Що таке БУЛО ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• was for

Приклади вживання Було для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так було для мене.
It was for me.

Велике благо це було для мене.
A great blessing this has been to me.

Але все було для цього.
But all of that was for this.

Це було для університету.
That was to the University.

Наскільки важко це було для вас.
How difficult this has been for you.

Що було для нього ізмлада.
What it was for him izmlada.

Наскільки важливим було для вас добитися своєї мети?
How important it is for you to achieve your goal?

Я не можу висловити, наскільки корисним це було для мене.
I cannot express how helpful it has been for me.

Наскільки важливим було для вас добитися своєї мети?
How important is it for you to achieve your goals?

Принаймні, це було для мене, і якщо я можу зробити це будь-хто може зробити це.
At least it wasn't for me; and if I can do it anyone can.

Адже я стикнувся з тим, що було для мене в житті….
Probably because of so much that has happened to me in life….

Наскільки важливим було для Вас потрапити до цього рейтингу?
How hard was it for you to get that rating?

Це раніше було для нас, як акваріуміст протягом багатьох років, особливо при вирощуванні коралів.
It used to be for us as aquarist for many years, especially when growing corals.

Наскільки важливим було для Вас потрапити до цього рейтингу?
How hard was it for me to come to this rating?

Те, що було для мене парадоксом в сфері думки, стало збоченням у сфері почуття….
What the paradox was to me in the sphere of thought, perversity became to me in the sphere of passion.

Наскільки важливим було для Вас потрапити до цього рейтингу?
How important was it for you to get this qualification?

Цей диск сповнений сюрпризів і справжніх відкриттів- принаймні, так було для мене.
This article reveals the results of both surveys and interviews and is quite eye-opening-- at least they were to me.

Тато відчуває, що те, що він зробив, було для мого добра, і що він не міг би мені шкодити.
Dad feels that what he did was for my good, and that he could not hurt me.

Яким відкриттям було для мене те, що годувати своє дитя грудьми- таке щастя!
What a discovery it was for me that breastfeeding my child was such a happiness!

Тоді, серед названих 10 країн-фіналістів, почути рідне“Ukraine” було для мене великим щастям і гордістю.
Then, among the named 10 finalist countries, to hear native“Ukraine” was for me a great happiness and pride.

Західна половина Римської імперії було для всіх намірів і цілей мертвих і в руках різних загарбників.
The western half of the Roman Empire was for all intents and purposes dead and in the hands of the various invaders.

Слово Боже було для мене вигадкою і міфом, і я зовсім не розумів, як люди можуть вірити у Бога і Його Сина.
The words of GOD were to me fables and myths, and I couldn't understand how people could believe in GOD or HIS SON.

Оповідач: Колесніков каже, на початку, гроші, виручені було для престарілих$ 20 млн для президента.
NARRATOR: Kolesnikov says, in the beginning, the money raised was for a $20 million retirement home for the president.

Загалом, лікування єврейських військовополонених було на"нижньому кінці" того, що це було для інших їх"національності".
In general, the treatment of Jewish POWs was at the"low end" of what it was for others of their"nationality.".

Це було для мене досвід чистого з'єднання,«стан» знань, явно проявляється в моєму власному розумі в дуже конкретних образах.
It was for me an experience of pure connection, a“state” of knowledge, explicitly manifest in my own mind in very concrete images.

Поява в цих місцях офіцера було для нього справжнім торжеством, і коханцеві у фраку погано було в його сусідстві.
The appearance in these places the officer was for him a genuine triumph, and a lover in a frock coat was bad in his neighborhood.

Індикатором наявності цих процесів у відповідних нервових центрах було для Павлова стан робочого органу, функції, керованої центром.
An indicator of the presence of these processes in the respective nerve centers was to Pavlov state of the working body, the functions managed by the centre.

Особливо вагомим це було для таких суспільств, як українське, що внаслідок поглинання імперськими структурами втратило свою давню національну еліту.
Especially important was for such societies, as Ukrainian, as a result of imperial acquisitions structures lost its old national elites.

Опитування компаній і їх взаємні відносини, безумовно, були менш заплутаними для читача, як це було для автора на початку.
The survey of companies and their mutual relationship has certainly been less confusing for the reader as it was for the author in the beginning.

Фішером у його книзі«Генетична теорія природного відбору»(1930 рік) у спробі врятувати дарвінізм, тому що єдиний доказ, який він мав, було для шкідливих мутацій.
Fisher in his 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection in an attempt to salvage Darwinism because the only evidence he had was for deleterious mutations.