Що таке ХАРАКТЕРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• characteristic
• typical
• distinctive
• specific

Приклади вживання Характерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникнення характерної каламутній завіси з одного краю.
The emergence of a characteristic cloudy veil from one side.

Індекс забрудненості води(ІЗВ); роки характерної водності; якість води.
Water pollution index(WPI); water quality; years of typical water content.

Цей пудинг не має смаку курятини, але подрібнене м'ясо надає йому характерної текстури.
This pudding does not taste like chicken but the shredded meat gives it a distinctive texture.

SCP-4015, здебільшого, бракувало урбанізації, характерної для інших політичних утворень Бронзової доби.
SCP-4000 for the most part, lacked the urbanization associated with other bronze age political entities at this time.

Вперед, що цей рецепт поклав мені дорогу і адаптацію класичної італійської панзанелли, характерної для Тоскани.
Go ahead that this is a recipe made my way and an adaptation of the classic Italian panzanella typical of Tuscany.

Вони також виявили, що приблизно 1-4% ДНК, характерної для неандертальців, також знаходиться в ДНК деяких сучасних євразійців.
They also found that approximately 1- 4% of DNA specific to Neanderthals can also be found in modern Eurasians.

Такий тип клімату пояснюється географічним положенням і атмосферною циркуляцією, характерної для Ленінградської області.
This type of climate is explained by the geographical position and atmospheric circulation typical of the Leningrad region.

Однак в умовах мобільної війни, характерної для Донбасу, у нього одна, але велика проблема- мобільність.
However, in the context of the mobile war, which is characteristic of Donbass, he has one, but the big problem is mobility.

Через неглибокі протоки, що з'єднують море з Тихим океаном, Японське море не має характерної океанічної глибоководної фауни.
Because of the shallow straits connecting the sea with Pacific Ocean, the Sea of Japan has no characteristic oceanic deep-water fauna.

Опублікована стаття«Зміна характерної частоти діелектричної дисперсії під впливом коливань адсорбції іонів».
The article«Variation of the characteristic frequency of dielectric dispersion under the effect of adsorption oscillations of ions» is published.

Для гри використовується порожнистий гумовий м'яч, покритий повстю, пофарбований у яскравий колір, з нанесеними двома кривими лініями характерної форми.
For the game uses a hollow rubber ball covered with felt, painted in bright colors, with applied two curved lines characteristic shape.

При гострій формі перебігу хвороби, характерної для маленьких дітей і підлітків, напад триває кілька годин і відрізняється особливою інтенсивністю.
In the acute form of the disease, a characteristic of young children and teens, an attack lasts several hours and is distinguished by a special intensity.

Коли в нашій громаді трапляються надзвичайні ситуації, ми маємо ліцензію на надання актуальної відповідної інформації, характерної для спільноти, яку ми обслуговуємо.
When Emergencies occur in our community, we are licensed to provide up-to-date, relevant information specific to the community we serve.

У сонеті немає жодної характерної риси міста, незважаючи на те, що він написав цей сонет, стоячи на Вестмінстерському мосту, в самому центрі Лондона.
In the sonnet, there are no characteristic features of the city, despite the fact that he wrote this sonnet, standing on Westminster Bridge in the heart of London.

Будівель було зруйновано, включаючи знамениті палаци, бібліотеки, так само, як і найкращі зразки характерної португальської архітектури 16 століття.
Of Lisbon's buildings were destroyed, including famous palaces and libraries, as well as most examples of Portugal's distinctive 16th-century Manueline architecture.

Узбережжя озера вкрите спірогірой- водорістю, характерної для теплих, стоячих водойм, яка раніше в Байкалі майже не зустрічалася.
About 60% of the coast of the lake is already covered with dangerous algae- Spirogyra, which is characteristic of warm, stagnant water, and earlier in lake Baikal is almost never met.

