом однакового часу(Geer& Maisel, 1973).
When photographs were presented for the experimental group, much less anxiety was characteristic than for the control group, despite the fact that both groups were shown the same photos for the same time(Geer& Maisel, 1973).

Ми сподіваємося, що успіхи в боротьбі за нову, реформовану Україну продемонструють Росії, що у 21-му столітті в нашій Європі не терпітимуть агресію, яка була характерна для 19-го століття",- підсумовується у відозві.
We hope that the success in the struggle for a new, reformed Ukraine will demonstrate to Russia that in the 21st century in our Europe will not tolerate aggression, which was typical for 19th century”- is an appeal.

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто.
Second- and third-wave feminism in China has been characterized by a reexamination of women's roles during the communist revolution and other reform movements, and new discussions about whether women's equality has actually been fully achieved.

Чи знаєте ви, що ці два дні взаємопов'язані, що якщо ти помиляєшся з одним з них, ти будеш наштовхнеш на інший?"[3] Тим не менш, Йоганн Лоренц фон Мошейм заявив, що практика дотримання обох,- давньоєврейської суботи й Господнього дня переважно спостерігалася, у тих громадах, що складалися з євреїв-вихрестів й поступово згасла; з іншого боку, дотримання Дня Господнього була характерна для всіх християнських зібрань.[4].
Do you know that these two days are related, that if you wrong one of them, you will stumble against the other?"[21] Nevertheless, Johann Lorenz von Mosheim stated that the practice of observing both the Hebrew Sabbath and the Lord's Day was principally observed in those congregations that were made up of Jewish converts to Christianity and gradually faded away; on the other hand, the observance of the Lord's Day was characteristic of all Christian assemblies.[14].

Для другої і третьої хвилі фемінізму в Китаї була характерна переоцінка ролі жінок під час комуністичної революції та інших реформаторських рухів, а також нові дискусії про те, чи рівність жінок вже справді вповні досягнуто[43].
Second- and third-wave feminism in China is characterized as a reexamination of women's roles during the communist revolution and other left-wing control movements, and new discussions about how to increase the desired social influence of women under the mantle of equality.[46].

Саме цей колір був характерний для дореволюційної поліції.
It was this color that was characteristic of the pre-revolutionary police.

Така схема була характерною для кочових народів.
This was typical procedure for conquered peoples.

Що було характерним для їхньої творчості?
What was characteristic of their work?

Негативна динаміка була характерною для більшості регіонів України.
The negative dynamics was typical for most regions of Ukraine.

Для 2011 року було характерним посилення публічних протестних акцій різних груп населення.
Was characterized by an increase in public protests by various groups in society.

Що було характерним для соціалістичної ідеології?
What was characteristic forsocialist ideology?

Зростання інтересу до української історії було характерним і для інших об'єднань і клубів.
Growing interest in Ukrainian history was typical for other associations and clubs.