What is the translation of " WERE CHARACTERIZED " in Danish?

• blev karakteriseret
• var karakteriseret
• var præget
• var kendetegnet

Examples of using Were characterized in English and their translations into Danish

The Christmas days in 2016 were characterized by strong winds.
Juledagene i 2016 blev karakteriseret af blæsevejr.

Up until the high Middle Ages, large parts of present-day eastern Germany were characterized Slav.
Indtil den høje Middle Ages, store dele af nutidens østlige Tyskland var præget slavisk.

These attacks were characterized by that the Danish king often led them personally.
Disse angreb var karakteristiske ved at den Danske konge ofte ledede dem personligt.

Very early on as vicious lizards. Dinosaurs were characterized.
Dinosauruser var tidligere karakteriseret som ondskabsfulde firben.

The struggles of these early ages were characterized by courage, bravery, and even heroism.
Kampene i disse tidlige tidsaldre var præget af mod, tapperhed, og endda heltemod.

There is talk of many Arab silver coins, but also other things that were characterized as"scrap.
Der tales om mængder af arabiske sølvmønter, men også andre ting, der blev karakteriseret som"skrot.

They were characterized by a more gracile skeleton, and higher, domed skull than their European contemporaries, the Neanderthals.
De var kendetegnet ved en flere huldsalig skelet, og højere, indenlandsk kranium end deres Europæisk nutids-, den Neanderthals.

The last years of the Russian period and the first decades after independence were characterized by bitter conflicts.
De sidste år i den russiske periode og de første årtier af selvstændigheden var kendetegnet af bitre konflikter.

His many days of prayer were characterized by tears, fasting, confession on behalf of his people, and pleas to God for mercy.
Hans mange dage i bøn var karakteriseret ved tårer, faste, bekendelse på vegne af sit folk, og bønner om, at Gud måtte være nådig.

He was so practical in all his ministry, while all his plans were characterized by such sanctified common sense.
Han var så praktisk i alle sine gerninger, mens alle hans planer var præget af en sådan helliget sund fornuft.

For the first time overall Germania is mentioned in 98 by the Roman writer Tacitus. Between the first and sixth centuries, the Germanic tribes are spread over Europe. Up until the high Middle Ages, large parts of present-day eastern Germany were characterized Slav.
For første gang samlet Germania er nævnt i 98 af den romerske forfatter Tacitus. Mellem den første og sjette århundrede, er de germanske stammer spredt over Europa. Indtil den høje Middle Ages, store dele af nutidens østlige Tyskland var præget slavisk.

In addition, excavations have suggested that houses were characterized by relatively low side walls, a dominant thatched roof, entrance at the end of the house and interior support-posts.
Desuden tyder udgravninger på at datidens huse var karakteriseret ved ret lave sidevægge, et dominerende stråtag, indgang i gavlen og indvendige bærende stolper.

In order to gain control of the government Mrs. Bandaranaike had to form a coalition with a Trotskyite socialist party and that is how these policies, which were characterized as"practical socialism", became part of her administration's program.
For at få kontrol over regeringen Mrs. Bandaranaike været nødt til at danne en koalition med trotskisten socialistiske parti og det er hvordan disse politikker, som blev karakteriseret som"praktisk socialisme", blev en del af hendes regerings program.

His many days of prayer were characterized by tears, fasting, confession on behalf of his people, and pleas to God for mercy. So intense was the outpouring of his concerns that it's almost inconceivable he could“take a break” in the middle of such prayer to eat and drink.
Hans mange dage i bøn var karakteriseret ved tårer, faste, bekendelse på vegne af sit folk, og bønner om, at Gud måtte være nådig. Den måde, som han fremstiller sine bekymringer i bøn på, gør det nærmest umuligt at forestille sig, at han midt i denne bøn havde tid til at”holde pause,” for at spise og drikke.

Christians lived according to Jesus' laws, believed themselves to be immortal, and were characterized by contempt for death, voluntary self-devotion, and renunciation of material goods.
Kristne levede efter Jesu bud, regnede sig selv for udødelige, og blev karakteriseret ved at de foragtede døden, frivillig hengivenhed, og fornægtelse af materielle goder.

This'New Ap-proach' to technical harmonisation meant that the work leading to the approximation of national laws was speeded up consider-ably compared to traditional European directives which were characterized by a high degree of technical detail.
Denne nye metode til teknisk harmonisering betłd, at det arbejde, der gik forud for tilnºrmelsen af den nationale lovgivning, blev fremskyndet betydeligt sammen-lignet med de traditionelle europºiske direktiver, som var kendetegnet ved en hłj grad af teknisk detaljering.

Crystal glass products in categories 1 and 2(full lead crystal and lead crystal) were characterized by a high lead-oxide content(a minimum of 30% and 24% respectively) whereas in products in categories 3 and 4(crystal glass and crystalline) the minimum content of lead oxide, on its own or mixed with zinc oxide, barium oxide or potassium oxide, was only 10.
Krystalglasvarer i kategorierne 1 og 2(krystal 30% og krystal 24%) er karakteriseret ved el højt indhold af blyoxid(mindst hhv. 30 og 24%), mens blyoxid, alene eller blandet med zinkoxid, bariumoxid og potassiumoxid, for varer i kategorierne 3 og 4(krystallin) kun forekommer i størrelsesordenen mindst 10.