Однак необхідно пам'ятати, що в деяких випадках клінічна картина може не відповідати статистичної, характерної для конкретного періоду, а бути абсолютно протилежною.
However, it must be remembered that in some cases the clinical picture may not correspond to the statistical, characteristic for a particular period, but be completely opposite.

Крім дуже характерної симптоматики і зовнішнього вигляду пацієнтів відзначається зниження рівня гормонів в крові: тестостерону, естрогенів, лютропіна, фолітропіна.
In addition to the very characteristic symptoms and appearance of patients, there is a decrease in the level of hormones in the blood: testosterone, estrogens, lutropin, folitropin.

Частина станцій передано українським морякам, які експлуатують«Малахіт» в умовах іншої підстильної поверхні, відмінної від характерної для радянської П-18.
Some of the stations were handed over to Ukrainian sailors who successfully exploited"Malakhit" under conditions of another Subterranean Surface, different from the typical for Soviet P-18.

Makarska також пропонує чудову гастрономічну пропозицію на основі риби, вина та оливкової олії, характерної для Далмації, також варто згадати багаті спортивні споруди, особливо водні види спорту та дайвінг.
Makarska also offers excellent gastronomic opportunities based on fish, wine and olive oil, typical for the Dalmatian region, and the rich sports facilities are also worth to mention, especially the water sports and scuba diving courses.

В традиції Вінсентіанской, ми прагнемо виховати погляд на світ і на подальші зусилля в напрямку глобальної гармонії і розвитку, створюючи атмосферу, в якій все може і вбирає втілювати дух співчутливої турботи про інших, настільки характерної для Вінсента.
In the Vincentian tradition, we seek to foster a worldview and to further efforts toward global harmony and development, by creating an atmosphere in which all may imbibe and embody the spirit of compassionate concern for others so characteristic of Vincent.

Makarska також пропонує чудову гастрономічну пропозицію на основі риби, вина та оливкової олії, характерної для Далмації, також варто згадати багаті спортивні споруди, особливо водні види спорту та дайвінг.
Makarska also offers excellent gastronomic opportunities based on fish, wine and olive oil, typical for the Dalmatian region, and the rich sports facilities are also worthy of mention, especially the water sports and scuba diving courses.

Оскільки захворювання на ранній стадії не мають яскраво вираженої характерної симптоматики, ми рекомендуємо при найменших підозрах звернутися за кваліфікованою допомогою дитячого нефролога для проведення клінічних досліджень(аналіз сечі і крові, УЗД та ін.).
Since the diseases at an early stage do not have pronounced characteristic symptoms, we recommend at the slightest suspicion to seek qualified help from a pediatric nephrologist for conducting clinical examination(urinalysis and blood tests, ultrasound, etc.).

Взагалі фахівці англійської марки доповнили японський автомобіль фірмовими рисами, серед яких передня і задня світлотехніка характерної форми, передній повітрозабірник, витриманий у традиційному для Aston Martin стилі, а також аеродинамічний розвинений бампер.
Specialists of the English brand supplemented the Japanese car with signature features, including the front and rear lighting of a characteristic shape, the front air intake, designed in the traditional style of Aston Martin, as well as the aerodynamically developed bumper.

Видається, що таким соціальним устроям бракує характерної здатності капіталізму до творчого руйнування, до періодичного оновлення через економічний спад, який ліквідує неефективні умови виробництва і форми життя та відкриває кордони для наступного раунду експансії.
Such social orders seem to have lacked capitalism's distinctive capacity for creative destruction, for periodic renewal through downturns that liquidate inefficient conditions of production and life forms, opening up frontiers for the next round of expansion.

Окрім того, експозиція дає змогу глибше дослідити тему протиставлення революції рекреації та демонструє подолання українським населенням апатії, характерної для молодих західних споживацьких суспільств, про що свідчать«реквізит» або експонати, що й забезпечує набуття незалежності.
In addition, the exhibition develops a deeper theme of revolution vs. recreation, and shows an overcoming by the Ukrainian population of an apathy typical of a fledgling Westernised consumerist society, as told through the‘props' or objects enabling an independence.