Що таке ХАРАКТЕРНУ ОСОБЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• characteristic feature

Приклади вживання Характерну особливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Варто зауважити одну характерну особливість британських боржників.
One other characteristic of British universities should be noted.

Завдяки ним простіше проілюструвати якусь точку або показати характерну особливість на об'єкті.
This way it makes it easier to illustrate a point or show a specific feature on an object.

При виникненні небезпеки вона має характерну особливість збільшуватися в три рази.
In the event of danger it has the characteristic to increase three times.

Слід відзначити характерну особливість науково-організаційного стилю М.
It should be noted, the characteristic feature of scientific and organizational style M.

Володарка невеликого тіла, великих плавців і масивної голови, має характерну особливість- горб по спині.
The owner of a small body, large fins and massive head, has a characteristic feature- a hump on the back.

Гарантії такого роду мають характерну особливість: чим вони переконливіші, тим менше шансів, що до них звертатимуться;
Guarantees of this kind have a peculiar feature: the more convincing they are, the less likely they are to be invoked;

Власниця невеликого тіла, великих плавників і масивної голови, має характерну особливість- горб на спині.
The owner of a small body, large fins and massive head, has a characteristic feature- a hump on the back.

Самці кроликів мають характерну особливість- вони можуть втягувати під шкуру мошонку разом з розташованими в ній семенникамі.
The males of rabbits have a characteristic feature- they can pull the scrotum together with the testes in it under the skin.

Ансамблю народних танців логічно буде згадати в своїй назві ту народність, чиї танці присутні в репертуарі, або яку-небудь характерну особливість цієї культури.
The ensemble of folk dances, it would be logical to mention in its name the nation whose dances are in the repertoire, or some characteristic feature of this culture.

Такі споруди мають одну характерну особливість- як правило, вони мають невелику вагу, оскільки сама по собі профільна труба, як не дивно, не є важкою.
Such structures have one characteristic feature- as a rule, they have a small weight, since, oddly enough, the pipe itself is not heavy.

Симптоми грипу 2017, якщо вони викликані каліфорнійським штамом, мають характерну особливість- хвороба не супроводжується ні нежиттю, ні болем при ковтанні.
Flu-like symptoms 2017, if they are caused by a strain of California, They have a characteristic feature- the disease is not accompanied by a runny nose, or pain when swallowing.

Дослідники відзначають характерну особливість стилю художника, яка звертає на себе увагу і рядового глядача- горизонт на картинах живописця поміщений досить низько, отже.
Researchers note a characteristic feature of the artist's style, which attracts attention and the ordinary spectator- the horizon in the paintings of the painter is placed quite low, hence.

Грецький вислів, перекладений як«відома… як», буквально означає«яка була», але в цьому контексті він, імовірно, вказує на характерну особливість або рису людини чи належність до якоїсь групи осіб.
The Greek expression rendered“who was known… to be” is literally“who was,” but as used in this context, it likely refers to a characteristic quality or character of a person or to a class to which an individual belongs.

Зі слів Ісуса видно, що він розумів основну характерну особливість людей- бажання ділитися чимось цікавим і важливим зі своїми рідними(Марка 5:19).
Jesus' words show that he understood a basic human trait- the desire to share matters of interest and importance with relatives.- Mark 5:19.

Тільки цих двох фактів, що складали характерну особливість Франції, було б достатньо для пояснення, чому повстання змогло дощенту зруйнувати монархію, витримують протягом стількох століть жорстокі удари і навіть напередодні свого падіння здавалася непохитною тим, кому належало її скинути.
These two facts, which were peculiar to France, would alone suffice to show how a revolt could achieve the overthrow of a monarchy which had endured so violent shocks during so many centuries, and which, on the eve of its destruction, seemed immovable to its very assailants.

Фотографії ексклюзивних образів перехожих на вулиці, так звані«стріт луки» допомагають не тільки відчути атмосферу міста зсередини, зрозуміти характерну особливість притаманну кожному жителеві Лондона чи Парижу, а й нарешті відповісти на хвилююче питання:«як це можна одягнути?».
Photos of exclusive characters of passers-by outside, do the so-called«street-look» help not only to feel the atmosphere of city from within, to understand a characteristic feature inherent to every habitant of London or Paris but also finally to answer a perturbing question:«As it can be dressed?».

Але в 2011 році аварія на АЕС«Фукусіма» продемонструвала ще одну характерну особливість- практичну неможливість передбачити заздалегідь поєднання вихідних подій та послідовності їх розвитку, особливо там, де великий вплив, так званого, людського чинника.
However, the accident at Fukushima NPP of 2011 demonstrated one more typical feature, which is a practical impossibility to predict in advance the combination of initiating events and their progression sequence, particularly where there is a major effect of the so-called human factor.

Характерною особливістю океану є циркуляція і перемішування вод.
A typical feature of the ocean is the circulation and mixing of waters.

Характерною особливість цього гризуна є те, що у нього немає хвоста.
A distinctive feature of this race is that it has no tail.

Це характерна особливість їхнього менталітету.
Very typical of your mentality.

Їхня характерна особливість?
Their common characteristic?

Менеджерами багатьох компаній була помічена одна характерна особливість.
The top businesses managers had a number of characteristics in common.

Характерними особливостями наших(2) БКТП є:.
Characteristic features of our(2) BKTP are:.

Завдяки індивідуальному підходу, пристосовується до характерних особливостей тіста, яке Ви виготовляєте.
Thanks to individual approach, adapts to characteristics of the test which you make.

Жестова мова має свої характерні особливості, які необхідно враховувати під час навчання дітей.
But standard written language does have special characteristics that children need to learn.

Характерною особливістю цього виду є червоні очі.
The most distinguishing feature of these fish is their intense red eyes.

Характерними особливостями чорно-вогненних кроликів є стрибучість, підвищена активність.
Characteristic features of the black-fire rabbits is jumping ability, increased activity.

Ці відмінності пов'язані з характерними особливостями окремих слів або груп слів.
These divergences are connected with certain peculiar features of a word or a group of words.

Одна з характерних особливостей англійської мови- коротке слово.
One of the most typical peculiarities of English is a short word.

Характерних особливостей комп'ютерів, які відображаються у Голлівудських кінофільмах.
Characteristics of computers, shown in Hollywood movies.