Приклади вживання Найбільш характерною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найбільш Характерною особливістю в цьому додатку-"Погода годинник".
The most characteristic feature in this application-"Weather Watches".Кожне озеро носить ім'я, пов'язане з його найбільш характерною рисою.
Each lake carries a name associated with its most characteristic feature.Найбільш характерною ознакою епілепсії є великою епілептичний припадок.
The most characteristic symptom of epilepsy is a large epileptic seizure.Зміна мови була найбільш характерною серед двомовних румунів та угорців.
The shift of languages was most typical among bilingual Romanians and Hungarians.Опухлі лімфатичні вузли за вухами і на шиї є найбільш характерною клінічною ознакою.
Swollen lymph glands behind the ears and in the neck are the most characteristic clinical feature.З давніх давен найбільш характерною рисою казахського народу була гостинність.
From ancient times, the most distinctive feature of the Kazakh people was hospitality.У віртуальних іграх вавтоматиможна грати 24 години на добу, тобто найбільш характерною ознакою є їх доступність.
In virtual gamesMachinescan play 24 hours a day, that is the most characteristic feature Поруч з його блиском, найбільш характерною рисою математичної кар'єри Ньютона була затримана публікація.
Next to its brilliance, the most characteristic feature of Newtons mathematical career was delayed publication.Ця частина, чия краса, прихована в водоспадах, струмках і вузьких переходах,є найбільш характерною для назви“Рай”.
A section whose beauty, hidden in waterfalls, streams and narrow crossings,is the most characteristic of the name“Paradise”.Біль є найбільш частим і найбільш характерною ознакою незалежно від місця зростання неоплазії.
Pain is the Найбільш характерною ергономічною особливістю AR-15 є руків'я для переноски з вмонтованим в нього ціликом, що розташоване на верхній частині ствольної коробки.
The AR-15's most distinctive ergonomic feature is the carrying handle and rear sight assembly on top of the receiver.Оскільки збої з харчування є найбільш характерною аварійною ситуацією, такий захист необхідна в будь-якому цифровому лічильнику.
Since power failures are the most typical emergency, such protection is necessary in any digital meter.Найбільш характерною ознакою кишкового грипу є характерний стілець глінообразной консистенції без включень крові і слизу з характерним запахом.
The most characteristic sign of intestinal flu is a Оскільки збої з харчування є найбільш характерною аварійною ситуацією, такий захист необхідна в будь-якому цифровому лічильнику.
Since power failures are the most common emergency situation, such protection is necessary in any digital meter.Можна помітити такі симптоми, як поява тріщин і сухості навколо рота, і найбільш характерною ознакою є білі плями на мові, які за зовнішнім виглядом нагадують зернятка сиру.
You may notice symptoms such as the appearance of cracks and dryness around the mouth and the most distinctive symptom would be the white patches on the tongue commonly described as having an appearance similar to cottage cheese.Поршень є найбільш характерною деталлю двигуна внутрішнього згоряння, оскільки саме з його допомогою реалізується термодинамічний процес двигуна.
The piston is the most characteristic part of an internal combustion engine, as it is with its help that the thermodynamic process of the engine is realized.У своєму дослідженні Денис Вишневський, співробітник державного спеціалізованого науково-виробничого підприємства«Чорнобильський радіоекологічний центр»,пише:«Найбільш характерною рисою цих людей є повна відсутність радіофобії.
In his research, Denis Vishnevsky, an employee of the Chernobyl Radio-Ecological Centre special state research and production enterprise,writes“The most characteristic trait of these people is their total lack of radiophobia.Хоча всі вищезазначені речі характеризують творчість італійця, мабуть, найбільш характерною рисою Соррентіно є його інстинктивна здатність візуалізувати свої фільми очима художника- яскравими барвами і багатою історією- і в той же час писати сценарії пером романіста.
While all these things characterize the work of the Italian, perhaps the most distinctive feature of Sorrentino is his instinctive ability to visualize your movies in the artist's eyes- with bright colors and a rich history- and at the same time to write scripts through the pen of the novelist.Найбільш характерна риса Азовського моря- піщані коси.
The most characteristic feature of the Azov sea- sand bars.Викладені найбільш характерні патологоанатомічні зміни.
The most characteristic pathological changes are described;Найбільш характерними є три з них.
Most typical are the three of them.Показана одна з найбільш характерних бічних і кінцевих морен у світі.
Figure 3.5 displays one of the most distinctive lateral and terminal moraines in the world.Ось сім типів мандрівників і найбільш характерні для них види подорожей.
Here are the seven types of travelers and the most characteristic of these types of travel.Це один з найбільш характерних показників ранній стадії рахіту у дітей.
This is one of the most typical indicators of early stages of rickets in children.Найбільш характерні шляхи зараження:.
The most common infection routes:.Найбільш характерні особливості японської кухні:.
The most distinctive features of Japanese cuisine:.Найбільш характерні такі хвилі для зимового періоду, а також спокійного моря.
The most typical of such waves for the winter period, as well as calm seas.Бред впливу є одним з найбільш характерних симптомів шизофренії у жінок.
The delusion of influence is one of the most characteristic symptoms of schizophrenia in women.Один з найбільш характерних ранніх ознак сухого ВМД є друзи.
One of the most common early signs of dry AMD is drusen.Розглянемо найбільш характерні для займаються«відхилення» і їх основні причини.
Consider the most typical for dealing with"deviations" and their main causes.
