Приклади вживання Was characteristic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What was characteristic of their work?
In his works, Darwin used the language that was characteristic of the natural theology.
What was characteristic forsocialist ideology?
Що було характерним для соціалістичної ідеології?It's an example of manipulation that I thought was characteristic only of Russian propaganda,” the diplomat remarked.
І це такий рівень маніпуляції, який я вважала властивим тільки російській пропаганді",- заявила дипломат.What was characteristic of the imperial policy?
Що було характерним для імперської національної політики?Von Neumann replied at that lightning speed that was characteristic of him,“Would you bet a cigar on that?”.
Фон Нейман відреагував на це з блискавичною швидкістю, що було для нього характерним:"Ви можете тримати парі на одну сигару?".Chopin also wrote playsconsisting of eighth and sixteenth(often and of thirty-second), for which a very fast tempo was characteristic.
Шопен ж писав п'єси,що складаються з восьмих і шістнадцяті(часто і з тридцять других), для яких був характерний досить швидкий темп.Such patience was characteristic with him.
Despite the future status of the movie star, during her teenage years,Salma suffered from the problems with skin which was characteristic of many girls of her age.
Незважаючи на майбутній статус кінозірки,в підлітковий період Сальма страждала від проблем зі шкірою, властивих багатьом дівчатам її віку.It was this color that was characteristic of the pre-revolutionary police.
Саме цей колір був характерний для дореволюційної поліції.Thus, we have one major trait that unites the Chuvash and Hungarian music,but we can assume that once pentatonic was characteristic also for Ukrainian music.
Таким чином, вже For Anasazi culture was characteristic its own style of ceramics and construction of dwellings.
Undoubtedly, this denial was revolutionary in nature, such nihilism was characteristic of the revolutionary democrats of the 60s.
Безперечно, це заперечення носило революційний характер, такий нігілізм був властивий революційним демократам 60-х років.It is dignity that was characteristic of the Ukrainian people throughout the history of its existence.
Саме гідність- це те, що було властиво українському народу всю історію його існування.Undoubtedly, this denial was of a revolutionary nature, such nihilism was characteristic of the revolutionary democrats of the 60s.
Безперечно, це заперечення носило революційний характер, такий нігілізм був властивий революційним демократам 60-х років.For representatives of this trend, from the very beginning, the recognition of the rule of law as a positive factor in the gradual reform and transformation of capitalist society was characteristic.
Для представників цього крила соціал-демократії з самого початку було характерно визнання правової держави як позитивного фактора у справі поступового реформування і трансформації капіталістичного суспільства.Such an optimal approach to painting was characteristic of the XVIII century, when the main thing was put the mind.
Такий раціональний підхід до живопису був характерний для XVIII століття, коли понад усе ставилося розум.However, in 2013, a new study shows that, when the rib bones were carefully rearranged, it became symmetrical against the spine,and that an unusual structure of the vertebrae was characteristic of the early hominins.
Тим не менш, у 2013 році, нове дослідження показує, що коли кістки ребер The strict regulation of admission in the past was characteristic of the CPSU and other socialist and communist parties.
Жорстка регламентація прийому в минулому була характерна для КПРС і інших соціалістичних і комуністичних партій.Furthermore, the world's oldest known terrain map in printed form comes from the edited encyclopedia of Yang Jia in 1155,which displayed western China without the formal grid system that was characteristic of more professionally-made Chinese maps.
Крім того, найдавніша у світі карта рельєфу в друкованій формі з'явилась в енциклопедії Ян Цзя в 1155 році,в якій показано західний Китай без формальної сітки, яка була характерною для більш професійних китайських карт.Janusz Baldyga made a performance based on abstract associations, which was characteristic of this renowned master and Polish school of performance in general.
Януш Балдиґа продемонстрував асоціативно-абстрактний перфоманс, притаманний знаному митцю і характерний польській мистецькій школі.They have pointed to the sense of solidarity, the subordination of economic to human needs, the directness and concreteness of human relations, the supranational principle of the Catholic Church,the sense of security which was characteristic of man in the Middle Ages.
Вони вказували на почуття солідарності, на підпорядкованість економіки людських потреб, на прямоту і конкретність людських взаємин,наднаціональний характер католицької церкви і на почуття впевненості, яке було властиво людині Середніх віків»[1].That response- a flight from power- was characteristic of politics in inter-war Germany's short-lived democratic experiment, the Weimar Republic.
Така відповідь- відхід від влади- була характерною для політики короткого демократичного експерименту міжвоєнної Німеччини- Веймарської республіки.If we add to this a loss of professionals from the profile ministry andfrom enterprises of the industry which was characteristic for the last years, then the complexity of staff problems becomes clear.
Якщо додати до цього характерне для останніх років вимивання професіоналів з профільного міністерства та підприємств галузі, то зрозуміла складність кадрових проблем, які виникли.Painful attitude to the issues of territorialintegrity was characteristic of all administrations, beginning with Kravchuk, who occupied offices on Bankova Street in Kiev.
Хворобливе ставлення до питань територіальноїцілісності було характерно для всіх адміністрацій, починаючи з Кравчука, які займали кабінети на вулиці Банковій в Києві.On the other hand, since E30 the firmrefused the front grille mown forward which was characteristic feature of all cars of BMW for the previous 20 years.
З другого боку, саме починаючи з E30фірма відмовилася від скошеної вперед решітки радіатора, що була характерною рисою всіх машин BMW протягом попередніх 20 років.Instead of monopolistic domain of the Christian Ukraine, which was characteristic of past epochs, we propose the communion's unity of today's still divided Kyivan Church.
Замість монопольного володіння християнською Україною, що було характерним знаком минулих епох, ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.European prehistoric art started as mobile rock,and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age.
Європейське доісторичне мистецтво почалося з мистецтварозмальовування печер та рухомого каміння і було характерним для періоду між Палеоліттом та Залізною добою.When photographs were presented for the experimental group,much less anxiety was characteristic than for the control group, despite the fact that both groups were shown the same photos for the same time(Geer& Maisel, 1973).
При пред'явленні фотографій для експериментальної групи була характерна набагато менша тривожність, ніж для контрольної, незважаючи на те що обом групам показували одні й ті ж фотографії протягом однакового часу(Geer& Maisel, 1973).The identification of matter with matter(and with indivisible atoms at its base) was characteristic of both the French materialists of the 18th century and L. Feuerbach.
Ототожнення матерії з речовиною(і з неподільними атомами в його основі) було характерним і для французьких матеріалістів XVIII століття, і для Л. Фейєрбаха.
