Що таке ХАРАКТЕРИЗУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was characterized
• characterised by

Приклади вживання Характеризувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона характеризувалася як превентивна.
She characterized as a preventative measure.

Що"вагання й суперечності, якими характеризувалася.
Which to observe the‘complexity and contradiction' which has characterised.

Анкета характеризувалася хорошою достовірністю і надійністю.
The questionnaire had a good validity and reliability.

У кожен період її розвитку інфляція в Росії характеризувалася по-своєму.
In each period of its development, inflation in Russia was characterized in its own way.

Вона характеризувалася як ціановані, фосфатовані малоуглеродистая.
It was characterized as cyanated, phosphated, low carbon.

У першій половині ХХ століття фізика в Тюбінгені характеризувалася особливо ядерною фізикою.
In the first half of the 20th Century physics in Tübingen was characterized especially by the nuclear physics.

Чим характеризувалася ситуація в країні ще кілька років тому?
What characterized the poverty situation in the country more than 40 years ago?

Остання декада червня характеризувалася порівняно контрастною по температурному режиму погодою.
The last ten days of June featured comparatively contrasting air temperatures.

Характеризувалася поширенням ідеалів гуманізму, піднесенням суспільно-політичного і культурного рухів.
Characterized by the spread of ideals humanism, the rise of the political and cultural movements.

Трампа в Білому домі характеризувалася як«поворотний момент» в американсько-турецьких відносинах.
Trump in the White House was characterized as a“turning point” in US-Turkish relations.

Це було пов'язано з непередбачуваністю політики Туреччини, яка характеризувалася як«ворожий нейтралітет».
This was due to the unpredictability of the policy Turkey, which was characterized as"hostile neutrality".

Суспільна реакція характеризувалася не лише жорсткими антибританськими, а й антимонархічними випадами.
The social reaction was characterized not only by the harsh anti-British, but also by anti-monarchical outbursts.

XVIII в. ознаменував вступ людства в епоху Нового часу- історичного періоду, що характеризувалася модернізацією в багатьох сферах життя.
XVIII century marked the entry of humanity into the era of the New Age- a historical period characterized by modernization in many areas of life.

Криза характеризувалася прямою залежністю від центральних органів керівництва, неприхованим ігноруванням національних інтересів України.
Crisis characterized direct dependence from the central leadership, unconcealed ignoring national interests of Ukraine.

Нещодавно, Долина Сан-Хоакін характеризувалася як одна з економічно гірших областей в США, разом з районом Аппалачів.
Recently, the San Joaquin Valley was characterized as one of the most economically depressed regions in the nation, on par with Appalachia.

Економічна політика Рональда Рейгана, яка отримала назву"Рейганоміка", включала суттєві зниження податків і характеризувалася як просочувальна економіка.
Ronald Reagan's economic policies, dubbed"Reaganomics", included large tax cuts and were characterized as trickle-down economics.

Сучасна економіка носить ринковий характер, на відміну від планомірного, яким характеризувалася економіка країн Радянського Союзу країн Варшавського договору.
The modern economy is market-based, as opposed to the orderly, whom characterized the economies of the Soviet Union, the Warsaw Pact.

Характеризувалася зміною структури захворюваності, пов'язаної зі збільшенням тривалості життя(головним чином в розвинених країнах Європи і Америки).
Characterized by a change in the structure of morbidity associated with an increase in life expectancy(mainly in the developed countries of Europe and America).

Записана з Метом Вокером на барабанах, пісня характеризувалася важким саундом, подібним на«Bullet With Butterfly Wings» і водночас була насичена електронним звучанням.
With Matt Walker on drums, the song featured a heavy sound similar to"Bullet With Butterfly Wings" while still having strong electronic influences.

При одночасному застосуванні прохлорперазину та десфероксаміну спостерігалася транзиторна метаболічна енцефалопатія, що характеризувалася втратою свідомості на 48- 72 години.
Simultaneous administration of desferrioxamine and prochlorperazine has been observed to induce a transient metabolic encephalopathy characterised by loss of consciousness for 48-72 hours.

