Що таке БУЛО ХАРАКТЕРНИМ Англійською - Англійська переклад

• was characteristic
• was typical
• was characterized
• was marked

Приклади вживання Було характерним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для цього періоду було характерним таке:.
Was typical in this regard:.

Що було характерним для їхньої творчості?
What was characteristic of their work?

Таке вбрання було характерним для міщан.
That type of response was typical for Mom.

Що було характерним для соціалістичної ідеології?
What was characteristic forsocialist ideology?

Зростання інтересу до української історії було характерним і для інших об'єднань і клубів.
Growing interest in Ukrainian history was typical for other associations and clubs.

Що було характерним для імперської національної політики?
What was characteristic of the imperial policy?

Вони не схильні ризикувати, що було характерним для ранніх підприємців.
They are not inclined to take the risks that were characteristic of the early entrepreneurs.

Історії було характерним і для інших об'єднань і клубів. Зокрема.
Growing interest in Ukrainian history was typical for other associations and clubs.

Можна сказати, що тут більше пили, ніж їли, що загалом було характерним для того часу.
We can say that there are more drinking than eating, which in general was typical of the time.

Для 20 століття було характерним значне посилення революційної боротьби.
The 20th century was marked by the considerable aggravation of the revolutionary struggle.

Можна сказати, що тут більше пили, ніж їли, що загалом було характерним для того часу.
It is possible to say that people were drinking more than eating, which was typical for that time.

Для 2011 року було характерним посилення публічних протестних акцій різних груп населення.
Was characterized by an increase in public protests by various groups in society.

Він має симетричний план з двома апсидами, що було характерним для оттонської романської архітектури у давній Саксонії.
It follows a symmetrical plan with two apses, that is characteristic of Ottonian Romanesque architecture in Old Saxony.

Канада стурбована відсутністю відкритості, прозорості та своєчасності, що було характерним для підрахунку голосів на виборах.
Canada is distressed by the lack of openness, transparency and timeliness that has characterized vote tabulation.

Для економіки регіону було характерним розвиток експортного аграрно-сировинного господарства, підпорядкованість його зовнішньому ринку.
For the regional economy was characterized by development of agro-commodity export sector, its subordination foreign market.

Товарний дефіцит в СРСР- явище планової економіки, яке було характерним практично для всієї історії існування Радянського Союзу.
A trade deficit in the USSR- the phenomenon of the planned economy, which was characterized by almost the entire history of the Soviet Union.

Що було характерним для економічної політики російського уряду в Наддніпрянській Україні протягом першої половини ХІХ ст.? 2.
What characterized the economic Russian government policy in the bank Ukraine during the first half Nineteenth century.? 2.

Він був мудрою людиною, умів чути людей, був уважний до чужої думки, для нього було характерним відчуття реальності.
He was a wise man, he could hear the people were attentive to the opinion of others, for it was marked by a sense of reality.

Ототожнення матерії з речовиною(і з неподільними атомами в його основі) було характерним і для французьких матеріалістів XVIII століття, і для Л. Фейєрбаха.
The identification of matter with matter(and with indivisible atoms at its base) was characteristic of both the French materialists of the 18th century and L. Feuerbach.

Скромна і, здавалося б, непоказна ззовні, що було характерним для початкового періоду стилю бароко, всередині вона вражає своєю величчю, пишністю й красою.
Discreet and seemingly ugly from the outside, which was typical for the initial period of the Baroque style, inside it is striking in its grandeur, magnificence and beauty.

Європейське доісторичне мистецтво почалося з мистецтва розмальовування печер та рухомого каміння і було характерним для періоду між Палеоліттом та Залізною добою.
European prehistoric art started as mobile rock, and cave painting art, and was characteristic of the period between the Paleolithic and the Iron Age.

Замість монопольного володіння християнською Україною, що було характерним знаком минулих епох, ми пропонуємо сопричасну єдність сьогодні ще поділеної Київської Церкви.
Instead of monopolistic domain of the Christian Ukraine, which was characteristic of past epochs, we propose the communion's unity of today's still divided Kyivan Church.

Яка дає гармонію формам всередині самої картини, ніби з"єднує все та утримує саму картину від ізольованості, що було характерним у Ранньому Відродженні.
A visual glue that creates harmony between forms within the paintings brings things together and keeps the painting from the sense of isolation which is the characteristic of the early Renaissance.

Баха було характерним писати більш протяжні твори(хоча зустрічалися і досить швидкі), що складаються з половинних і четвертної часткою, які повинні бути виконані в повільному темпі.
It was characteristic for JS Bach to write more lengthy works(although they were also fairly early), consisting of half and quarter parts, which should be performed at a slow pace.

Ця структура війська була доповнена«арміями різних країн», посилання на той факт, що велика частина військ формувалася на основі найманців з Німеччини(ландскнехти), італійських та валлонських територій Іспанських Нідерландів, як це було характерним для європейської війни, аж до Наполеонівських воєн.
That army was further supplemented by"an army of different nations", a reference to the fact that many of the troops were mercenaries from Germany(Landsknecht), and the Italian and Walloon territories of the Spanish Netherlands, as was characteristic of European warfare before the levies of the Napoleonic Wars.

Для старої еліти було характерним збереження дворянської честі, висока освіченість, шляхетне виховання та аристократична манера поведінки, що виявлялось у зовнішній вишуканості, витонченості і гордовитості.
For the old elite was characterized by preservation of noble Honour, high education, excellent education and aristocratic style behavior that revealed in the external elegance, sophistication and arrogance.

Поняття підземного світу є характерним практично для кожної цивілізації.
The concept of the underworld is characteristic of all and sundry civilization.

Що було характерно для західної традиції.
That is characteristic of the Western tradition.

Саме цей колір був характерний для дореволюційної поліції.
It was this color that was characteristic of the pre-revolutionary police.

Відсутні докази того, що вживання алкоголю було характерно для наших предків.
There is no evidence that the use of alcohol was typical of our ancestors.