Приклади вживання Характерною рисою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Характерною рисою демократії є.
The distinguishing feature of democracy is.Жирної шкіри є характерною рисою підлітка період.
Oily Skin Type is a characteristic feature of a teenager's period.Характерною рисою індійської художньої культури є.
The characteristic features of Indian culture have.Політичний екстремізм був ще однією характерною рисою тих часів.
Характерною рисою бренду є робота зі шкірою.
The most distinctive feature of the brand is work with leather.Інтернаціоналізація є другою характерною рисою нашої школи.
Internationalisation is the second distinguishing feature of our School.Характерною рисою типової нарцисичної матері є егоцентризм.
Відродження було характерною рисою європейської архітектури XIX століття.
Характерною рисою буддизму є його етико-практична спрямованість.
Кожне озеро носить ім'я, пов'язане з його найбільш характерною рисою.
Each one of the lakes has its own title related with its most characteristic characteristic.З давніх давен найбільш характерною рисою казахського народу була гостинність.
From ancient times, the most distinctive feature of the Kazakh people was hospitality.Характерною рисою будь-якої топографічної зйомки і будь-якого топографічного плану є масштаб.
Characteristic of any topographic and any topographic plan is the scale.Вузька форма кривої після сокації є Характерною рисою ультразвукової обробки.
Характерною рисою місцевого"туристичного ландшафту" можна вважати аквапарки.
As a characteristic feature of the local“tourist landscape” can be considered the water parks.Цей інтерес до вінтажного одягу став характерною рисою іміджу«The Long Blondes».
This interest in vintage clothing became a distinctive feature of the image of The Long Blondes.Іншою характерною рисою діяльності цього сина святого Франциска є залучення у справу миру.
Another trait that characterizes the opus of this son of St Frances is his action for peace.Психологами отримані підтвердження того, що фізична привабливість часто є саме такою характерною рисою.
The evidence is now clear that physical attractiveness is often such a characteristic.Характерною рисою таких виборів є те, що ми добре знаємо хто переможе ще до оголошення результатів.
The hallmark of these elections is that we usually know who will win well before the counting ends.Співіснування кількох релігій було характерною рисою китайського суспільства в ранньому Середньовіччі.
The coexistence of several religions was a characteristic feature of Chinese society in the early Middle Ages.Характерною рисою сучасної нормативної системи є наявність у ній комплексу основних принципів.
The characteristic feature of modern normative system is Систематичні та жорстокі політичні репресії є характерною рисою диктатур, тоталітарних держав та подібних режимів.
Systematic and violent political repression is a typical feature of dictatorships, totalitarianisms and similar regimes.Характерною рисою епохи руйнівних воєн і дезінтеграції був бунт проти економіки.
The characteristic feature of this age of destructive wars and social disintegration is Соціальна амбівалентність є характерною рисою кожного перехідного періоду- періоду зіткнення різних політичних культур.
Social ambivalence is a hallmark of any transitional period- a period of collision between different political cultures.Характерною рисою комети є спосіб, яким крижане тіло нагрівається, коли він проходить навколо сонця, що призводить до утворення"коми".
The hallmark of a comet is the way the icy body heats up as it passes close to the sun, leading to the formation of a“coma.”.Плоске дно рульового колеса є характерною рисою спортивних моделей Audi, а також забезпечує зручність входу і виходу.
The flat-bottomed steering wheel is a typical feature of the sportiest Audi models, and also enables comfortable sports car entry and exit.Ще однією характерною рисою погодних умов на Антарктиді є сильні і безперервні вітру, які можуть досягати до 90 метрів в секунду.
Another characteristic feature of weather conditions in Antarctica is strong and continuous winds, which can reach up to 90 meters per second.У другому тисячолітті до н. е. фрески були, ймовірно, характерною рисою палаців на Стародавньому Близькому Сході, але ми рідко знаходимо їх такими, що збереглися.
In the second millennium BCE,murals were probably a typical feature of palaces in the Ancient Near East, but we rarely find them preserved.Характерною рисою розвитку культури в повоєнні роки було посилення втручання партійно-державного апарату в культурне життя суспільства.
A characteristic feature of the development of culture in the postwar years was the increased intervention of the party-state apparatus in the cultural life of society.Похила поверхня, спільна для цих полотен, є характерною рисою творчості Кайботта, яка виникла від впливом японської графіки та нової технології фотографії.
Tilted surface common to these paintings, is a characteristic feature of the work of Caillebotte, which arose under the influence of the Japanese charts and new technologies.Характерною рисою Homo heidelbergensis- потенційного спільного предка неандертальців, денисівців і людини сучасної- є те, що індивіди мають суміш примітивних і сучасних рис. .
A hallmark of H. heidelbergensis- the potential common ancestor of Neanderthals, Denisovans and modern humans- is that individuals have a mixture of primitive and modern features.
