What is the translation of " WERE CHANGING " in Danish?

• ændrede sig
• var skiftende

Examples of using Were changing in English and their translations into Danish

His views were changing.
Hans synspunkt ændrede sig.

We were changing the world, and, as a result… Oh!
Vi ændrede verdenen, og som et resultat!

No. I thought things were changing.
Nej.- Jeg troede, tingene ændrede sig.

Men were changing their minds.
Mændene ændrede mening.

The robots' true colors were changing also.
Robotternes sande farver ændredes også.

Things were changing quickly.
Tingene ændrede sig hurtigt.

He called to say that the rules were changing. Yeah.
For at sige at reglerne er ændret.

Things were changing all the time. Maybe back then.
Måske ændrede alt sig dengang.

And it felt like we were changing the world.
Og det føltes, som om vi ændrede verden.

The girls asked them not to peek while they were changing.
Pigerne bad dem om ikke at kigge, mens de var skiftende.

I thought we were changing the subject.
Jeg troede vi var ændre emnet.

But at the end of the twentieth century, times were changing.
Men i slutningen af det tyvende århundrede skiftede tiderne.

Things were changing. Didn't want to take the chance of Regina finding it.
Meget ændrede sig, og Regina måtte ikke finde den.

You must have dropped them when you were changing the oil.
Du må have tabt dem, når du skiftede olie.

I thought we were changing the course of science, and now it's all gone.
Jeg troede, at vi ændrede videnskabens forløb, og nu er det væk.

For a moment there I was concerned you were changing the plan.
Et øjeblik frygtede jeg, De ville lave planerne om.

That things were changing here. I was under the impression we were showing people….
Jeg troede, vi skulle vise, at her skete forandringer.

Aleppo was changing, and we were changing with it.
Aleppo ændrede sig, og vi ændrede os med den.

Times were changing quite quickly in France which was by this time a republic.
Times var skiftende temmelig hurtigt i Frankrig, der var ved denne tid en republik.

Because it demonstrates that things were changing slowly and progressively.
Fordi det demonstrerer at tingene ændrede sig langsomt og trinvist.

We were changing the world, and, as a result, we, ourselves, were beginning to change, adapt.
Vi forandrede verden, og som resultat af det begyndte vi selv at forandre os. Tilpasse os.

I was falling back to earth, and on earth, things were changing, too.
Jeg kom ned på jorden, og på jorden ændrede alt sig også.

Turns out they were his colleagues, and were changing into their chef uniforms to raise their knives and form an avenue of honour.
Viser sig at de var hans kolleger, og blev ændre i deres kok uniformer til at hæve deres knive og danne en allé af ære.

And we weren't really sure kinda what was gonna happen. Things were changing pretty drastically.
Og vi var ikke sikre på, hvad der ville ske. Alt ændrede sig ret drastisk.

In the centuries before our era rulers were changing like a kaleidoscope, turn them were Greeks, Phoenicians, and even the Persians.
I århundrederne før vor tidsregning herskere var skiftende som et kalejdoskop, drej dem var grækere, fønikere, og selv perserne.

Our only evidence is the readings, and, for some reason, Pallan couldn't see they were changing.
Vores eneste beviser er afmålingerne, og af en eller anden grund, kunne Pallan ikke se, at de var ændret.

He liked to walk in on us while we were changing, if we were in the showers.
Han kom ind, når vi var ved at skifte tøj eller var i bad.

Madam President, like many other Members I am very concerned about this lack of planning a such a late stage, when we have known for some time that tariffs were changing in 2005.
Fru formand, ligesom mange andre medlemmer er jeg meget bekymret over den manglende planlægning på så sent et tidspunkt, når vi i nogen tid har vidst, at tarifferne ændres i 2005.

You know, that is very exciting for us, because it demonstrates that things were changing slowly and progressively, and that evolution is in the making.
I ved, det er meget spændende for os, fordi det demonstrerer at tingene ændrede sig langsomt og trinvist, og at det er evolution undervejs.

And you were changing your major every three minutes, according to Grandpa… who, by the way, has been drinking with me for years… because he loves me and he thinks I say funny things when I'm buzzed.
Og du ændrede studieretning hver tredje minut ifølge morfar… som har drukket med mig i årevis… fordi han elsker mig og synes, at jeg er sjov, når jeg er pløret.

How to use "were changing" in an English sentence

But now things were changing rapidly.

The weather conditions were changing constantly.

However, the times were changing rapidly.

Decades later times were changing again.

Things were changing rapidly then, too.

Things were changing for the better.

Words were changing all the time.

They were changing rock music forever.

Landscapes behind the window were changing rapidly.

and that they were changing their clothes.

How to use "ændrede sig" in a Danish sentence

Dette element i filmen opstod først, da lyset i rummet, vi optog i, ændrede sig som en naturlig del af solens bevægelse ned ad himmelen.

Det er nok rigtigt, at verden ændrede sig radikalt 11.

Det var som om, alle andre end mig ændrede sig.

Det ændrede sig med nationalstaternes opståen.

Dette ændrede sig dog tirsdag, hvor sognegårdens ejer, Bo Rasmussen, endelig kunne byde indenfor på Bytorvet 20 igen. - Det er dét, vi har ventet på.

Platforme æder kreativitet til morgenmad Alt det ændrede sig med platformsøkonomien.

Det ændrede sig desværre ikke i tirsdags.

Artiklen om Grundtvigs syn på demokrati afspejler den detaljerede proces, som Grundtvig gennemgik, i takt med at samfundsstrukturerne ændrede sig.

Men hendes fokus ændrede sig hurtigt.

Dette mantra ændrede sig dog hen ad vejen til en langt mere eksperimenterende ’anything goes’-politik.