Bandaranaike had to form a coalition with a Trotskyite socialist party and that is how these policies, which were characterized as"practical socialism", became part of her administration's program.
Bandaranaike været nødt til at danne en koalition med trotskisten socialistiske parti og det er hvordan disse politikker, som blev karakteriseret som"praktisk socialisme", blev en del af hendes regerings program.

In total, 23 distributors, importers and suppliers were contacted, distributed as 9 distributors and 14 importers/suppliers: Two of the distributors represented convenience stores, three represented specialty shops for children's products and one represented trading in books and paper articles, whereas the remaining three distributors all were characterized by having a large selection of cheap products.
I alt blev 23 forhandlere, importører og leverandører kontaktet, fordelt som 9 forhandlere og 14 importører/leverandører: To af forhandlerne repræsenterede dagligvarebutikker, 3 repræsenterede specialforretninger for børneprodukter, en repræsenterede handel med bøger og papirvarer, mens de resterende 3 forhandlere alle var karakteriseret ved at have et stort udvalg billige produkter.

The central areas of computer science were indicated as those processes in social life where computers are of decisive importance to the development of the processes, and the methods of computer science were characterized by formalization, representation, transformation and communication.
Datalærens kerneområder blev angivet som de processer i samfundslivet, hvor datamaskiner er afgørende for processernes forløb, og datalærens metoder blev karakteriseret ved for malisering, repræsentation, transformation og kommunikation.

Lucian of Samosata was a second-century Greek writer who admits that Jesus was worshiped by Christians, introduced new teachings, and was crucified for them. He said that Jesus' teachings included the brotherhood of believers, the importance of conversion, and the importance of denying other gods. Christians lived according to Jesus' laws, believed themselves to be immortal, and were characterized by contempt for death, voluntary self-devotion, and renunciation of material goods.
Lucian af Samosata var en græsk forfatter fra det andet århundrede, som indrømmede at Jesus blev tilbedt af kristne, introducerede en ny lære, og blev korsfæstet på grund af dette. Han sagde at Jesus' lære inkluderede de troendes broderfællesskab, vigtigheden ved omvendelse, og vigtigheden ved at fornægte andre guder. Kristne levede efter Jesu bud, regnede sig selv for udødelige, og blev karakteriseret ved at de foragtede døden, frivillig hengivenhed, og fornægtelse af materielle goder.

Pangaea was characterized by extreme climate variations because it was such a huge continent.
Pangæa var karakteriseret af ekstreme klima-forskelle, fordi det var sådan et enormt kontinent.

The meeting was characterized by a positive professional atmosphere and the joy of cooperation.
Mødet var præget af god faglig stemning og glæde ved samarbejdet.

His government was characterized by constant confrontations with the Danish chieftains and peasants.
Hans regering var præget af konstante konfrontationer med de Danske stormænd og bønder.

The plant was characterized by a dry, combined two-stage air purification system.
Anlægget blev karakteriseret ved et tørt kombineret to-trins luftrensningssystem.

It was characterized by a rigid hierarchy and centralization.
Det var præget af et stift hierarki og centralisering.

The conglomeration of companies was characterized as a financial-industrial group.
Det sammensurium af virksomheder blev karakteriseret som en finansiel koncern.

The time was characterized by inspiration from nature's elements, animal and plant life.
Tiden var præget af inspiration fra naturens elementer, dyre og planteliv.

The role of Havana in international trade was characterized as.
Den rolle i Havana i international handel blev karakteriseret som.

Their home was characterized by vibrant and genuine Christianity.
Deres hjem var præget af levende og sand kristendom.

How to use "were characterized" in an English sentence

These houses were characterized by unparalleled luxury.

God’s who were characterized by their power.

The deletions were characterized by chromosome microarray.

Victorian homes were characterized by their lavishness.

Characters were characterized as hostile and aggressive.

Nine different radicals were characterized and identified.

The magnetic concentrates were characterized before .

They were characterized as kooks and iconoclasts.

These were characterized as “between- period” AEs.

Gentlemen were characterized according to their wealth.

How to use "blev karakteriseret, var præget, var karakteriseret" in a Danish sentence

Den nye stil der blev karakteriseret af taljerede jakkesæt, smallere revers og smalle hatteskygger, inkluderede smallere og mere afdæmpede slips.

Jane Austens opvækst var præget af god skoling og opmuntring til både læsning og skrivning.

Forårsopblomstringen var karakteriseret ved at være meget traditionel og med koncentrationer på middelniveau.

Det typiske embedsmandshjem var præget af den nationale sag.

Borgbjergs socialistiske grund- opfattelse var præget af tanken om evolution og troen på et folkeligt fællesskab mellem arbejdere og bønder.

Før baseredes beskatningen af arv på et arveafgiftssystem, der var karakteriseret ved, at hver arving skulle betale en afgift af sin del af arven efter bodelingen.

Perioden fra slutningen af oktober til midten af november var karakteriseret ved, at vinden var under langtidsmidlen, hvilket var særlig markant sidst i perioden.

Han blev karakteriseret som en intelligent spiller med et ualmindelig rent og langt - meget langt - spark.

Var karakteriseret ved et væld af oplevelser, som man vil få meget svært ved at glemme.

Pressebillede Mariager: Mariager Fjord Golfklubs åbningsmatch blev for nylig afviklet med 112 deltagere, hvilket blev karakteriseret som værende fuldt hus.