Більш приглушена боссанова, популярна в 1950-х, характеризувалася піснями типу ‘Дівчинки з Іпанема' і була створена під впливом північноамериканського джазу.
The more subdued bossa nova, popular in the 1950s and characterized by songs such as'The Girl from Ipanema', was influenced by North American jazz.

Прогресивні закони, що регулювали доступ до інформації, були фактично зведені нанівець підзаконними актами і незаконною практикою, що характеризувалася широким використанням незаконних грифів обмеження доступу до інформації.
Progressive laws, regulating access to information, were being effectively nullified by subordinate legislative acts and unlawful practice epitomized by the widespread use of illegal stamps restricting access to information.

Не випадково, що Православна Церква характеризувалася як екологічний вираз християнства, оскільки саме Церква зберегла Святу Євхаристію в основі його буття.
It is hardly coincidental that the Orthodox Church has been characterized as the ecological expression of Christianity inasmuch as it is the Church that has preserved the Holy Eucharist at the core of its being.'.

Тоді німецькі та італійські уряди запропонували арбітраж, пропозиція, що в протоколах королівської ради Румунії від 29 серпня характеризувалася як"комунікації з ультимативним характером німецьких та італійських урядів".
The German and Italian governments then proposed an arbitration, a proposal characterised in the minutes of the Romanian crown council of 29 August as"communications with an ultimative character made by the German and Italian governments".

Навряд чи збігається, що Православна Церква характеризувалася як екологічне вираження християнства, оскільки саме Церква зберегла Святу Євхаристію в основі її буття.
It is hardly coincidental that the Orthodox Church has been characterized as the ecological expression of Christianity inasmuch as it is the Church that has preserved the Holy Eucharist at the core of its being..

Встановлено, що ситуація на ринку залучених ресурсів Харківського регіону у 2012 р. була неоднозначною і характеризувалася як позитивними, так і негативними тенденціями, що потребує подальших заходів із забезпечення його стабільності.
It is established that the situation in the market of attracted resources of Kharkiv region was ambiguous in the year 2012 and was characterised both by positive and negative tendencies, which requires further measures on ensuring its stability.

У 1965 буде проведено реорганізацію судової систе ми, яка характеризувалася множест венностью судових установ(трибунали процесу, трибунали великого процесу т. д.) і створено єдина система загальногромадянських судів.
In 1965 a reorganization of the judicial system- which had been characterized by a plurality of judicial organs(tribunals for trials, tribunals for major cases, and so on)- was carried out, and a unified system of civil courts created.

Перший опублікований опис випадку лейкозу(лейкемії) в медичній літературі датується 1827 роком, коли французький лікар Альфред-Арман-Луї-Марі Вельпо описав 63-річного флориста, що мав хворобу, яка характеризувалася гарячкою, слабкістю, істотним збільшення печінки і селезінки.
The first published description of a case of leukemia in medical literature dates to 1827, when French physician Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau described a 63-year-old florist who developed an illness characterized by fever, weakness, urinary stones, and substantial enlargement of the liver and spleen.

На самому початку 2011 року, в розпал соціальної та економічної кризи, яка характеризувалася докорінною нерівністю, здоровий глузд, здавалося, змушував нас довіряти рішенням та управлінню правлячої верхівки, щоб не потрапити до ще більшої халепи.
Early in 2011, in the depths of social and economic crises characterized by radical inequality, common sense seemed to dictate that we trust the decisions and guidance of the ruling powers, lest even greater disasters befall us.

На жаль, це лише було останнім у серії порушень, яким характеризувалася кампанія в цілому і підтверджує про те, що в Україні парламентські вибори не відповідали демократичним стандартом, на які українці мають право очікувати”.
Sadly, this is just the latest in the series of irregularities that has characterized the campaign overall and confirms reports that Ukraine's parliamentary elections did not meet the democratic standard that Ukrainians have the right to expect.