Приклади вживання Характерною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характерною латиноамериканською.
Причому характерною ознакою відьми вважалася краса.
Характерною помилкою обох.
Інтернаціоналізація є другою характерною рисою нашої школи.
Internationalisation is the second distinguishing feature of our School.Характерною рисою демократії є.
The distinguishing feature of democracy is.
Люди також перекладають
Смак меду є характерною і хорошою альтернативою інших цукрів.
Характерною сумчастою твариною є кенгуру.
A characteristic marsupial animal is Державна мова: німецька(з характерною австрійською вимовою).
Official language- Характерною особливістю цього виду є червоні очі.
The most distinguishing feature of these fish is their intense red eyes.Саме такий валик є характерною відмінністю базальноклітинній карциноми.
Характерною ознакою І. є його роль як соціального і культурного регулятора.
A distinguishing feature of Islam is its role as a social and cultural regulator.Як правило, сума клінічних ознак виявляється характерною при багатьох захворюваннях.
Typically, the amount of clinical signs is a characteristic of many diseases.Це довершені роботи з характерною системою образотворення, оригінальною стилістикою.
Цей інтерес до вінтажного одягу став характерною рисою іміджу«The Long Blondes».
This interest in vintage clothing became a distinctive feature of the image of The Long Blondes.Дозволить своїми руками створити імітацію кладки з характерною нерівною поверхнею.
Allow their own hands to create Червонуватий відтінок знімка є характерною ознакою присутності іонізованого водню.
Поєднання рухи великої маси людей з піснею є характерною ознакою хороводу.
The combination of largemass movements of people with the song is a characteristic feature of the round dance.Вони становили йстановлять своєрідну латвійську гілку польського народу зі своєю характерною історією.
Геморагічний напад трапляється миттєво, з характерною різкою головним болем і втратою свідомості.
Hemorrhagic attack happens instantly, with a characteristic sharp headache and loss of consciousness.Характерною особливістю міста є також його древні вежі в романському стилі, вражаючі і ефектні.
A typical feature of the city is its ancient towers in the Romanesque style, that are both impressive and spectacular.Оксфорд- найдавніше університетське місто Англії,цитадель англійської освіти і просто дуже красиве місто з характерною«британською» архітектурою.
Oxford- the oldest university town in England, the stronghold of English education andjust a very beautiful place with a typical"British" architecture.Характерною австралійської рослинністю є відомий скреб- переплетення диких низькорослих евкаліптів.
The characteristic Australian vegetation is У другому тисячолітті до н. е. фрески були, ймовірно, характерною рисою палаців на Стародавньому Близькому Сході, але ми рідко знаходимо їх такими, що збереглися.
In the second millennium BCE, murals were probably a typical feature of palaces in the Ancient Near East, but we rarely find them preserved.Характерною особливістю Sprint є вставки Dark Miron, а також спортивне кермо, яке відображає її характер.
Dark Miron details are the distinctive features of the Sprint trim, together with a sporty steering wheel that reflects its personality.Для початку і першої половини ХХ століття характерною була активізація наукової думки свідомої частини української інтелігенції щодо перспектив суверенності та майбутності української держави.
The beginning and the first half of the twentieth century was characterized by activation of scientific thought of conscious part of clerisy on the prospects of sovereignty and future of the Ukrainian state.Характерною рисою пептидів є висока ефективність у малих дозах, швидкість настання ефекту та відсутність негативних наслідків[1].
A specific feature of the peptides is their high efficiency at low dosages, the rapidity of the effect onset and the absence of adverse events.Характерною є значна частота хронічних захворювань носоглотки(64,9%) і дитячих інфекцій в анамнезі хворих ПКЯ, особливо при центральному генезі.
A characteristic is the significant frequency of chronic nasal diseases(64.9%) and childhood infections in history of patients with PCO, especially in the central genesis.Характерною деталлю виробу стає дзеркальна вставка зі скошеними краями ручної роботи- цей елемент контрастує з верхньою частиною в оздобленні чорним лаком.
Mirror insert with beveled edges becomes a distinctive detail for the whole composition. This element contrasts with the upper part, that differs by black glossy surface.Характерною є раптова виражена деполяризація нейронів в мозку, яка або є локальною і реалізується у вигляді парціальних припадків, або набуває генералізований характер.
Characteristic is the sudden pronounced depolarization of neurons in the brain, which is either local and is implemented in the form of partial seizures, or becomes generalized.Характерною епідеміологічної особливістю хвороб з природною осередкових є строго виражена сезонність захворювань, що обумовлено біологією тварин- охоронців інфекції в природі або переносників.
Typical epidemiological feature of diseases with natural focality is strongly marked seasonality of diseases, because of the biology of animal keepers of infection in nature or vectors.
